2017年12月3日日曜日

Faking It - Calvin Harris ft. Kehlani, Lil Yachty

カルヴィンハリスとケラーニとリルヨッティのFaking Itの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


神様に祈るの でも耳が聞こえてないんじゃな
いかって思えてきた
こうやってあなたに寄りかかって何も手元に残っ
てないと

ねぇ あなたに電話したかったの 謝りたかった

みんなが歌う使い古されたストーリーね

そして私は大丈夫だって言うけど 私は嘘つき
みたい
あなたは大丈夫だって言うけど 気に入ってた
ように見えたわ

午前2時で酔ってる時 そんな時にそうなるんで
しょ
そんな時私が恋しくなるんでしょ そんな時泣
いてるんでしょ

なんで なんで なんで確認してるの もう終わっ
てるなら
なんで なんで"放して"って言うの まだ持って
るなら

嘘をつくのが私よりちょっとだけ上手ね

嘘をつくのが私よりちょっとだけ上手ね


なんで なんで なんで確認してるの もう終わっ
てるなら
なんで なんで"放して"って言うの まだ持って
るなら

嘘をつくのが私よりちょっとだけ上手ね

嘘をつくのが私よりちょっとだけ上手ね


最近じゃ私は他のみんなにとってただのオンナ


誰かの肩なんかいらないわ 一人で泣けるのよ


前に進むのは日々の仕事なの だってまだあな
たのことが好きだって知ってるでしょ
報われない愛なんて愛する人がいるなら地獄よ

そして私は大丈夫だって言うけど 私は嘘つき
みたい
あなたは大丈夫だって言うけど 気に入ってた
ように見えたわ

午前2時で酔ってる時 そんな時にそうなるんで
しょ
そんな時私が恋しくなるんでしょ そんな時泣
いてるんでしょ

なんで なんで なんで確認してるの もう終わっ
てるなら
なんで なんで"放して"って言うの まだ持って
るなら

嘘をつくのが私よりちょっとだけ上手ね

嘘をつくのが私よりちょっとだけ上手ね


なんで なんで なんで確認してるの もう終わっ
てるなら
なんで なんで"放して"って言うの まだ持って
るなら

嘘をつくのが私よりちょっとだけ上手ね

嘘をつくのが私よりちょっとだけ上手ね


お前のことを愛してないみたいに振舞ったりな
んかしないぜ
だって心の奥底では お前を愛してるってわかっ
てるから

世界中を探そうとした でもうまくいかなかっ

お前に似た奴は見つけられないんだ (無理だ!
)

俺は何百万ドルも稼いだ
でもお前のところに帰るまで俺はまだ一人なん
だ (yah!)

お前の家の近くで車を止めてた時のことは全部
覚えてる
お前の家の通りで笑ってたことも

Whoa 向き合えない
お前は冷酷な歌姫だ (yaah!)

ママ達からのカウンセリングが必要だった
あいつは心の傷つけ方を教えてんだ (oh, yah
!)

ペパロニをお前の顔に載せた時のことを覚えて
るか
お前を動物にしたんだ

今じゃピザを食べる度に毎回お前のことを考え
るんだ ohh

なんで なんで なんで確認してるの もう終わっ
てるなら
なんで なんで"放して"って言うの まだ持って
るなら

嘘をつくのが私よりちょっとだけ上手ね

嘘をつくのが私よりちょっとだけ上手ね


なんで なんで なんで確認してるの もう終わっ
てるなら
なんで なんで"放して"って言うの まだ持って
るなら

嘘をつくのが私よりちょっとだけ上手ね

嘘をつくのが私よりちょっとだけ上手ね


0:16---
Pray to God, but I'm feeling like he's 
going deaf
Now when I lean on you and I got nothing 
left
0:25---
Hey, I've been wanting to call ya, tell 
you that I'm sorry
Same old fucking story everybody sing
0:32---
And I say I'm okay, but I guess I'm a 
liar
You say you're okay, but I saw that you 
liked it
0:40---
2 AM and faded, I know that's when you 
like it
Know that's when you miss me, know that's 
when you crying
0:48---
Why you, why you, why you checking if you
're over it?
Why you, why you say "Let go" if you're 
still holding it?
0:56---
Just a little bit better at faking it 
than me, baby
Just a little bit better at faking it 
than me, baby
1:04---
Why you, why you, why you checking if 
you're over it?
Why you, why you say "Let go" if you're 
still holding it?
1:12---
Just a little bit better at faking it 
than me, baby
Just a little bit better at faking it 
than me, baby
1:20---
Nowadays, I'm just a bitch to everybody 
else
1:24---
I don't need no shoulders, I'm good 
crying by myself
1:29---
Moving on's a chore, 'cause you know I 
still adore ya
An unrequited love is just a lover's hell
1:36---
And I say I'm okay, but I guess I'm a 
liar
You say you're okay, but I saw that you 
liked it
1:44---
2 AM and faded, I know that's when you 
like it
Know that's when you miss me, know that's 
when you crying
1:52---
Why you, why you, why you checking if 
you're over it?
Why you, why you say "Let go" if you're 
still holding it?
2:00---
Just a little bit better at faking it 
than me, baby
Just a little bit better at faking it 
than me, baby
2:08---
Why you, why you, why you checking if 
you're over it?
Why you, why you say "Let go" if you're 
still holding it?
2:16---
Just a little bit better at faking it 
than me, baby
Just a little bit better at faking it 
than me, baby
2:24---
I'm not gonna act like I don't love ya 
baby
'Cause deep in my mind, girl, I know I do

2:28---
Tried to search all through the world and 
not well
But I can't find a girl that looks close 
like you (no!)
2:32---
I done made millions of dollars
But I'm still alone until I come home 
back to you (yah!)
2:36---
I remember all of the times we were 
parked by your house
And laughed all on your avenue
2:40---
Whoa, you can't front
You're a stone cold diva (yaah!)
2:43---
I had to get counseling from my moms
She's a heartbreak teacher (oh, yah!)

2:47---
Remember that time I put those pepperonis 
on your face
Made you a creature
2:51---
Now I think about you every single time I 
eat pizza, ohh
2:56---
Why you, why you, why you checking if 
you're over it?
Why you, why you say "Let go" if you're 
still holding it?
3:04---
Just a little bit better at faking it 
than me, baby
Just a little bit better at faking it 
than me, baby
3:12---
Why you, why you, why you checking if 
you're over it?
Why you, why you say "Let go" if you're 
still holding it?
3:20---
Just a little bit better at faking it 
than me, baby
Just a little bit better at faking it 
than me, baby