Bad Blood - Taylor Swift ft. Kendrick Lamar の歌詞と和訳

敵対心 - テイラースウィフト ft. ケンドリックラマー

00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:36
'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
私達はもう敵同士なの
もともとは狂ったような愛だったのに

00:00:42
So take a look what you've done
‘Cause, baby, now we've got bad blood,
hey!
自分がなにをしたか見てみなさい
そう私達はもう敵同士なのよ hey!

00:00:47
I can't take it back, look where I'm at
もう取り返せない 俺の状況を見てくれ

00:00:51
We was OG like D.O.C., remember that?
俺達はお互いに中毒だった 覚えてるか?

00:00:53
My TLC was quite OD, ID my facts
俺の優しい愛情はやりすきだったんだろ でも
俺は間違ってない

00:00:56
Now POV of you and me, similar Iraq
I don't hate you, but I hate to critique,
overrate you
今や俺達の状況は俺から言われせばイラクみた
いだ
お前のことは嫌いじゃないけど お前を批評し
たり過大評価するのは嫌いだ

00:01:02
These beats of a dark heart, use
basslines to replace you
暗い心を持った野獣はお前のことを忘れるため
にベースラインを駆使する

00:01:05
Take time and erase you, love don't hear
no more
No, I don't fear no more
Better yet, respect ain't quite sincere
no more
時間をかけてお前を消すんだ 愛はこれ以上聞
こえない
そう俺はもう恐れない
もっと言えば もう心から尊敬はしてないんだ

00:01:11
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I
すごく悲しい
楽しかった日々のことを思うと
あなたと私

00:01:21
‘Cause, baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
だって私達はもう敵同士なの
もともとは狂ったような愛だったのに

00:01:27
So take a look what you've done
‘Cause, baby, now we've got bad blood,
hey!
自分がなにをしたか見てみなさい
そう私達はもう敵同士なのよ hey!

00:01:33
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
二人の間にはたくさん問題があるけど
もう一緒には解決できないと思う

00:01:38
You made a really deep cut
And, baby, now we've got bad blood, hey!
あなたはすごく深い傷をつけたの
だから私達はもう敵同士なのよ hey!

00:01:44
Remember when you tried to write me off?
俺を見限ろうとした時のことを覚えてるか?

00:01:47
Remember when you thought I'd take a loss
?
Don't you remember? You thought that I
would need ya
俺が金欠になるだろうと思った時のことを覚え
てるか?
覚えてないのか? 俺がお前を必要とすると思っ
ただろ

00:01:52
Follow procedure, remember?
Oh, wait, you got amnesia
手順に従うべきなんだ
そうだろ? いやちょっと待て お前健忘症だっ
たな

00:01:55
It was my season for battle wounds
Battle scars, body bumped, bruised
Stabbed in the back; brimstone, fire
jumping through
たくさん負傷する時期だったんだ
戦いの傷跡 身体中ボコされて アザだらけ
背中から刺されて 硫黄で火が飛び回ってる

00:02:01
Still, all my life, I got money and power
And you gotta live with the bad blood now
でも俺は自分の人生でまだ金と力を持ってる
そしてお前はもうその敵対心と生きていくしか
ないんだ

00:02:07
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I
すごく悲しい
楽しかった日々のことを思うと
あなたと私

00:02:18
‘Cause, baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
だって私達はもう敵同士なの
もともとは狂ったような愛だったのに

00:02:23
So take a look what you've done
‘Cause, baby, now we've got bad blood,
hey!
自分がなにをしたか見てみなさい
そう私達はもう敵同士なのよ hey!

00:02:30
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
二人の間にはたくさん問題があるけど
もう一緒には解決できないと思う

00:02:35
You made a really deep cut
And, baby, now we've got bad blood, hey!
あなたはすごく深い傷跡をつけたの
だから私達はもう敵同士なのよ hey!

00:02:41
Band-Aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
弾丸の跡はバンドエイドなんかじゃ治らない
あなたの謝罪はただのパフォーマンス
そんな風に生きてたら 亡霊と生きることにな
るわよ

00:02:49
You forgive, you forget, but you never
let it go
あなたは許して忘れるけど決して手放さないの

00:02:52
Band-Aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with
ghosts
弾丸の跡はバンドエイドなんかじゃ治らない
あなたの謝罪はただのパフォーマンス
そんな風に生きてたら 亡霊と生きることにな
るわよ

00:03:03
If you love like that, blood runs cold
‘Cause, baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
そんな風に愛してたら血も冷たくなるわ
だって私達はもう敵同士なの
もともとは狂ったような愛だったのに

00:03:11
So take a look what you've done
‘Cause, baby, now we've got bad blood,
hey!
自分がなにをしたか見てみなさい
そう私達はもう敵同士なのよ
hey!

00:03:18
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
二人の間にはたくさん問題があるけど
もう一緒には解決できないと思う

00:03:23
You made a really deep cut
And, baby, now we've got bad blood, hey!
あなたはすごく深い傷跡をつけたの
だから私達はもう敵同士なのよ hey!

00:03:29
‘Cause, baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
だって私達はもう敵同士なの
もともとは狂ったような愛だったのに

00:03:34
So take a look what you've done
‘Cause, baby, now we've got bad blood,
hey!
自分がなにをしたか見てみなさい
そう私達はもう敵同士なのよ
hey!

00:03:40
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
二人の間にはたくさん問題があるけど
もう一緒には解決できないと思う

00:03:45
You made a really deep cut
And, baby, now we've got bad blood, hey!
あなたはすごく深い傷跡をつけたの
だから私達はもう敵同士なのよ hey!

人気順
1
洋楽

Ayy, new freezer

Ayy 新しい冷凍庫だぜ

You know what it was when you signed up,

サインした時なんだったかわかってただろ

2
洋楽

(Love, let's talk about love)

(愛 愛について話そう)

(Is it anything and everything you hoped

(それは君が 少しでもそしてすべて 望んだ

3
洋楽

Wicked or weakness?

邪悪それとも虚弱?

You gotta see this

これは見るべき

4
洋楽

I'm always ready for a war again

いつでもまた戦う準備はできてる

Go down that road again

あの道をまた行くんだ

人気順
1
洋楽

I wanna be your endgame

あなたの最後の人になりたいの

I wanna be your first string

あなたの一軍になりたいの

2
洋楽

What a shame

なんて恥ずかしいんだろう

Didn't wanna be the one that got away,

惜しまれる人にはなりたくなかったわ

3
洋楽

I don't like your little games

あなたのしょうもないお遊びは嫌いよ

Don't like your tilted stage

曲がったステージも嫌いよ

4
洋楽

It feels like a perfect night to dress up like

ヒップスターのように着飾って

hipsters

完璧な夜のように感じるわ