Always Been You - Quinn XCII の歌詞と和訳

いつもお前だった - クインナインティトゥー

00:00:00
(No one even cares)
(誰も気にしやしない)
00:00:03
Tell my friends that I don't need you
Last time we spoke was spring break and
that see-through
友達に言ったさ お前なんていらないって
俺達が最後に話したのは春休み あのガラス越
しだった
00:00:08
Conversation we had in the ocean with
them waves
Brought me down, down, down (oh yeah)
俺達がした会話 海で波と
俺は落ち込んだ 落ちて 落ちて(oh yeah)
00:00:15
I need you more than I need me
Turned 25, and I feel that I'm peaking
俺にはお前が必要 俺が自分を必要とするより
25になった おれはピークを迎えてる気がする
00:00:20
You're in Detroit, when I call you,
you're sleeping
That's bringing me down, down, down
お前はデトロイトにいる 電話したら
お前は寝てて
それで俺は落ち込んだ 落ちて 落ちて
00:00:27
(Oh, oh, oh) Am I wasting my breath?
(Oh, oh, oh)言っても無駄なのか?
00:00:33
(Oh, oh, oh) You're not even upset, hey!
(Oh, oh, oh)お前は焦ってさえいない hey!
00:00:40
When's the last time that you called me
just to say hi?
最後はいつだ 俺に電話したのは
ただ元気って言うために?
00:00:46
Claiming that you don't remember things
that I said to you
Acting all sly, sly
主張するんだな 覚えてないって
俺がお前に言った事を
まったくずるいな ずるい
00:00:52
Am I supposed to say that I'm thriving?
That I got girls on the side?
'Cause I don't
言えばいいのか 俺はよろしくやってるって?
脇に女達をはべらせてるって?
そんな事は無い
00:00:58
It's always been you
Yeah, I don't
いつもお前だけだった
Yeah そんな事は無いんだ
00:01:01
It's always been you
いつもお前だけだった
00:01:03
Message you, but it's a typo
Telling your friends that I'm acting all
psycho
お前にメッセージを送った でもミスタイプ
友達に話してるんだろ 俺はどうかしてるって
00:01:08
Got my attention when you call me Mikael
That's bringing me down, down, down
(oh yeah)
気づいた 俺の事を本名のマイケルで呼んでて
それで俺は落ち込んだ 落ちて 落ちて
(oh yeah)
00:01:15
Remember nights when you undressed
覚えてるか お前が服を脱いだ夜を
00:01:17
Valley to Venice, top down with your
sundress
渓谷からヴェネツィアまで サンドレスの胸を
はだけて
00:01:20
Then I say one thing that makes you so
upset
That brings you down, down, down
そこで俺は一言言った お前をすごく動揺させ
る事を
お前を落ち込ませる事を 落ちて 落ちて
00:01:27
(Oh, oh, oh) Am I wasting my breath?
(Oh, oh, oh)言っても無駄なのか?
00:01:33
(Oh, oh, oh) You're not even upset, hey!
(Oh, oh, oh)お前は焦ってさえいない hey!
00:01:40
When's the last time that you called me
just to say hi?
最後はいつだ 俺に電話したのは
ただ元気って言うために?
00:01:46
Claiming that you don't remember things
that I said to you
Acting all sly, sly
主張するんだな 覚えてないって
俺がお前に言った事を
まったくずるいな ずるい
00:01:52
Am I supposed to say that I'm thriving?
That I got girls on the side?
'Cause I don't
言えばいいのか 俺はよろしくやってるって?
脇に女達をはべらせてるって?
そんな事は無い
00:01:58
It's always been you
Yeah, I don't
いつもお前だけだった
Yeah そんな事は無いんだ
00:02:00
It's always been you
いつもお前だけだった
00:02:03
For some reason, you don't think
That you're the one for me, for me
どうしてだか お前は思わないらしい
お前が俺にとってただ一人の人だとは 俺の
00:02:15
For some reason, you don't think
That you're the one for me, for me
どうしてだか お前は思わないらしい
お前が俺にとってただ一人の人だとは 俺の
00:02:28
When's the last time that you called me
just to say hi?
(just to say hi)
最後はいつだ 俺に電話したのは
ただ元気って言うために?
(ただ元気って言うために)
00:02:34
Claiming that you don't remember things
that I say to you
Acting all sly, sly (acting all sly)
主張するんだな 覚えてないって
俺がお前に言った事を
まったくずるいな ずるい
00:02:40
Am I supposed to say that I'm thriving?
That I got girls on the side?
'Cause I don't (I don't)
言えばいいのか 俺はよろしくやってるって?
脇に女達をはべらせてるって?
そんな事は無い
00:02:46
It's always been you
Yeah, I don't
いつもお前だけだった
Yeah そんな事は無いんだ
00:02:49
It's always been you
いつもお前だけだった
人気順
1
洋楽

Her body is gold like September

彼女の体はゴールド まるで9月のよう

She burns through the night like an ember

夜を突き抜け燃える まるで残り火のよう

2
洋楽

Focus on you in the light, it helps me

光の中の君に集中する 感情が沸き起こってく

fill my emotions

るよ

3
洋楽

(No one even cares)

(誰も気にしやしない)

Tell my friends that I don't need you

友達に言ったさ お前なんていらないって

4
洋楽

Yeah yeah, Oh oh...

Yeah yeah, Oh oh...

Down down deep in the bottom

深い底に落ちてくんだ