After The Afterparty - Charli XCX ft. Lil Yachty の歌詞と和訳

アフターパーティの後 - チャーリーXCX ft. リルヨッティ

00:00:00
After the afterparty
we're gonna keep it going
We're gonna rip it up, the neighbors might
complain
アフターパーティの後もパーティよ
ずっと続けるの
隣人が文句言うかもだけど私たちは最高に楽し
むのよ

00:00:11
I think it's almost 4am but baby I'm still
feeling just fine
もう4時だと思うけど baby まだ楽しみを感じ
てるわ

00:00:16
Ice all up in a plastic cup and I'ma keep on
sipping all night, yeah
プラスチックカップに冷たい飲み物 そして
夜通し飲み続けるの yeah

00:00:22
I might a kissed a thousand lips but maybe
that's just all in my mind
1000回もキスしたかもだけど
多分ただの思い込みだわ

00:00:27
Some people never understand the way we
live but we're living life
みんな私たちの生き方を理解しないの
でも私たちは人生を生きてるのよ

00:00:32
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday,
it's never too late
So everyone say, "We don't wanna stop!"
Uh huh hey uh huh 月曜から金曜
遅すぎることはないわ
だからみんな言うの「私たちは絶対止まらない
」ってね

00:00:40
'Cause after the afterparty,
we're gonna keep it going
We're gonna rip it up, the neighbors might
complain
アフターパーティの後もパーティよ
ずっと続けるの
隣人が文句言うかもだけど私たちは最高に楽し
むのよ

00:00:51
'Cause after the afterparty,
we're gonna stay 'til morning
Then when the time is up, we'll do it all again
アフターパーティの後もパーティよ
朝までい続けるの
それでタイムアップになったら またするのよ

00:01:02
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah
We're all in love
We're all in love
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah
愛がすべてよ
愛がすべてよ

00:01:13
I'm hangin' on my best friend's couch and
my clothes are all on the floor
親友のソファーで待ってるの
服は全部床の上

00:01:18
I got glitter in my underwear like it was
Studio 54, yeah
下着にキラキラがあるの まるでスタジオ54
みたいね yeah

00:01:24
I can't remember why I love it, but I need it
baby, clap, bring on the encore
Let's pour another drink, the glasses go..
Yeah, we're always up for one more
なんで好きなのか覚えてないの でも
必要なのよ baby 拍手 アンコールして
他のお酒を注ごう グラスをかかげて
Yeah 私達はいつも次の一杯のために準備万端

00:01:34
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday,
it's never too late
So everyone say, "We don't wanna stop!"
Uh huh hey uh huh 月曜から金曜
遅すぎることはないわ
だからみんな言うの「私たちは絶対止まらない
」ってね

00:01:43
'Cause after the afterparty, we're gonna
keep it going
We're gonna rip it up, the neighbors might
complain
アフターパーティの後もパーティよ
ずっと続けるの
隣人が文句言うかもだけど私たちは最高に楽し
むのよ

00:01:53
'Cause after the afterparty, (afterparty)
We're gonna stay 'til morning, (stay 'til
morning)
Then when the time is up, we'll do it again,
oh yeah
アフターパーティの後もパーティよ
朝までい続けるの
それでタイムアップになったら またするのよ
oh yeah

00:02:04
The party just ended but I'm not done with
you
My folks are out of town, we got a crib with a
view
パーティは終わったけど俺はお前とは終わって
ない
俺の友達は街から離れ 俺たちは景色の良い家
を持って

00:02:10
Come over, bring a couple friends, I keep
mine with me
Shout out to Whitney, she was so wicked
来なよ 何人か友達連れてよ 俺は友達とずっと
一緒だぜ
ホイットニーに叫ぶんだ 彼女はすげえよ

00:02:15
The party was so crazy, the party was so
crazy
Tomorrow I'll be lazy but I'll spend it with you
baby
このパーティはクレイジーさ 超クレイジーさ
翌日俺は気だるくなるけど君と一緒に過ごすよ
baby

00:02:25
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
月曜から日曜まで 私たちのやり方でやるの
リアーナをピリートして 平日に乾杯よ

00:02:30
We're all in, we're all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
愛がすべてなの yeah
ドロップドロップドロップドロップ

00:02:35
And we do it like ice cream for dinner
Bucket of liqueur, we're getting sicker
Don't need Ibiza
ディナーがアイスクリームのようにするの
お酒のバケツ 私たちは病みつきよ
イビザなんていらないの

00:02:41
We're all in, we're all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
愛がすべてなの yeah
ドロップドロップドロップドロップ

00:02:45
And we do it like
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We're all in, we're all in love, yeah
それでこんな風にするの
月曜から日曜まで 私たちのやり方でやるの
リアーナをピリートして 平日に乾杯よ
愛がすべてなの yeah

00:02:55
'Cause after the afterparty,
we're gonna keep it going
We're gonna rip it up, the neighbors might
complain
アフターパーティの後もパーティよ
ずっと続けるの
隣人が文句言うかもだけど私たちは最高に楽し
むのよ

00:03:05
'Cause after the afterparty, we're gonna stay
'til morning
Then when the time is up, we'll do it all again
アフターパーティの後もパーティよ
朝までい続けるの
それでタイムアップになったら またするのよ

00:03:16
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We're all in, we're all in love, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
愛がすべてなの yeah

00:03:27
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We're all in, we're all in love, yeah
月曜から日曜まで 私たちのやり方でやるの
リアーナをピリートして 平日に乾杯よ
愛がすべてなの yeah

人気順
1
洋楽

Her name is Lara, we learned a lot, ah

彼女の名前はラーラ お互いたくさん学んだわ

How to do it, like we do it like we wanna

やり方は 私たちがするみたいに やりたいよ

2
洋楽

I was busy thinkin' 'bout boys, boys,

男の子のことをひたすら考えてたの

boys

男の子のことをひたすら空想してたの

3
洋楽

We be in the street straight love Jones

私達はストリートにいるの ストレートで強い

banging

愛でヤルの

4
洋楽

I can't escape all the voices, and so, I

すべての声から逃れる事は出来ない だから

turn it up

音量を上げるの

人気順
1
洋楽

Can’t nobody get up in my car today

今日は俺の車に誰も入れないぜ

Back seat feeling like a charter plane

後部座席はまるでチャーター機だ

2
洋楽

All night I've been watching you

一晩中お前を見てた

So tonight, you're leaving with me

だから今夜 お前は俺と行くんだ

3
洋楽

(CashMoneyAP)

(キャッシュマネーAP)

Ayy (Lil Boat)

Ayy (リルボート)

4
洋楽

Man, fuck

Man, うざいわ〜

What's wrong Kyle?

どうしたカイル?