2017年12月5日火曜日

Movie - Tom Misch

トムミッシュのMovieの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


"私の頬が彼の
なめらかな顎に少しの間触れる
するとなくなってしまうの

彼は夢の中へ向かってホームを歩いて行く

身体中の細胞が私に大きな声で叫んで欲しがる
の '止まって!'って

彼の元へ駆け寄って この腕に抱き締めて

彼に伝えるの '愛してるわ バカ バカね 愛し
てるのよ!'

でもそうせずに私は立ち尽くしてる
心を砕かれて

彼の頭の後ろの小さくカールした髪が跳ねるの

彼が私の人生から出て行くのに合わせて 永遠
に"

俺は願ってる
二人が灯した炎が
君の中でまだ少し燃えてることを

俺は君に書いてたんだ
毎日 手紙が自分達の行き先を見つけるまで

俺のスクリーンには二人の思い出
この神秘的な夢の中にいる二人の恋人

戻って来てくれ 戻って来てくれ

携帯を触ってる時間が長すぎる
君はまだ一人で寝てるのか?

戻って来てくれ 戻って来てくれ

俺のことを覚えていてくれ
出て来たばかりのように 白黒の

映画から 映画から

全部のシーンで
君は何に気づくだろう

君が俺にとってどんな存在だったのか 謎だっ


俺のことを覚えていてくれ
出て来たばかりのように 白黒の

映画から 映画から

全部のシーンで
君は何に気づくだろう

君が俺にとってどんな存在だったのか 謎だっ
たんだ

聞いたよ
どこか遠くへ引っ越したって

君の番号は前と同じなのか?

無視できない 時間が
君を変えてしまったかも知れない

俺のレコードはまだ君の壁にかかってるか?

なんて感傷的に音楽を楽しんでるんだろう
まだ君の心を動かすといいけど

戻って来てくれ 戻って来てくれ

君が離れて行くのを見てると死にそうだ
だから帰って来てこのビートを作った

戻って来てくれ 戻って来てくれ

俺のことを覚えていてくれ
出て来たばかりのように 白黒の

映画から 映画から

全部のシーンで
君は何に気づくだろう

君が俺にとってどんな存在だったのか 謎だっ


俺のことを覚えていてくれ
出て来たばかりのように 白黒の

映画から 映画から

全部のシーンで
君は何に気づくだろう

君が俺にとってどんな存在だったのか 謎だっ
たんだ

[間奏]

俺のことを覚えていてくれ 場面をセットしよ

君と俺 どうなってただろう

まだ恋人の夢で泳いでる
まだ映画のスクリーンに映ってるんだ

俺のことを覚えていてくれ 場面をセットしよ

君と俺 どうなってただろう

まだ恋人の夢で泳いでる
まだ映画のスクリーンに映ってるんだ

俺のことを覚えていてくれ 場面をセットしよ

君と俺 どうなってただろう

まだ恋人の夢で泳いでる
まだ映画のスクリーンに映ってるんだ

俺のことを覚えていてくれ 場面をセットしよ

君と俺 どうなってただろう

まだ恋人の夢で泳いでる
まだ映画のスクリーンに映ってるんだ

0:01---
"My cheek brushes against his
Smooth on stubble for a moment
And then it's gone
0:09---
He walks along the platforms into the
dream
Every fiber in me wants to shout and
scream 'Stop!'
0:14---
To run across to him, take him into my
arms
To tell him, 'I love you! You silly,
silly man, I love you!'
0:23---
But instead I stand still
Heart cracking
0:28---
The little curls on the back of his head
bouncing
As he steps out of my life, forever."

0:58---
I hope
That the fire we both made
Still burns a little in you
1:10---
I wrote, to you
Everyday, 'til my letters find their way
1:22---
Our memories on my screen
Two lovers in this mystic dream
1:28---
Baby come back to me, come back to me
1:34---
Too much time on my phone
Baby do you still sleep alone?
1:40---
Come back to me, come back to me
1:46---
Remember me
Fresh out of black and white
1:51---
Movie, movie
1:57---
On every screen
What would you realize
2:03---
What you meant to me, was a mystery

2:09---
Remember me
Fresh out of black and white
2:15---
Movie, movie
2:21---
On every screen
What would you realize
2:26---
What you meant to me, was a mystery

2:32---
I heard
That you moved somewhere far away
2:38---
Is your number the same as before?
2:44---
Can't ignore, the time
May have changed your ways
2:50---
Does my record still hang on your wall?
2:56---
Such a sentimental way to groove
I hope it still touches you
3:02---
Baby come back to me, come back to me
3:08---
It kills me to see you leave
So I came home and made this beat
3:13---
Baby come back to me, come back to me
3:20---
Remember me
Fresh out of black and white
3:26---
Movie, movie
3:32---
On every screen
What would you realize
3:37---
What you meant to me, was a mystery

3:43---
Remember me
Fresh out of black and white
3:50---
Movie, movie
3:55---
On every screen
What would you realize
4:01---
What you meant to me, was a mystery

4:05---
[Interlude]
4:54---
Remember me, let's set the scene

You and me, what could've been
5:00---
Still swimming in a lover's dream
Still playing on the movie screens
5:06---
Remember me, let's set the scene

You and me, what could've been
5:12---
Still swimming in a lover's dream
Still playing on the movie screens
5:18---
Remember me, let's set the scene

You and me, what could've been
5:24---
Still swimming in a lover's dream
Still playing on the movie screens
5:30---
Remember me, let's set the scene

You and me, what could've been
5:36---
Still swimming in a lover's dream
Still playing on the movie screens