Africa - Toto の歌詞と和訳

アフリカ - トト

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:23
I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet
conversation
今夜 僕の耳に太鼓の音がこだましてる
でも彼女に聞こえるのは 囁くように会話を
する声だけ

00:00:35
She's coming in, twelve-thirty flight
The moonlit wings reflect the stars that
guide me towards salvation
彼女はやってくる 12時半の便だ
月に照らされた翼に星の光が反射して
僕を導いてくれるんだ 救いへと

00:00:47
I stopped an old man along the way
Hoping to find some old forgotten words
or ancient melodies
老人を呼び止めたんだ 道中で
見つかるんじゃないかと思って 太古の失われ
た言葉や 古代の調べが

00:00:59
He turned to me as if to say, "Hurry boy,
it's waiting there for you"
老人振り返り こう言っているようだった「お
若いの急ぎなさい それはお前を待っている」

00:01:09
It's gonna take a lot to drag me away
from you
There's nothing that a hundred men or
more could ever do
僕を君から引き離すのは大変だ
百人かそれ以上かかっても 決して出来やしな
いんだ

00:01:19
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we
never had
アフリカの地に振る雨に恵みを
しばらくかかるだろう 今まで成し遂げられな
かった事を果たすまでは

00:01:43
The wild dogs cry out in the night
As they grow restless, longing for some
solitary company
夜に野犬の遠吠えが聞こえる
不安になって 孤独な仲間を探し求めるように

00:01:55
I know that I must do what's right
As sure as Kilimanjaro rises like Olympus
above the Serengeti
分かってる やるべき事をやらなきゃ
キリマンジャロがそびえるかのように まるで
オリンポス山が太平源の上に立つように

00:02:07
I seek to cure what's deep inside,
frightened of this thing that I've become
僕は救いを求めてたんだ 心の奥底に
こんな風になってしまった自分に怯えながら

00:02:16
It's gonna take a lot to drag me away
from you
There's nothing that a hundred men or
more could ever do
僕を君から引き離すのは大変だ
百人かそれ以上かかっても 決して出来やしな
いんだ

00:02:27
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we
never had
アフリカの地に振る雨に恵みを
しばらくかかるだろう 今まで成し遂げられな
かった事を果たすまでは

00:03:06
Hurry boy, she's waiting there for you
お若いの急ぎなさい 彼女はお前を待っている

00:03:13
It's gonna take a lot to drag me away
from you
There's nothing that a hundred men or
more could ever do
僕を君から引き離すのは大変だ
百人かそれ以上かかっても 決して出来やしな
いんだ

00:03:24
I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa
(I bless the rain)
アフリカの地に振る雨に恵みを
アフリカの地に振る雨に恵みを
(雨に恵みを)

00:03:34
I bless the rains down in Africa
(I bless the rain)
アフリカの地に振る雨に恵みを
(雨に恵みを)

00:03:39
I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa
(Ah, gonna take the time)
アフリカの地に振る雨に恵みを
アフリカの地に振る雨に恵みを
(Ah しばらくかかるだろう)

00:03:49
Gonna take some time to do the things we
never had
しばらくかかるだろう 今まで成し遂げられな
かった事を果たすまでは

人気順
1
洋楽

I hear the drums echoing tonight

今夜 僕の耳に太鼓の音がこだましてる

But she hears only whispers of some quiet

でも彼女に聞こえるのは 囁くように会話を