Anyone Else But You - Michael Cera and Ellen Page (Juno) の歌詞と和訳

他の誰でもなく君だけ - マイケルセラ and エレンペイジ (ジュノ)

お気に入り
00:00:00
Ready?
Yeah
いい?
うん

00:00:14
You're a part time lover and a full time friend
The monkey on your back is the latest trend
君はパートタイムの恋人でフルタイムの友達な
んだ
負担を背負うことが最近のトレンドなんだね

00:00:21
I don't see what anyone can see
In anyone else but you
みんなに見えることが僕には見えないんだ
でも君だけは見えるよ

00:00:27
Here is the church and here is the steeple
We sure are cute for two ugly people
ここに教会とその尖塔があるの
私たちはもちろん二人とも醜いけど可愛いの

00:00:34
I don't see what anyone can see
In anyone else but you
みんなに見えることが私には見えないの
でもあなただけは見えるの

00:00:40
We both have shiny happy fits of rage
I want more fans, You want more stage
僕らは怒り出すような輝く幸せを持ってる
僕はもっとファンが欲しいし 君はもっと舞台
に立ちたいんだ

00:00:47
I don't see what anyone can see
In anyone else but you
みんなに見えることが僕には見えないんだ
でも君だけは見えるよ

00:00:54
Always trying to keep it real
I'm in love with how you feel
いつも真実にしようとするの
あなたの感情と一緒に恋してるの

00:01:01
I don't see what anyone can see
In anyone else but you
みんなに見えることが私には見えないの
でもあなただけは見えるの

00:01:07
Kiss you on the brain in the shadow of the
train
I kiss you all starry eyed,
my body's swinging from side to side
駅の影で君にキスしてるって考えるんだ
僕は星のような瞳の君にキスする
僕のからだは横に揺れてるんだ

00:01:14
I don't see what anyone can see
In anyone else but you
みんなに見えることが僕には見えないんだ
でも君だけは見えるよ

00:01:20
The pebbles forgive me, the trees forgive
me
So why can't you forgive me?
小石は私を許してくれる 木も許してくれるの
じゃなんであなたは許してくれないの?

00:01:27
I don't see what anyone can see
In anyone else but you
みんなに見えることが私には見えないの
でもあなただけは見えるの

00:01:34
Tu tudo tudo tudududu...
Tu tudo tudo tudududu...

00:01:40
I don't see what anyone can see
In anyone else but you
みんなに見えることが私には見えないの
でもあなただけは見えるの

この曲の関連記事

人気順

おすすめ記事