2017年12月5日火曜日

One Last Song - Sam Smith

サムスミスのOne Last Songの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


たぶん いつの日か
君の事を歌わなくなるだろう

僕は 新しい他の誰かの歌を歌うんだ

けれども 今ここでは
君が心に浮かぶんだ

君の事をずっと考えている

君にメッセージを送ってる
そして願ってるんだ それが届くことを

あの頃は良かった ほろ苦い蜂蜜のようで

君は僕を悲しませた 僕がブルーな影さえ愛し
始めるまでは

君が僕と話したくないのは分かってる
だからこうしようと思うんだ
君が聴いてるかもしれないから

さあ これが君への最後の歌だよ
これが君への最後の歌だよ

願ってる 君が何か感じてくれることを
願ってる 君を燃え上がらせることを

そして願うよ 君が思い出すことを
どれだけ傷ついたか

君にメッセージを送ってる
そして願ってるんだ それが届くことを

あの頃は良かった ほろ苦い蜂蜜のようで

君は僕を悲しませた 僕がブルーな影さえ愛し
始めるまでは

君が僕と話したくないのは分かってる
だからこうしようと思うんだ

君が聴いてるかもしれないから
さあ これが君への最後の歌だよ

もし君がこれを聴いていたら
分かってくれるね 生涯ただ一人の愛する人

伝えたいんだ ごめんよ
君が側に居ないことが寂しい

君が僕のものだった時
あの頃は良かった ほろ苦い蜂蜜のようで

君は僕を悲しませた 僕がブルーな影さえ愛し
始めるまでは

君が僕と話したくないのは分かってる
だからこうしようと思うんだ

君が聴いてるかもしれないから
さあ これが君への最後の歌だよ

これが君への最後の歌だよ

0:25---
Maybe one day
I won't sing about you
0:32---
I'll sing a song about someone new
0:39---
But right here, right now
You are on my mind
0:46---
And I think about you all the time
0:52---
I'm sending a message to you
And I'm hoping that it will get through
0:58---
When it was good it was bittersweet honey
1:05---
You made me sad 'til I loved the shade of
blue
1:12---
I know you don't want to talk to me
So this is what I will do
Maybe you're listening
1:21---
So here's one last song for you
Here's one last song for you
1:37---
And I hope it makes you feel
And I hope it makes you burn
1:45---
And I hope it reminds you of how much it
hurt
1:51---
I'm sending a message to you
And I'm hoping that it will get through
1:57---
When it was good it was bittersweet honey
2:04---
You made me sad 'til I loved the shade of
blue
2:11---
I know you don't want to talk to me
So this is what I will do
2:18---
Maybe you're listening
So here's one last song for you
2:26---
In case you hear this
Then know you're the love of my life
2:32---
Want to tell you I'm sorry
I miss having you by my side
2:39---
When you were mine
When it was good it was bittersweet honey
2:50---
You made me sad 'til I loved the shade of
blue
2:57---
I know you don't want to talk to me
So this is what I will do
3:04---
Maybe you're listening
So here's one last song for you
3:13---
Here's one last song for you