shadowgraph (ブギーポップは笑わないOP) - MYTH & ROID の歌詞と和訳


お気に入り
00:00:00
Can you see the meaning inside yourself?
君自身に意味が見いだせるかい?

00:00:08
Can you see the meaning in your darkness?
君の闇に意味が見いだせるかい?

00:00:15
Oh, where are you now? Have you gone away
?
ああ、君は今どこにいる?立ち去ってしまった
のかい?

00:00:20
Here now, is it just a lookalike?
今ここにいるのはただの似た人?

00:00:24
All of the world is slowly changing
世界の全てがゆっくりと変化してる

00:00:27
In a way I can not see from here
ここからじゃその変化に気づけないけど

00:00:32
昨日見た夢では 誰かに呼ばれていた

00:00:39
振り向けばそこには 消えもせず居座った幻

00:00:48
Can you see the meaning inside yourself?
君自身に意味が見いだせるかい?

00:00:52
不意に嗤い消えた声

00:00:56
なぜに出会い なぜ別れ その意味も知らず

00:01:03
So, can you see the meaning in your
darkness?
君の闇に意味が見いだせるかい?

00:01:08
繰り返し映る影

00:01:11
何もないその中を 何かを探し歩き続ける

00:01:26
So, have you thought what truth means in
this world?
この世界において「真実」が何を意味するか
考えたことはある?

00:01:31
Is the “truth” enough for you to
believe?
「真実」であれば十分信じることはできると?

00:01:35
All of the world is slowly changing
世界の全てがゆっくりと変化してる

00:01:38
In a way I can not catch up with
その変化についていけないけど

00:01:42
Day by day, we’re losing our own shadows
日に日に私たちは自分の影を失っているの

00:01:46
手に入れたものでさえ

00:01:50
手の中で変わるのだと 気づいてしまった

00:01:57
So, day by day, we’re losing proof we
are here
日に日に私たちは自分たちがここにいるという
証拠を失っているの

00:02:01
色づいたこの霧は

00:02:05
世界と名乗ってまだ 視界のすべてを覆ってい

00:02:28
何も何も見えないそこに いつもいつも在るは
ずのもの

00:02:36
光と陰 夢と現の 狭間で踊る "私"はどこにい
る さあ

00:02:48
Can you see the meaning inside yourself?
君自身に意味が見いだせるかい?

00:02:51
不意に嗤い消えた声

00:02:55
なぜに出会い なぜ別れ その意味も知らず

00:03:02
So, can you see the meaning in your
darkness?
君の闇に意味が見いだせるかい?

この曲の関連記事

人気順
1
アニソンやゲーム

Can you see the meaning inside yourself?

君自身に意味が見いだせるかい?

Can you see the meaning in your darkness?

君の闇に意味が見いだせるかい?

2
アニソンやゲーム

巡り巡る時の向こうで 何度でも出会おう

When you said goodbye, I promised you

In my heart and soul, that I would never

forget you

3
J-Pop

Every time I sleep here in this white

room

Seems like I have a bad dream

When I open up my eyes I can't recall

4
アニソンやゲーム

Don't you give me your love and passion?

(Believe in love, even though

There're borders and disturbance and more

I'm the only one who loves you