Bang Bang - Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj の歌詞と和訳

バンバン - ジェシー・ジェイ, アリアナ・グランデ, ニッキー・ミナージュ

オフボーカル
お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます
オフボーカルにすることでカラオケが出来ます

00:00:49
She got a body like an hourglass
But I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac
But I can send you into overdrive
あの子は砂時計みたいな体つきをしているけど
私ならいつもそれをあなたに与えられるわ
あの子はキャデラックみたいなお尻してるけど
私ならあなたをおかしくさせられるわ

00:01:02
(You've been waiting for that...
Step on up swing your bat)
See anybody could be bad to you,
You need a good girl to blow your mind,
yeah
(ずっとそのために待ってたんでしょ...
あなたのバットを振ってごらん)
ほら みんなあなたにとってはイケない女
あなたには吹き飛ばされるくらいのイイ女が
必要でしょ

00:01:15
Bang bang into the room
(I know you want it)
Bang bang all over you
(I'll let you have it)
Wait a minute lemme take you there
Wait a minute till ya
バンバン 部屋の中で
(あなたが欲しいの知ってるわ)
バンバン 全部あなたにぶちまけるわ
(あなたのものにしてあげる)
ちょっと待って 私にイかさせて
ちょっと待って あなたがイクまで

00:01:28
Bang bang there goes your heart
(I know you want it)
Back, back seat of my car
(I'll let you have it)
Wait a minute lemme take you there
Wait a minute till ya
バンバン 気持ちが溢れてるわね
(あなたが欲しいの知ってるわ)
車の後部座席で
(あなたのものにしてあげる)
ちょっと待って 私にイかさせて
ちょっと待って あなたがイクまで

00:01:41
She might've let you hold her hand in
school
But I'mma show you how to graduate
No, I don't need to hear you talk the talk
Just come and
show me what your mamma gave
あの子は学校で手を握ってくれかたのかも
しれないけど
私なら'卒業'の仕方を教えてあげるわ
もうあなたのお喋りなんか聞く必要はないの
ただこっちに来て
ママからもらったもの見せてちょうだい

00:01:53
(Okay you've got a very big shhh,
Mouth but don't say a thing)
(オーケー あなたとても大きいのね シー!
口ね でもそんなこと言わない)

00:02:00
See anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind
ほら みんなあなたにとってはイイ女
あなたには吹き飛ばされるくらいイケない女が
必要でしょ

00:02:06
Bang bang into the room
(I know you want it)
Bang bang all over you
(I'll let you have it)
Wait a minute lemme take you there
Wait a minute till ya
Bang bang there goes your heart
(I know you want it)
Back, back seat of my car
(I'll let you have it)
バンバン 部屋の中で
(あなたが欲しいの知ってるわ)
バンバン 全部あなたにぶちまけるわ
(あなたのものにしてあげる)
ちょっと待って 私にイかさせて
ちょっと待って あなたがイクまで
バンバン 気持ちが溢れてるわね
(あなたが欲しいの知ってるわ)
車の後部座席で
(あなたのものにしてあげる)

00:02:26
Wait a minute lemme take you there
Wait a minute till ya
(You know what, girls?
Let me show you how to do.)
ちょっと待って 私にイかさせて
ちょっと待って あなたがイクまで
(さあ女の子たち知ってる?
やり方を教えてあげるわ)

00:02:31
It's Myx Moscato
It's friends in the bottle
It's Nicki full throttle
It's all, all
私の作ったモスカート
ボトルに入った友達
アタシ ニッキーはフルスロットル中
ただ ただ

00:02:35
Swimming in the grotto
We winning in the lotto
We dipping in the powder blue four door
洞窟で泳いで
ロトにも当選
パウダーブルー色の車の中で入れるの

00:02:38
Kitten so good
This dripping on wood
Get a ride in the engine that could go
子猫ちゃんはイイ感じ
木の上で濡れちゃって
もう出発出来るエンジンに乗って

00:02:41
Batman robbin' it bang, bang, cocking it
Queen Nicki dominate, prominent
バットマンが奪う バンバン ヤル準備万端
ニッキー女王が支配 卓越してるわ

00:02:45
It's me, Jessie, and Ari
If they test me they sorry
Riders umph like Harley
Then pull off in this Ferrari
アタシにジェシー そしてアリアナ
アタシを試したら謝るはめになるわよ
ライダーはハーレーみたいにうなるの
そしてフェラーリの中で脱ぐのよ

