2017年12月8日金曜日

Don't Kill My Vibe - Sigrid

シグリッドのDon't Kill My Vibeの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


私を黙らせる コントロールするのが好きね

あなたは私がまるで子供かのように話すのね

抑えようとしたわ 答えは知ってる

振り払えないわ あなたは私に脅かされている
と感じてるのね

いい子にしていようと思ったけど
Oh-oh-oh, ooh, ooh
私の気分をぶち壊しにしないで

Oh-oh-oh, ooh, ooh
私のペースを乱さないで

あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?

でも知っておいてちょうだい あなたはここに
いるべき人じゃないわ

あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?
私の気分をぶち壊しにしないで

私を傷つけるのが好きね 私をバラバラにする
のが

そして私を積み上げる 頼らせるみたいに

でも自分の身を投げ出すわ 以前は怖かった高
さから

驚いたみたいね 私があなたの解けないパズル
だなんて

いい子にしていようと思ったけど
Oh-oh-oh, ooh, ooh
私の気分をぶち壊しにしないで

Oh-oh-oh, ooh, ooh
私のペースを乱さないで
(いい子にしていようと思ったけど)

あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?

でも知っておいてちょうだい あなたはここに
いるべき人じゃないわ

あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?
私の気分をぶち壊しにしないで

ねえ 私は若いの 私は気にしない
私は止めない no, no, no, ho

ねえ 私は若いの 私は気にしない
私は止めない no, no, no, ho

そして oh-oh-oh-oh

私を傷つけたみたいに振る舞うのね でも
あなたの言う事なんて聞いてもいないわ

ヘイ no-ooh-ooh-ooh

私を傷つけたみたいに振る舞うのね でも
あなたの言う事なんて聞いてもいないわ

しないで
私の気分をぶち壊しにしないで

あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?

でも知っておいてちょうだい あなたはここに
いるべき人じゃないわ

あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?

いい子にしていようと思ったけど
Oh-oh-oh, ooh, ooh
私の気分をぶち壊しにしないで

Oh-oh-oh, ooh, ooh
私のペースを乱さないで
(いい子にしていようと思ったけど)

あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?

でも知っておいてちょうだい あなたはここに
いるべき人じゃないわ

あなたは自分が重要だと思ってるのね
私にとって そうでしょ?

私の気分をぶち壊しにしないで

0:12---
You shut me down, you like the control
0:18---
You speak to me like I'm a child
0:25---
Try to hold it down, I know the answer
0:30---
I can't shake it off and you feel
threatened by me
0:37---
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't kill my vibe
0:44---
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't break my stride
0:50---
You think you're so important to me,
don't you?
0:54---
But I wanted you to know that you don't
belong here
0:57---
You think you're so important to me,
don't you?
Don't kill my vibe
1:03---
You love to tear me down, you pick me
apart
1:09---
Then build me up like I depend on you
1:15---
But I throw myself from heights that used
to scare me
1:21---
Guess you're surprised I'm the puzzle you
can't figure out
1:28---
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't kill my vibe
1:36---
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't break my stride
(I tried to play it nice but)
1:42---
You think you're so important to me,
don't you?
1:45---
But I wanted you to know that you don't
belong here
1:48---
You think you're so important to me,
don't you?
Don't kill my vibe
1:54---
Say I'm young, I don't care,
I won't quit, no, no, no, ho
2:00---
Say I'm young, I don't care,
I won't quit, no, no, no, ho
2:06---
And oh-oh-oh-oh
2:08---
You're acting like you hurt me but I'm
not even listening
2:11---
Hey, no-ooh-ooh-ooh
2:14---
You're acting like you hurt me but I'm
not even listening
2:18---
Don't kill
Don't kill my vibe
2:20---
You think you're so important to me,
don't you?
2:24---
But I wanted you to know that you don't
belong here
2:27---
You think you're so important to me,
don't you?
2:32---
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't kill my vibe
2:40---
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't break my stride
(I tried to play it nice but)
2:46---
You think you're so important to me,
don't you?
2:49---
But I wanted you to know that you don't
belong here
2:52---
You think you're so important to me,
don't you?
2:55---
Don't kill my vibe