Back to School Nail Art with G. Hannelius の日本語和訳

ジー・ヘネリウスと学校風ネイルアート

お気に入り
00:00:00
Oh! Hey! I didn't see ya there.
You are watching Sweet Beat TV only on
Sweety High.COM.
Hi there!
I'm G, and I teamed up with my friends at
Sweety High and M Magazine for summer,
filled with nail art and so much more.
Welcome, to my special series,
G Nails! Woo!
あ! やあ 気づかなかったわ
ご覧になってるのはSweetyHigh.comだけにある
Sweety Beat TVだよ
こんにちは!
私はGよ 夏にネイルアートや色んなことを
Sweety HighとM Magazineの友達で
タッグを組んだよ!
ようこそ 私のスペシャルシリーズ
Gネイルズ! ふぅー!

00:00:28
This summer I will bring you my G Nails
designs special themes centered around
the things that I love.
This episode,
Back to School Nails!
この夏は
私の大好きなものを中心とした
特別なテーマのGネイルデザインをおくるよ
今回は
学校が始まる時期にぴったりなネイルだよ!

00:00:38
Basically we are going to be drawing paper
on our nails and we're gonna add a little
"A+" on the accent nail.
So lets get started.
As always, you wanna apply a base coat,
and that protects your natural nails, and
it keeps the polish on longer actually too.
要するに 爪に紙を描いて
小さな"A+"を
アクセントとする爪に描くよ
じゃあ 始めていこう
いつものように ベースコートをつけて
これは自分の爪を守ってくれるし
実際にマニキュアを長く保ってくれるよ

00:00:51
While we're letting that dry,
all you need for this tutorial, is,
a white polish, you'll need a blue polish,
I'm using red acrylic paint that you can get
at your local craft store.
We are going to, start with our white and
we're gonna apply this to all of our nails.
これを乾かしている間に
このチュートリアルでは
白いマニキュアと青いマニキュアが必要で
私は地元の手芸屋さんで買える
赤いアクリル絵の具を使うよ
今から 白から始めて
これを全ての爪に塗るよ

00:01:06
With white polish, you always wanna make
sure to apply two thin coats.
If you're having a difficult time with your
nails drying, ah, what I like to do is, apply
a Dry-And-Go drops.
白いマニキュアでは いつも
薄いコートを2回塗るようにね
もしマニキュアが乾かなくて困っている時でも
えと 私はいつも"Dry-And-Go"(乾いて行こう)
という液体を付けるよ

00:01:18
So a lot of companies make them and you
can find them at your local drug store.
And all you do is 90 seconds after applying
your top coat,
you squeeze on the dry-and-go drops, and
it locks in the color,
色んな会社が作っていて
地元の薬局で買えるよ
トップコートを塗ってから
90秒経ったら
"Dry-And-Go"液体を絞り出して
色を固定して

00:01:28
and, after about a minute or so you can go
around and if your nail bumps into a table,
or on the car door or whatever it is, it won't
get smudged.
そして1分くらいたったら
ウロウロして ネイルがテーブルか
車のドアか 何かしらに当たっても
にじんだりしないよ

00:01:37
Now there still wet,
but it won't make a dent in the polish.
So now we're gonna go in with our second
coat of white.
One down the middle and two on the sides.
I am going to be using, this striper bottle.
まだ濡れてるけど
マニキュアがへこんだりしないの
それじゃあ今度は2つ目の
白いコートを塗るよ
真ん中に1回 横にそれぞれ2回
私が使うのは このストライパー(シマ模様)
ボトル

00:01:51
I am going to not be using the color that's in
here, but I'm actually going to take out the
brush, because I just want the striper brush,
but I wanna different color on it.
So I'm gonna do is take this, and I'm gonna
wipe it off with a paper towel,
この中に入っている色は使わないんだけど
ブラシだけを取り出すよ
実は 違う色でストライパーブラシを
使いたいだけなの
だから これを取って
ペーパータオルで拭き取って

00:02:04
open this one up, and stick it in there so I
can use that blue, but with the striper brush.
I'm doing this, taking much of the polish as I
can.
And all I'm doing is taking a paper towel,
and wiping it off.
これを開けて ここに入れれば
ストライパーブラシで この青を使えるよ
これを できるだけ多くマニキュアを取るように
するの
で 今してるのはただ ペーパータオルで
拭き取ってるだけだよ

