2017年12月3日日曜日

If I Told You That I Love You - Steve Aoki ft. Wale

スティーブアオキとワーレイのIf I Told You That I Love Youの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


Ey もし俺が (スティーヴアオキ) もし俺が

もしお前に愛してるって伝えたら

Ey もしお前に愛してるって伝えたら

嘘をついてるって思うか?
愛してるって伝えたら

全部経験した奴ら
俺はいろんな曲で女を捕まえた

体も頭もいいオンナが好きなんだ
そいつの目の中で登るんだ 引き分けるために

ウィンブルドンのコートは7月みたいに暑い
ドライブでもどうだ? 窓が上がる

叫ぶか声をかけるか?
そしたらプロモーターを呼んで
車で寄って 行って そいつをその気にさせるぜ


いろんなクラブで女を捕まえた
ブガッティが欲しいんだ 金を使いすぎてる

麻薬をキメたい そのあとバリでのんびりだ
間違いない 欲しかったら上がらないといけな
いぜ

俺のビジネスを回して こんな男どもとは縁を
切れ
アンチの奴らに頼むんだ もっとくれって

ヤクのやりとりなんてしたことない でも爆発
音がして
あのアジトは楽器屋みたいに跳ねてたぜ

もしお前に愛してるって伝えたら
嘘をついてるって思うか?

愛してるって伝えたら
お前と恋に落ちるから

もしお前に愛してるって伝えたら 愛してるっ


もしお前に愛してるって伝えたら 愛してるっ
て 愛してるって
お前と恋に落ちるから

[間奏]
お前と恋に落ちるから

お前も お前も お前も お前も
(愛してる 愛してる)

お前とやるから
(愛してる 愛してる)

全部経験したのは誰だ
そいつに誰か渡せ 電話してやるぜ

前向きな感じで俺をどこかで見つけてくれ

月も空も 全部に衝撃を与えてんだ


信じてくれ 未熟クン 夏は変なんだ
プラグとレコードの中でポップとやってる

無謀なことを 無謀なことを 無謀なことを す
ごく無謀なことをしてる
体に保険をかけられるんじゃないかと思うくら
いだ yeah

嫉妬するのはやめろ 違うぜ 俺は殺人者じゃな
い でも銃は持ってんだ yeah

俺は永遠に輝いてるんだ ダイヤモンドの放蕩
息子から来た

俺はただのカケラだ 俺の生まれのダイヤモン
ドの
ラップが楽しかったとき若くして有名になった
んだ

仲間に自慢したぜ 行って仲間に自慢した
お前は充分ふざけてる みんな拍手喝采だ


もしお前に愛してるって伝えたら 愛してるっ

嘘をついてるって思うか?

愛してるって伝えたら
お前と恋に落ちるから

もしお前に愛してるって伝えたら 愛してるっ

嘘をついてるって思うか?

もしお前に愛してるって伝えたら 愛してるっ
て 愛してるって
お前と恋に落ちるから

[間奏]
お前と恋に落ちるから

お前も お前も お前も お前も
(愛してる 愛してる)

お前とやるから
(愛してる 愛してる)

0:00---
Ey, if I (Steve Aoki), if I
0:10---
If I told you that I love you
0:15---
Ey, if I told you that I love you
0:22---
Would you think I'm lyin'?
Tell you that I love you
0:30---
Niggas that been through it all
Catch me a body on many a song
0:33---
I like a bitch with a body and mind
I climb in her eyes to get to them draws
0:36---
Hot as July on a Wimbledon court
How 'bout a ride? The windows go up
0:40---
Holler or holla?
Then call the promoter
Pull up and I go and then turn that bitch
up
0:43---
Caught me a body in many a club
Want a Bugatti, I'm spending too much
0:47---
Wanna do Molly then holla at Bari
But trust me you want it you gonna be up

0:50---
Handle my business get rid of these boys

Ask all my haters come gimme some more
0:53---
Never was trapping but I got that crack
and that
Bando was jumping like instrument stores
0:59---
If I told you that I love you, love you
Would you think I lied?
1:05---
If I told you that I love you
'Cause I will fall with you
1:12---
If I told you that I love you, love you

1:19---
If I tell you that I love you, love you,
love you
'Cause I will fall with you
1:25---
[Interlude]
'Cause I will fall with you
1:35---
And you, and you, and you, and you
(I love you, I love you)
1:44---
'Cause I will fuck with you
(I love you, I love you)
1:51---
Ey, nigga who's been through it all
Catch him a body I give him a call
1:55---
Catch me somewhere with that positive
vibe
The moon and the sky, I'm stunnin' 'em
all
1:59---
Trust me Lil youngin' the summer is odd
Fucking with the pop in plug and record
2:02---
Stunting, stunting, stunting, stunting so
hard
Think I'm finna get my body insured, yeah

2:06---
Stop being jealous, no, I'm not a killer
but I got me a gun, yeah
2:10---
I'm shining forever the prodigal son of
the diamond I'm from
2:12---
I'm just a chip from the diamond I'm from

Got popular young when rapping was fun

2:16---
Show off my nigga, go show off my nigga
You show out enough, they clap and
applaud
2:21---
If I told you that I love you, love you

Would you think I lied?
2:28---
If I told you that I love you
'Cause I will fall with you
2:34---
If I told you that I love you, love you

Would you think I lied?
2:41---
If I tell you that I love you, love you,
love you
'Cause I will fall with you
2:46---
[Interlude]
'Cause I will fall with you
2:57---
And you, and you, and you, and you
(I love you, I love you)
3:06---
'Cause I will fuck with you
(I love you, I love you)