2017年12月4日月曜日

Witch Doctor - Hopsin

ホプシンのWitch Doctorの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


アンダーカバープロディジー
さぁ来い!

いいか お前らアホには嘘はつかねぇ 俺は不利
な取引だぜ
俺はいつもケツにキスしてるような産業バカじゃ
ねぇんだ

お願いしてるような奴らのことはこき下ろすぜ

俺が金を手にするのを座ってスネながら見てりゃ
いい

俺はヒット曲を作ったんだ 毎日地下室で

あくせく働いて ゲームに参加してんだ 俺の名
前をバズらせて

実はデームがどうしてんのか見てたんだ

やっぱポップがいねぇと 残念ながら お前はク
ソだな

俺が何かすりゃあ お前は鳥肌だ
誰が俺をバカにしてんだ? 俺は無礼だぜ 乱暴
で騒ぎに入ってくのが好きなんだ

手に負えねぇんだ サイテーなジュースをぐいっ
といったぜ
お前が回してると思ってんだろうけど 本当は
俺の可愛い操り人形なんだ

ただ糸からぶら下がってんだ 俺は平和を混乱
に陥れるだめに作られた
お前がラリってても別に気にしねぇよ 俺にとっ
ちゃお前はクソと同じくらいつまんねぇ奴だ

超野獣だってレッテルを貼られてんだ 死ぬよ
うな腐った病気だぜ
電話すんなよ ベーグルとコーヒーを一杯飲み
たくて座ろうとしてんだ

Ooh 反感なんか欲しくねぇだろ
なんでそんな頑固なんだ? 落ち着けよ オイ!


バカなことやりゃまともな道からは外れるぜ
呪い師のとこに行かなきゃなんなくなるぜ (サ
ノマだ)

おい 覗き遊びだ 恥ずかしくなんかねぇ 俺は
変わんねぇよ

Ooh 反感なんか欲しくねぇだろ
なんでそんな頑固なんだ? 落ち着けよ オイ!


野蛮人だぜ!

俺は汚れた悪党だ こっそり生きてんだ

地獄に行ったこともあるぜ 悪魔の一人と座っ
たんだ

心臓が凍ったぜ でもどんだけ冷たかったかは
知らねぇ方がいい
俺は自分が特別だと思ってんだ でもお前が期
待すんのは俺じゃねぇ

シートベルトを締めろよ! 爆発が起きたら俺は
雪崩だ
計画的な攻撃でお前のプランの上にファンを押
しつぶしてやるぜ

象の大群みてぇだ 大洪水でお前を告発するぜ

だから救急車を呼べ 俺がラクダの背中を怪我
させたばっかの藁なんだぜ

問題を起こしたくねぇだろ マジだぜ 俺はヤバ
すぎるんだ (yeah, yeah)
有頂天になんかなってねぇよ 証明できるぜ (
yeah, yeah)

考え直せよ 俺はタイソンの爪楊枝と同じぐら
い不気味だぜ
アンダーカバープロディジー ムーブメントを
想像しろ

出てきてんのは俺の真新しい一面だ

邪悪で汚名を晴らしてんだ 個人的にはもっと
嘘つきだぜ

叫んで呪って 世の中を挿入でめちゃくちゃに
してやるぜ
俺はこの世を去るまでこんな気分でい続けるん


Ooh 反感なんか欲しくねぇだろ
なんでそんな頑固なんだ? 落ち着けよ オイ!


バカなことやりゃまともな道からは外れるぜ
呪い師のとこに行かなきゃなんなくなるぜ (サ
ノマだ)

おい 覗き遊びだ 恥ずかしくなんかねぇ 俺は
変わんねぇよ

Ooh 反感なんか欲しくねぇだろ
なんでそんな頑固なんだ? 落ち着けよ オイ!


野蛮人だぜ!

サノマを探してんのか? サノマを探してんのか
? サノマを

知りたいなら行き方を教えてやるぜ

呪い師 呪い師だ

サノマを探してんのか? サノマを探してんのか
? サノマを

誰か呪い師を呼んでくれよ
(呪い師を)
ま-ま-ま-呪い師だ!

いいか 俺は最高のフリなんかしねぇよ

政治的に正しいかどうかなんて気にしねぇ


俺の不幸で幸せになったファンを見てみろよ

俺が息してる限りはラッパーは休ませねぇ


音楽は争いをかっこよく見せられんだ - でも
違ぇよ
俺がどんなことを経験してきたか知ってんのか
? ヤバイぜ

毎晩話しかけてくる悪魔がいるんだ

追い払おうとしたのにそいつは俺の考え方を支
配してんだ

Ooh 反感なんか欲しくねぇだろ
なんでそんな頑固なんだ? 落ち着けよ オイ!


バカなことやりゃまともな道からは外れるぜ
呪い師のとこに行かなきゃなんなくなるぜ (サ
ノマだ)

おい 覗き遊びだ 恥ずかしくなんかねぇ 俺は
変わんねぇよ

反感なんか欲しくねぇだろ
なんでそんな頑固なんだ? 落ち着けよ オイ!


