2017年12月7日木曜日

Does Your Mama Know? - Mark Dohner

マークドーナーのDoes Your Mama Know?の歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


夜遊び 君の見た目はエロいんだ

黒のジーンズで黒のシャツ キスマークもない


クラブにも候補はいるけど俺は選り好みするん

そう 選り好みするんだぜ

君は俺の心を犯罪者みたいに盗んだ
目に見えるより深く浸透してる

俺のことを感じてるんだろ
少し同居した方がいいかも知れないな

最初の夜は二人ともマットレスの上で寝た

君の足に手をのせたらひっぱたかれた


君はその気になるのが怖かったんだと思う

でも今じゃ君はカーダシアンみたいに横になる
んだ yeah

君のママは知ってるのか 鍵を閉めても 君が夜
忍び出してるのを

君のママは知ってるのか 一緒にいるのが女友
達のはずなのに本当は君と俺だってことを

君のママは知ってるのか 二人で灯りを消す時
イイ奴は君のタイプじゃないってことを

君のママは知ってるのか 君がカメラを嫌がら
ずにポーズを決めてることを

Ooh-ooh-ooh-ooh...

君はカメラ嫌いなんかじゃない

君とドライブする時は車の屋根を開ける

髪を風になかせるとなんだか君と飛んでるみた
いだ

そうだ 君と車のメーターを進められるぜ
俺なら君を笑顔にできる

バスタブにはヒヨコが入ってる yeah 一緒に泳
ごう
Na na na na 今度はセクシーになろう

ダディって呼んでくれ ディディみたいにでき
るから
そう ディディみたいにできるんだ

最初の夜は二人ともマットレスの上で寝た

君の足に手をのせたらひっぱたかれた


君はその気になるのが怖かったんだと思う

でも今じゃ君はカーダシアンみたいに横になる
んだ yeah

君のママは知ってるのか 鍵を閉めても 君が夜
忍び出してるのを

君のママは知ってるのか 一緒にいるのが女友
達のはずなのに本当は君と俺だってことを

君のママは知ってるのか 二人で灯りを消す時
イイ奴は君のタイプじゃないってことを

君のママは知ってるのか 君がカメラを嫌がら
ずにポーズを決めてることを

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
君はカメラ嫌いなんかじゃない

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
君はカメラ嫌いなんかじゃない

君の事情は知ってる
辛い経験だ

でも君には何もない
明日俺が君に会わない理由が

君の事情は知ってる
辛い経験だ

でも君には何もない
明日俺が君に会わない理由が

君のママは知ってるのか 君がカメラを嫌がら
ずにポーズを決めてることを

Ooh-ooh-ooh-ooh (エロくなってきた)
Nah-nah-nah-nah-nah (カメラ嫌いなんかじゃ
ない)

君のママは知ってるのか 鍵を閉めても 君が夜
忍び出してるのを

君のママは知ってるのか 一緒にいるのが女友
達のはずなのに本当は君と俺だってことを

君のママは知ってるのか 二人で灯りを消す時
イイ奴は君のタイプじゃないってことを

君のママは知ってるのか 君がカメラを嫌がら
ずにポーズを決めてることを

0:11---
Night out and your looking all freaky
with it
Black jeans, black shirt no hickeys with
it
0:15---
I got options in the club but I'm picky
with it
Yeah I'm picky with it
0:19---
You stole my heart like a criminal
It runs deep than the visuals
0:24---
I can tell that you're feeling me
Maybe we should live a little
0:28---
First night we slept on a mattress
0:31---
Put my hand on your leg and you smacked
it
0:35---
I guess you were afraid to be passionate
0:39---
But now I know you get down like
Kardashians, yeah
0:44---
Does your mama know, when she locks the
door you're sneaking out at night
0:48---
Does your mama know, when you're with the
girls it's really you and I?
0:53---
Does your mama know when we kill the
lights good guys are not your type?
0:57---
Does your mama know you strike a pose you
ain't too camera shy?
1:01---
Ooh-ooh-ooh-ooh...
1:16---
You ain't too camera shy
1:18---
Top down in the car when I'm riding with
you
Hair in the wind kinda like I'm flyin
with you
1:23---
Yeah I can put the miles on you
And I can put the smiles on you
1:27---
Got the chick in the tub yeah we swimmin
in it
Na na na na, now let's get jiggy with it
1:31---
Call me daddy cuz I'm so Diddy with it

Yeah I'm so Diddy with it
1:35---
First night we slept on a mattress
1:39---
Put my hand on your leg and you smacked
it
1:43---
I guess you were afraid to be passionate
1:47---
But now I know you get down like
Kardashians, yeah
1:52---
Does your mama know, when she locks the
door you're sneaking out at night
1:56---
Does your mama know, when you're with the
girls it's really you and I?
2:00---
Does your mama know when we kill the
lights good guys are not your type?
2:04---
Does your mama know you strike a pose you
ain't too camera shy?
2:08---
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
You ain't too camera shy
2:16---
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
You ain't too camera shy
2:25---
I know things about you
It's a bitter pill to swallow
2:29---
But theres nothin about you
That'll keep me from you tomorrow
2:33---
I know things about you
It's a bitter pill to swallow
2:37---
But theres nothin about you
That'll keep me from you tomorrow
2:42---
Does your mama know you strike a pose you
ain't too camera shy?
2:46---
Ooh-ooh-ooh-ooh (gettin freaky with it)
Nah-nah-nah-nah-nah (ain't to camera shy)

3:03---
Does your mama know when she locks the
door you're sneaking out at night?
3:08---
Does your mama know when you're with the
girls it's really you and I?
3:12---
Does your mama know when we kill the
lights good guys are not your type?
3:16---
Does your mama know you strike a pose you
ain't too camera shy?