00:02:17
And now, I can take my striper brush, but
put whatever color I want.
We're gonna create the thin lines that you
would see on lined paper.
And we're gonna do that using our striper
brush, and turn your pinky with the brush.
これで ストライパーブラシで
自分の好きな色を付けれるの
これからルーズリーフでみる
細い線を描くよ
それをストライパーブラシでして
小指をブラシと一緒に傾けてね

00:02:33
At the end, we can go back in with the
white, and go inside the white space,
and kinda even out that line.
One of my favorite things about nail art is
that it's such a great way to express
yourself.
最後に 白で
間の白い所を
等しくする感じね
ネイルアートの中でも1番好きなことは
自分を表現する良い方法ということだね

00:02:44
It's like you've got your own mini canvas
on your nails and it's so funny because
we use acrylic paint,
just like painters use, you're just using it on
a very very tiny canvas.
自分の爪に小さなキャンバスがあって
面白いのが
画家が使うようなアクリル絵の具を使うけど
ただ小さな小さなキャンバスに
使うだけだね

00:02:54
I'm gonna go back in, on the other side and
go the other way really quickly, just because
since I started on this side, uh, more polish
was applied.
また違う側面に 逆の方向で
さらっと塗るよ
最初した面は マニキュアが多く
塗られているからね

00:03:04
So now we're just gonna get a little bit of
white on our detail brush here, and just fix
what we wanted to do, uh, to be a little more
white and a little less blue.
それじゃあ 細いブラシに
白をつけて 私たちがやりたかったように
直していくの その もう少し
白を増やして青を減らすの

00:03:17
While I'm waiting for my nails to dry,
I'm gonna pick up my favorite magazine,
M Magazine, and I'm gonna see what's
going on with my, with my favorite celebs.
ネイルが乾くまでに
私はお気に入りの雑誌
"M Magazine"で 私の 私の好きな
芸能人が今どんななのか見てみるね

00:03:29
Oh my god! It's me!
Oh look! Who's that girl? It's me!
Okay, my nails are dried.
Thank you M Magazine.
And now, we are going to take our red,
we're gonna put it on our palette.
オーマイガ!私だよ!
わあ見て!誰この女の子?私よ!
さあ マニキュアが乾いたわ
M Magazineありがとう
それでは 赤を
このパレットにのせるよ

00:03:43
Now, we're gonna do the same thing
actually as last time.
We're gonna take this blue striper, that
I've been switching out with a bunch of
different polishes.
今から
実はさっきと同じことをするの
この 何回も色んなマニキュアに使った
青いストライパーをとるの

00:03:51
And I'm going to wipe it off and I'm gonna
put it in the red,
cause I wanna use it for the red.
Now I'm going to go in and on the left side,
I'm just gonna run a stripe,
right up the left most side of the nail.
そしてこれを拭き取ったあと
赤に入れるの
赤に使いたいからね
それから 左側から
線を入れて
左側の全体を塗るの

00:04:08
So now I'm taking the same red, and you're
writing on your nails like they're actual
paper, and I'm gonna put an "A+."
Kinda doing it on a diagonal here.
それじゃあ また同じ赤で
本当の紙に描くように 爪に
"A+"(100点)を描くの
ちょっと斜めにやってるの

00:04:21
And your last step is always to apply top
coat, it will lock in your design and keep it
beautiful for days.
"Nailed it!"
最後はいつもトップコートで
デザインを固定して
何日も綺麗に保つの
完璧!

00:04:33
Huhhh!!
Thank you guys so much for watching this
notebook nail art tutorial,
I really hope you enjoyed it,
now switch off your computer and go back
to school! Bye guys.
わあああ!
このノート風ネイルアートチュートリアルを
みてくれてありがとう
楽しんでくれたことを願ってるわ
じゃあ パソコンを切って学校に行きなさい!
じゃあね

00:04:43
On our ring finger or accent nail, we are
going to do a classic music note, and then
we're gonna get things fired up and sassy
with a cheetah print design, on our pointer
finger.
We're gonna start off by using our dotting
tool and we're gonna create a few dots,
on our nail.
This episode, "Dog With A Blog" Nails!
薬指か アクセントにする指に
よくある音符を描いて で
パンチをきかせるために
大人っぽくチーター柄のデザインを
人差し指に描いていくよ
最初に 玉模様にする道具で
いくつか玉模様を爪に描いていくの
今回は「ブログ犬」ネイルだよ!