Beautiful Ghosts - Taylor Swift, Cats の歌詞と和訳

美しい亡霊たち - テイラー・スウィフト(キャッツ)

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:05
Follow me home if you dare to
もし覚悟があるなら家までついてきて

00:00:13
I wouldn't know where to lead you
あなたをどこに導くことになるかは分からない

00:00:22
Should I take chances when no one took
chances on me?
誰も私にチャンスを賭けてくれないなら
自分で運を掴みにいくべきかしら?

00:00:29
So I watch from the dark, wait for my
life to start
With no beauty in my memory
人生が始まるのを
暗闇で眺めながら待っているの
私の思い出には美しいものなんてない

00:00:38
All that I wanted was to be wanted
求められることが私の望みだった

00:00:46
Too young to wander London streets, alone
and haunted
ロンドンの通りを一人で歩いた頃は
幼すぎるくらいだった

00:00:54
Born into nothing
At least you have something, something to
cling to
何者としても生まれなかった
少なくともあなたには
しがみつくものはあるでしょ

00:01:05
Visions of dazzling rooms I'll never get
let into
決して入ることのできない
眩しい部屋を夢見てる

00:01:13
And the memories were lost long ago
思い出は随分前に失われてしまったわ

00:01:20
But at least you have beautiful ghosts
でもあなたには美しい亡霊がいる

00:01:28
Perilous night, their voices calling
危険な夜 彼らの声が呼んでいる

00:01:36
A flicker of light before the dawning
夜明け前に光がちらつく

00:01:43
Out here, the wild ones are taming the
fear within me
ここでは野生の猫たちが
私の中の恐怖を飼いならしている

00:01:49
Scared to call them my friends and be
broken again
Is this hope just a mystical dream?
彼らを友達と呼ぶのは怖いわ
また壊れてしまいそうだから
これは希望?それとも怪しげな夢?

00:01:58
All that I wanted was to be wanted
求められることが私の望みだった

00:02:05
Too young to wander London streets, alone
and haunted
ロンドンの通りを一人で歩いた頃は
幼すぎるくらいだった

00:02:13
Born into nothing
At least you have something, something to
cling to
何者としても生まれなかった
少なくともあなたには
しがみつくものはあるでしょ

00:02:24
Visions of dazzling rooms I'll never get
let into
決して入ることのできない
眩しい部屋を夢見てる

00:02:32
And the memories were lost long ago
思い出は随分前に失われてしまったわ

00:02:39
But at least you have beautiful ghosts
でもあなたには美しい亡霊がいる

00:02:45
And so maybe my home isn't what I had
known
What I thought it would be
私の家っていうのは恐らく
私が知っていたようなものじゃない
思っていたものとは違うわ

00:02:53
But I feel so alive with these phantoms
of night
And I know that this life isn't safe, but
it's wild and it's free
でもこの夜の亡霊たちといると
生きているって感じるの
安全な生活とは言えないわ
でもワイルドで自由

00:03:03
All that I wanted was to be wanted
求められることが私の望みだった

00:03:11
I'll never wander London streets, alone
and haunted
ロンドンの通りを一人で歩いた頃は
幼すぎるくらいだった

00:03:18
Born into nothing
With them, I have something, something to
cling to
何者としても生まれなかった
少なくともあなたには
しがみつくものはあるでしょ

00:03:29
I never knew I'd love this world they've
let me into
決して入ることのできない
眩しい部屋を夢見てる

00:03:37
And the memories were lost long ago
思い出は随分前に失われてしまったわ

00:03:44
So I'll dance with these beautiful ghosts
だから美しい亡霊たちと踊ることにする

00:03:50
And the memories were lost long ago
思い出は随分前に失われてしまったわ

00:03:57
So I'll dance with these beautiful ghosts
だから美しい亡霊たちと踊ることにする

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

Follow me home if you dare to

もし覚悟があるなら家までついてきて

I wouldn't know where to lead you

あなたをどこに導くことになるかは分からない

2
洋楽

Macavity's a mystery cat, he's called the

マキャヴィティは謎に包まれた猫

Hiddenpaw

法律を破る本物の悪人

3
洋楽

Memory, turn your face to the moonlight

メモリー 月の光に目を向けてごらん

Let your memory leave you

記憶を開いて受け入れてごらん

4
洋楽

Are you blind when you're born?

生まれた時 目は見えなかったか?

Can you see in the dark?

暗闇でも見えるか?

人気順
1
洋楽

I would be complex, I would be cool

大物になるしクールになってみせる

They'd say I played the field before I

夢中になれる人に出会う前まで

2
洋楽

"Please calm down"

「落ち着いてくれ」

"I can't talk to U when you're like this"

「こんなあなたと話せないわ」

3
洋楽

Fever dream high in the quiet of the

夜の静寂の中 熱い夢に溺れてた

night

4
洋楽

We could leave the Christmas lights up

私たち1月までクリスマスライトを飾っておき

'til January

ましょ