No, I never liked San Francisco

サンフランシスコを好きだと思ったことはない

Never thought it was nothin' special

特別だなんて思ったこともなかった

They say he likes a good time (My oh my)

彼は楽しむのが好きだって

He comes alive at midnight (Every night)

真夜中になるとイキイキするの（毎晩ね）

So you want me now? That's funny

私が欲しいの？おかしな話ね

'Cause you didn't give a... back then

だってあの時はそんなこと言わなかったのに

He's a bad dancer, he's a right answer

彼はダンスが下手だけど私にとっての答え

He's a shy singer most of the time

いつもはシャイなシンガーなの

Yes, I'm gonna stay with him tonight

ええ 今夜は彼と過ごすわ

I'll see you in the mornin'

また明日の朝会いましょ