2017年12月7日木曜日

Strangers - Sigrid

シグリッドのStrangersの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


まるで映画みたいに
雨が降り始める

私たちは傷ついた美女
目隠しされた心がぶつかって 私たちは落ちる

カーテンが降りると
私たちが触れても もう何も起きない

映画の中のようにはいかない
私たちの物語 終わりの後の

他人同士のように
完璧に演じてるだけ

私達は落ちるの 真っ逆さまに
本物ではないもののために

私たちにはなれない eh
ただの あなたと私

他人同士
完璧に演じてる

私達は落ちるの 真っ逆さまに
本物ではないもののために

私たちにはなれない eh
ただの あなたと私

写真の中の思い出は
簡単に書き換えられる

寂しい影だけを残して
かたく抱き合って そして私たちは落ちるの

カーテンが降りると
私たちが触れても もう何も起きない

映画の中のようにはいかない
私たちの物語 終わりの後の

他人同士のように
完璧に演じてるだけ

私達は落ちるの 真っ逆さまに
本物ではないもののために

私たちにはなれない eh
ただの あなたと私

掴んだと思った でも私たちは夢で出来ている
どんな風になれるかっていう予感があったから


あなたはいらない あなたが欲しいのは誰か
一緒に家に帰って孤独を忘れるための 誰か

掴んだと思った でも私たちは夢で出来ている
どんな風になれるかっていう予感があったから


あなたはいらない あなたが欲しいのは誰か
一緒に家に帰って孤独を忘れるための 誰か

あなたと私 あなたと私 あなたと私 
あなたと私 あなたと私 あなたと私
映画の中みたいにはいかない

あなたと私 あなたと私 あなたと私 
あなたと私 あなたと私 あなたと私
映画の中みたいにはいかない

他人同士のように
完璧に演じてる

私達は落ちるの 真っ逆さまに
本物ではないもののために

私たちにはなれない eh
ただの あなたと私

他人同士
完璧に演じてる

私達は落ちるの 真っ逆さまに
本物ではないもののために

私たちにはなれない eh
ただの あなたと私

掴んだと思った でも私たちは夢で出来ている
どんな風になれるかっていう予感があったから


あなたはいらない あなたが欲しいのは誰か
一緒に家に帰って孤独を忘れるための 誰か

掴んだと思った でも私たちは夢で出来ている
どんな風になれるかっていう予感があったから


あなたはいらない あなたが欲しいのは誰か
一緒に家に帰って孤独を忘れるための 誰か

他人同士
(掴んだと思った でも私たちは夢で出来てい
る)
(どんな風になれるかっていう予感があったか
ら)

完璧に演じてる
(あなたはいらない あなたが欲しいのは誰か)

(一緒に家に帰って孤独を忘れるための 誰か)


私達は落ちるの 真っ逆さまに
本物ではないもののために
(掴んだと思った でも私たちは夢で出来てい
る)
(どんな風になれるかっていう予感があったか
ら)

"私たち"にはなれない eh
(あなたはいらない あなたが欲しいのは誰か)

ただの "あなたと私"

0:17---
Just like in the movies
It starts to rain
0:26---
We're the broken beauties
Blindfolded minds collide and we fall
0:35---
When the curtain drops
Our touch is just a touch
0:42---
Not like in the movies
Our stories after the end
0:50---
Like strangers
Perfect pretenders
0:57---
We're falling head over heels
For something that ain't real
1:03---
It could never be us, eh
Just you and I
1:07---
Strangers
Perfect pretenders
1:14---
We're falling head over heels
For something that ain't real
1:19---
It could never be us, eh
Just you and I
1:26---
Memories in photos
Too easy to rewrite
1:34---
Left us lonely shadows
Holding each other tight and we fall
1:44---
When the curtain drops
Our touch is just a touch
1:51---
Not like in the movies
Our stories after the end
1:58---
Like strangers
Perfect pretenders
2:06---
We're falling head over heels
For something that ain't real
2:11---
It could never be us, eh
Just you and I
2:15---
Think we got it but we're made of a dream
Cause we've got a feeling of what we
could be
2:20---
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
2:24---
Think we got it but we're made of a dream
Cause we've got a feeling of what we
could be
2:28---
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
2:33---
You and I, you and I, you and I, you and
I, you and I, you and I
Not like in the movies
2:41---
You and I, you and I, you and I, you and
I, you and I, you and I
Not like in the movies
2:48---
Like strangers
Perfect pretenders
2:57---
We're falling head over heels
For something that ain't real
3:01---
It could never be us, eh
Just you and I
3:06---
Strangers
Perfect pretenders
3:13---
We're falling head over heels
For something that ain't real
3:18---
It could never be us, eh
Just you and I
3:22---
Think we got it but we're made of a dream
Cause we've got a feeling of what we
could be
3:27---
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
3:31---
Think we got it but we're made of a dream
Cause we've got a feeling of what we
could be
3:35---
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
3:39---
Strangers
(Think we got it but we're made of a
dream)
(Cause we've got a feeling of what we
could be)
3:42---
Perfect pretenders
(I don't want you, all you want is
someone)
(Going home together to forget we're
alone)
3:46---
We're falling head over heels
For something that ain't real
(Think we got it but we're made of a
dream)
(Cause we've got a feeling of what we
could be)
3:51---
It could never be us, eh
(I don't want you, all you want is
someone)
Just you and I