00:02:51
If he hangin' we bangin'
Phone rangin', he slangin'
It ain't karaoke night but get the mic
'cause I'm singing (uh)
彼が楽しんでるなら私達はバンバンしてるわ
電話がなったら 彼は怒るわ
カラオケナイトじゃないけどマイクを握ってる
だって歌ってるもん

00:02:58
B to da' A to da' N to da' G to da' uh
B to da' A to da' N to da' G to da' hey
See anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind
(your mind)(OK)
BからAへ NからGへ
BからAへ NからGへ ヘイ!
ほら みんなあなたにとってはイイ女
あなたには吹き飛ばされるくらいイケない女が
必要でしょ

00:03:12
Bang bang into the room
(I know you want it)
Bang bang all over you
(I'll let you have it)
Wait a minute lemme take you there
Wait a minute till ya
バンバン 部屋の中で
(あなたが欲しいの知ってるわ)
バンバン 全部あなたにぶちまけるわ
(あなたのものにしてあげる)
ちょっと待って 私にイかさせて
ちょっと待って あなたがイクまで

00:03:25
Bang bang there goes your heart
(I know you want it)
Back, back seat of my car
(I'll let you have it)
Wait a minute lemme take you there
Wait a minute till ya
バンバン 気持ちが溢れてるわね
(あなたが欲しいの知ってるわ)
車の後部座席で
(あなたのものにしてあげる)
ちょっと待って 私にイかさせて
ちょっと待って あなたがイクまで

00:03:38
Bang bang into the room
(I know you want it)
Bang bang all over you
(I'll let you have it)
バンバン 部屋の中で
(あなたが欲しいの知ってるわ)
バンバン 全部あなたにぶちまけるわ
(あなたのものにしてあげる)

00:03:50
Bang bang there goes your heart
(I know you want it)
Back, back seat of my car
(I'll let you have it)
Wait a minute lemme take you there
Wait a minute till ya (ah)
バンバン 気持ちが溢れてるわね
(あなたが欲しいの知ってるわ)
車の後部座席で
(あなたのものにしてあげる)
ちょっと待って 私にイかさせて
ちょっと待って あなたがイクまで

人気順
1
洋楽

She got a body like an hourglass

あの子は砂時計みたいな体つきをしているけど

But I can give it to you all the time

私ならいつもそれをあなたに与えられるわ

2
洋楽

I'm so into you, I can barely breathe

あなたに夢中なの なんとか呼吸できるくらい

And all I wanna do is to fall in deep

私がしたいのは ただ深く落ちて行きたいだけ

3
洋楽

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles

ティファニーで朝食 そしてシャンパン

of bubbles

トラブルに巻き込まれるのが好きなタトゥーの

4
洋楽

I've been outta sight

私は見えないところにいたの

I've been worried 'bout you lately

この頃あなたのことを心配してたの

人気順
1
洋楽

She got a body like an hourglass

あの子は砂時計みたいな体つきをしているけど

But I can give it to you all the time

私ならいつもそれをあなたに与えられるわ

2
洋楽

I wanna, I wanna tell the world about it

世界に伝えたいの

Give a little, give a little something

私のことをもう少し

3
洋楽

I don't need no diamonds or a fancy car

ダイヤモンドもオシャレな車もいらないわ

Or a jet to fly me right up to the star

星空まで連れて行ってくれるジェット機も

4
洋楽

Mmm, yeah, yeah

Mmm, yeah, yeah

I carried you slow for way too long

あなたをゆっくりと遠くまで運びすぎたわ

人気順
1
洋楽

She got a body like an hourglass

あの子は砂時計みたいな体つきをしているけど

But I can give it to you all the time

私ならいつもそれをあなたに与えられるわ

2
洋楽

Nice to meet ya (Mmm, ooh)

会えて嬉しい

Nice to meet ya (Ooh)

会えて嬉しいわ

3
洋楽

Feel up, baby, feel on me

感じてよ 私で感じて

Pull up if you're feeling lonely

寂しいなら車でいらっしゃい

4
洋楽

I've been here all night (Ariana)

一晩中ここにいたの (アリアナ)

I've been here all day, (Nicki Minaj)

一日中ここにいたわ (ニッキーミナージュ)