2017年12月7日木曜日

Burning - Sam Smith

サムスミスのBurningの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


俺は燃えてる
そう 俺は燃えてるんだ

すごい重荷だ
胸のこの炎は

この被害に支払われる保険なんてない

そう 俺は君がいなくなってからずっと燃えあ
がってるんだ

俺はタバコを吸ってる oh
1日20本以上だ

反抗のせいなんだ
俺のせいじゃない

もっと若かったらよかったのに
19歳の5月は

広い心を持ってた
絶対に変わらないって誓ったんだ

時間の流れは不思議だ
自分に敬意を抱いていた
でもその川は干上がってしまった

君は限界だった
俺では不足だったんだ
まるで愛が全部炎に変わってしまったみたいだ

俺は燃えてる
そう 俺は燃えてるんだ

すごい重荷だ
胸のこの炎は

この被害に支払われる保険なんてない

そう 俺は君がいなくなってからずっと燃えあ
がってるんだ

Oh もし君が連絡してきたら
俺はまっすぐ走って戻るよ

俺の許しと
背中からシャツを君に渡そう

頼れる友達なんかいない
そう 俺がめちゃくちゃにしたんだ

一緒にタバコが吸えたらいいのに
1日だけでいいから

時間の流れは不思議だ
自分に敬意を抱いていた
でもその川は干上がってしまった

君は限界だった
俺では不足だったんだ
まるで愛が全部炎に変わってしまったみたいだ


俺は燃えてる
そう 俺は燃えてるんだ

すごい重荷だ
胸のこの炎は

この被害に支払われる保険なんてない

そう 俺は君がいなくなってからずっと燃えあ
がってるんだ

そう 俺は君がいなくなってからずっと燃えあ
がってるんだ

Oh 俺は君がいなくなってからずっと燃えあがっ
てるんだ

0:24---
I've been burning
Yes, I've been burning
0:30---
Such a burden
This flame on my chest
0:36---
No insurance to pay for the damage
0:43---
Yeah, I've been burning up since you left

0:49---
I've been smoking, oh
More than twenty a day
0:56---
Blame it on rebellion
Don't blame it on me
1:02---
Wish I was younger
Back to the nineteenth of May
1:09---
I had an open mind
Swore to never change
1:17---
Funny how time goes by
Had respect for myself
That river ran dry
1:28---
You reached a limit
I wasn't enough
It's like the fire replaced all the love
1:41---
I've been burning
Yes, I've been burning
1:47---
Such a burden
This flame on my chest
1:54---
No insurance to pay for the damage
2:00---
Yeah, I've been burning up since you left

2:06---
Oh, if you ever called
I would run straight back
2:13---
Give you my forgiveness
And the shirt off my back
2:19---
No friends to turn to
Yeah, I messed up that
2:26---
Wish we could smoke again
Just for a day
2:33---
Funny how time goes by
Had respect for myself
That river ran dry
2:43---
You reached a limit
I wasn't enough
And it's like the fire replaced all the
love
2:56---
I've been burning
Yes, I've been burning
3:02---
Such a burden
This flame on my chest
3:08---
No insurance to pay for the damage
3:14---
Yeah, I've been burning up since you left

3:20---
Yeah, I've been burning up since you left

3:27---
Oh, I've been burning up since you left