Actions - John Legend の歌詞と和訳

行動 - ジョン・レジェンド

お気に入り
00:00:00
歌詞をタップするとそこから再生されます

00:00:02
Hey, yeah
La-da-da, da-da
La-da-da, da-da, la-da

00:00:11
La-da-da-da-da, here I go again
With another love song that I wasted
まただ
無駄にしたラブソング

00:00:17
Just another love run out of patience
She don't want it, she don't need it
忍耐を無くした恋
彼女はそんなの求めてない

00:00:23
Every other word coming from my pen
She throw back in my face, saying, "Where
you've been?"
僕がどんな言葉を綴ろうとも
彼女はこう言ってくる
“一体どこにいたの?”

00:00:29
I sound so poetic but it feels like I let
it slip away, slip away
詩か何かのように聞こえるかな
でもそういうつもりじゃないんだ

00:00:34
I wanna show my love is strong
Make her feel it when I'm home
僕の愛は強いって示したい
僕が家にいても愛を感じてほしい

00:00:40
No faking, no mistaking
She can feel me when I'm gone
偽りも間違いもない
離れてても僕を感じてほしい

00:00:46
Actions speak louder than, speak louder
than, speak louder than love songs
The melodies they carry on
行動こそ雄弁
ラブソングなんかよりもね
メロディが流れていく

00:00:58
Actions speak louder than, speak louder
than, speak louder than love songs
I've been doing it all wrong
行動こそ雄弁
ラブソングなんかよりもね
僕はずっと間違ってたみたいだ

00:01:10
La-da-da-da-da, here we go again
Just a couple of friends with some
benefits
まただ
また体だけの関係を結んだりしてさ

00:01:15
She gave me all of her love then I waste
it
I wrote a new song, then erased it
彼女は愛を全て捧げてくれたのに
僕はそれを無駄にした
新しい曲を書いたけどそれも消した

00:01:21
Oh, every other thing that I've said
before
Said you don't wanna hear about it
anymore
前にも口にしたことがある言葉
君はもう聞きたくないだろうね

00:01:27
I feel so creative but it feels like
there's nothing left to say, to make you
stay
良い考えだと思ってたけど
君を留まらせておくために
言うことなんか何もないみたいだ

00:01:32
I wanna show my love is strong
Make her feel it when I'm home
僕の愛は強いって示したい
僕が家にいても愛を感じてほしい

00:01:38
No faking, no mistaking
She can feel it when I'm gone
偽りも間違いもない
離れてても僕を感じてほしい

00:01:44
Actions speak louder than, speak louder
than, speak louder than love songs
The melodies they carry on
行動こそ雄弁
ラブソングなんかよりもね
メロディが流れていく

00:01:56
Actions speak louder than, speak louder
than, speak louder than love songs
I've been doing it all wrong
行動こそ雄弁
ラブソングなんかよりもね
僕はずっと間違ってたみたいだ

00:02:07
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da away
La-da-da-da-da, la-da-da, all day
一日中歌ってる

00:02:13
She don't wanna hear, don't wanna hear a
word I say, a word I say
彼女はもう
僕の言葉なんか聞きたくないだろう

00:02:19
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da away
La-da-da-da-da, la-da-da, all day
一日中歌ってる

00:02:24
She don't wanna hear, don't wanna hear a
word I say, a word I say
彼女はもう
僕の言葉なんか聞きたくないだろう

00:02:31
Actions speak louder than love songs,
speak louder than love songs
The melodies they carry on
行動こそ雄弁
ラブソングなんかよりもね
メロディが流れていく

00:02:42
Actions speak louder than love, woah,
speak louder than love songs
I've been doing it all wrong
行動こそ雄弁
ラブソングなんかよりもね
僕はずっと間違ってたみたいだ

この曲の関連記事

人気順
1
洋楽

I don't need words, you don't need to say

言葉はいらない

it

だから何も言わなくていいよ

2
洋楽

What would I do without your smart mouth?

君の生意気が聞けなくなったらどうしよう

Drawing me in, and you kicking me out

僕を夢中にさせて 冷たい態度

3
洋楽

I don't wanna think about nothing

何も考えたくない

Just watching you dancing

君が踊るのを見ていたいだけ

4
洋楽

Talk, let's have conversations in the

話そう 暗闇の中で会話をしよう

dark