Be Prepared - The Lion King (Disney) の歌詞と和訳

準備をしろ! - ライオンキング (ディズニー)

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:02
Humm Humm
Humm Humm

00:00:09
I know that your powers of retention
Are as wet as a warthog's backside
お前らの記憶力など
濡れたイボイノシシ並みに弱いのさ

00:00:17
But thick as you are, pay attention!
馬鹿者供 よく聞け!

00:00:21
My words are a matter of pride
プライドランドの話さ

00:00:25
It's clear from your vacant expressions
お前のその空っぽな表情で分かるさ

00:00:29
The lights are not all on upstairs
何の気づきもないんだろうに

00:00:32
But we're talking kings and successions
Even you can't be caught unawares!
だがいいか、俺らは王位継承がかかってる
お前らでも驚きやしないだろう

00:00:40
So prepare for a chance of a lifetime
だから準備をしろ 人生のチャンスのためにな

00:00:44
Be prepared for sensational news
刺激的な出来事のために準備をしとけ

00:00:48
A shining new era
Is tiptoeing nearer
輝く新たな時代は
静かに近づいてきてる

00:00:52
And where do we feature?
どこに?

00:00:54
Just listen to teacher
ただ先生の話を聞け

00:00:56
I know it sounds sordid
But you'll be rewarded
下劣な話かもしれないが
お前らに褒美はやる

00:01:00
When at last I am given my dues
最後には俺にふさわしいものが返ってくるのさ

00:01:04
And injustice deliciously squared
悪い行いはうまく後始末したさ

00:01:07
Be prepared!
King king king king king king king
準備しろ!
キング キング キング キング キング キング

00:01:12
It's great that we'll soon be connected
With a king who'll be all-time adored
最高だ すぐに俺らは仲間だ
いつだって敬愛されるキングと共に

00:01:19
Of course, quid pro quo, you're expected
To take certain duties on board
もちろん 見返りはある 計画通り義務を全うす
るんだ

00:01:27
The future is littered with prizes
And though I'm the main addressee
未来はご褒美が散りばめられてる
俺がそのほとんどを手に入れるのだが

00:01:35
The point that I must emphasize is
You won't get a sniff without me!
強調して言わせてもらうと
俺なしじゃお前らは一つも受け取れないぞ

00:01:43
So prepare for the coup of the century
だから準備しろ 政権交代のために

00:01:47
Be prepared for the murkiest scam
準備しろ 悪行のために

00:01:51
Meticulous planning (We'll have food!)
Tenacity spanning (Lots of food)
最新の計画 (飯が食えるぞ)
粘り強く (たくさんの飯が)

00:01:55
Decades of denial (We repeat)
Is simply why I'll (Endless meat)
長年否定された (繰り返すんだ)
だから俺は (ずっとお肉を)

00:01:59
Be king undisputed
Respected, saluted
And seen for the wonder I am
誰もが認める王になる
尊敬され 敬礼され
俺を見にくるのさ

00:02:07
Yes, my teeth and ambitions are bared
ああ、俺の牙と野望はむき出しさ

00:02:10
Be prepared!
準備しろ!

00:02:15
Yes, our teeth and ambitions are bared
Be prepared!
ああ、俺らの牙と野望はむき出しさ
準備しろ!

人気順
1
洋楽

Nants ingonyama bagithi Baba

父さん,ほらライオンだ

ンナァーツィゴェンニャー マバギーズィババー

ああそうだ,ライオンだ

2
洋楽

Hakuna matata! What a wonderful phrase!

ハクナマタタ なんて素晴らしい言葉なんだ!

Hakuna matata! Ain't no passing craze!

ハクナマタタ 単なる流行じゃないぜ!

3
洋楽

I'm gonna be a mighty king

俺は力強い王様になるんだ

So enemies beware

敵も恐れるような

4
洋楽

I can see what's happening

俺には分かるぞ

What!?

何が!?