2017年12月7日木曜日

No Love - Olivia O'Brien

オリビアオブライエンのNo Loveの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


外に出るのが嫌い 家に帰って来るのが嫌い
あなたのことが嫌いよ 全然電話にでてくれな
いのね yeah

電話に出なさいよ yeah

フリをするのが嫌い まるで二人がうまくいっ
てるような
みんなが私にひどい扱いをするのが嫌い yeah


私の歌も好きじゃないのよ yeah

自分でやったみたいな顔をするのね
でも他の誰かの手柄を取ってるだけでしょ
yeah

あなたは違う人なの yeah

優しそうに見えるけどそうじゃない
もし誰かに好かれたら それはあなたがセクシー
だからよ yeah

自分がセクシーだと思ってるんでしょ yeah

ロスでは愛なんて大したものじゃないの
ロスに愛はないわ

ロスでは愛なんて大したものじゃないの
ロスに愛はないわ

でもどうせ何も本物じゃないのよ

私が必要だって言ってたけど どうやら違うみ
たいね
だって誰かと頻繁に会ってたし あなたはもう
ドアを出て行ったわ yeah

もうドアを出て行ったの yeah

トレードアップできたと思ったんでしょ でも
最後には負けるわよ

ちょっとは有名になれたみたいだけど でもい
くらだったの yeah

教えて いくらだったの yeah

自分でやったみたいな顔をするのね
でも他の誰かの手柄を取ってるだけでしょ
yeah

あなたは違う人なの yeah

優しそうに見えるけどそうじゃない
もし誰かに好かれたら それはあなたがセクシー
だからよ yeah

自分がセクシーだと思ってるんでしょ yeah

ロスでは愛なんて大したものじゃないの
ロスに愛はないわ

ロスでは愛なんて大したものじゃないの
ロスに愛はないわ

でもどうせ何も本物じゃないのよ

どうしてそんな所で何かをなくしたような顔を
してるの
どうしてそんな所で何かを欲しそうな顔をして
るの

何か欲しいのは知ってるわ

どうしてこんな所にいるの どうせ何もしない
なら
どうしてこんな所に座って新しいのを見せびら
かしてるの

あなたはただ座って睨んでるの 何も考えてな
いんでしょ

ロスでは愛なんて大したものじゃないの
ロスに愛はないわ

ロスでは愛なんて大したものじゃないの
ロスに愛はないわ

でもどうせ何も本物じゃないのよ

0:11---
I hate going out, I hate coming home
I hate how you're never pickin up your
phone, yeah
0:19---
Just pick up your phone, yeah
0:23---
I hate faking like, like we get along

I hate how everybody wanna do me wrong,
yeah
0:31---
Ain't even like mine songs, yeah
0:35---
You act like you did it yourself
But you're just taking credit for
somebody else, yeah
0:42---
You're somebody else, yeah
0:47---
You look like you're nice, but you're not
And if anyone likes you, it's just cause
you're hot, yeah
0:53---
And you think you're hot, yeah
0:58---
Love ain't a thing in L.A
Ain't no love in L.A
1:09---
Love ain't a thing in L.A
Ain't no love in L.A
1:19---
But nothin' is real anyway
1:21---
Say you needed me, but I guess you don't

Cause you met somebody better now you're
out the door, yeah
1:29---
Now you’re out the door, yeah
1:33---
Think you traded up, but in the end you
lost
1:36---
Guess you gained a little fame, but baby
what's the cost, yeah
1:40---
Tell me, what's the cost, yeah
1:44---
You act like you did it yourself
But you're just taking credit for
somebody else, yeah
1:51---
You're somebody else, yeah
1:56---
You look like you're nice, but you're not
And if anyone likes you, it's just cause
you're hot, yeah
2:03---
And you think you're hot, yeah
2:07---
Love ain't a thing in L.A
Ain't no love in L.A
2:19---
Love ain't a thing in L.A
Ain't no love in L.A
2:28---
But nothin' is real anyway
2:31---
Why you over there looking like you lost
some
Why you over there looking like you want
something
2:38---
I know you want something
2:42---
Why you even here if you ain't gon' do
some
Why you sittin' there showing off your
new some
2:48---
You just sit and stare, nothing in your
mind runnin'
2:54---
Love ain't a thing in LA
Ain't no love in LA
3:05---
Love ain't a thing in LA
Ain't no love in LA
3:14---
And nothin' is real anyway