落ち着けよ オイ!

なんでそんな頑固なんだ? 落ち着けよ オイ!


サノマを探してんのか? サノマを探してんのか
? サノマを

知りたいなら行き方を教えてやるぜ

呪い師 呪い師だ

サノマを探してんのか? サノマを探してんのか
? サノマを
野蛮人だぜ!

誰か呪い師を呼んでくれよ
(呪い師を)
ま-ま-ま-呪い師だ!

0:19---
Undercover Prodigy
Come on!
0:29---
Look, I ain't gon' lie to you
motherfuckers, I'm bad business
I ain't that industry nigga who always
ass-kissin'
0:35---
I got mad disses for anybody who askin'
and
Y'all can sit and pout as you watch how I
handle cash gettin'
0:39---
And bitch, I made hits, day to day in the
basement
Slavin' away, playin' the game, makin' my
name fizz
0:44---
And lowkey I been checkin' to see how
Dame is
And without Hop, I'm sorry nigga, you
ain't shit
0:49---
Do somethin', got you goose bumpin'
Who fuckin' with me? I'm rude, rugged and
lovin' intrude ruckus
0:54---
Too stubborn, I got the motherfuckin'
juice chuggin'
You think you runnin' shit but you really
my cute puppet
0:58---
Just danglin' from a string, I was made
to disrupt the peace
Don't care if you poppin', bitch, you
basic as fuck to me
1:03---
I've been labeled a fuckin' beast, it's a
fatal corrupt disease
Don't be callin' tryna sit for a bagel
and cup of tea, my nigga
1:08---
Ooh, you don't want the backlash
Why you actin' like a badass? Slow down,
nigga!
1:13---
Fuck around and break you off proper
You gon' need to see the fuckin' witch
doctor (sangoma)
1:17---
Nigga, peep game, no shame, I won't ever
change
1:23---
You don't want the backlash
Why you actin' like a badass? Slow down,
nigga!
1:31---
Savage!
1:36---
I'm the dirty scoundrel, livin' life on
the down-low
I've been to Hell, I sat with the man of
the household
1:41---
My heart froze, but you don't wanna know
how cold
I feel like the one, but I ain't what you
should count on
1:46---
Buckle up, nigga! Have a blast, I'm an
avalanche
Mashin' fans down on your master plan
with a planned attack
1:50---
It's like a massive pack of elephants,
charge you with cataracts
So call an ambulance, I'm the straw that
just broke the camel's back
1:55---
You don't want problems, I'm serious, I
am too sick (yeah, yeah)
I promise I ain't delirious, I can prove
it (yeah, yeah)
2:00---
Think twice, nigga, I'm eerie as Tyson's
toothpick
Undercover Prodigy, visualize the
movement, nigga
2:04---
This is a brand new side of me that's
emergin'
Evil and purgin', I am more deceivin' in
person
2:09---
Screamin' and cursin', fuck the world
with penis insertions
I'ma feel this way until the day I'm
leavin' this Earth, man
2:14---
Ooh, you don't want the backlash
Why you actin' like a badass? Slow down,
nigga!
2:19---
Fuck around and break you off proper
You gon' need to see the fuckin' witch
doctor (sangoma)
2:24---
Nigga, peep game, no shame, I won't ever
change
2:29---
You don't want the backlash
Why you actin' like a badass? Slow down,
nigga!
2:37---
Savage!
2:43---
Soek jy ‘n sangoma? Soek jy ‘n sangoma?
A sangoma?
2:47---
I can show you the way if you want to
know
Witch doctor, witch doctor
2:52---
Soek jy ‘n sangoma? Soek jy ‘n sangoma?
A sangoma?
2:58---
Somebody better call the witch doctor
(witch doctor)
Wi-wi-wi-witch doctor!
3:01---
Listen, I ain't gon' pretend to be the
best
I don't give a fuck about ever bein'
politically correct
3:06---
Look at the fans that all my misery has
blessed
As long as I'm breathin' I ain't gon'
give emcees a rest
3:11---
Music can make a struggle seem cool —
it's not
Do you know what the fuck I've been
through? A lot
3:15---
There is an evil me that speaks to me
every evening
I tried to get rid of him but he rules my
thoughts
3:20---
Ooh, you don't want the backlash
Why you actin' like a badass? Slow down,
nigga!
3:26---
Fuck around and break you off proper
You gon' need to see the fuckin' witch
doctor (sangoma)
3:30---
Nigga, peep game, no shame, I won't ever
change
3:35---
You don't want the backlash
Why you actin' like a badass? Slow down,
nigga!
3:43---
Slow down, nigga!
3:46---
Why you actin' like a badass? Slow down,
nigga!
3:49---
Soek jy ‘n sangoma? Soek jy ‘n sangoma?
A sangoma?
3:54---
I can show you the way if you want to
know
Witch doctor, witch doctor
3:58---
Soek jy ‘n sangoma? Soek jy ‘n sangoma?
A sangoma?
Savage!
4:04---
Somebody better call the witch doctor
(witch doctor)
Wi-wi-wi-witch doctor!