2017年12月7日木曜日

Broken People (from Bright) - Logic, Rag'n'Bone Man

ロジックとラグンボーンマンのBroken People (映画ブライトのサントラ)の歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


俺たちは今や 壊れた者たち

俺たちは燃え尽きようとしている

寒くて血も流してる 今や 今 今

君を失望させちまう

俺たちは今や 壊れた者たち

俺たちは今や 壊れた者たち

そうだ 俺はいつか何者かになるんだ それっ
て凄くないか?

俺はどん底から這い上がった
あの目を獲物に釘付けにして そして中に入っ
てやる

そうだ俺は乗り越える 俺の名前を知ってるだ
ろう

俺達は似てる でも同じだった事は無い

皆が yeah 奴らは名前を知ってるさ
たった今 俺たちはやってやる

俺たちはやってやる どんな手を使っても
Yeah 分かるだろ 俺たちは今日にでも

俺は今 たった独りだ
お前を二度と失望させない

お前を失望させない(させない させない)

そうさ 俺はもう経験したんだ
奴らは知ってる 俺は人々のためにやってる

俺が戦ってるのは 俺たちが対等になるため
俺の息子のため そして俺に続く者のため
そして誰であれ聴いている者のため

まるで毒液みたいに
俺は奴らの中に入って邪悪なまでに浸食する
これが俺だ

俺たちは今や 壊れた者たち

俺たちは燃え尽きようとしている

寒くて血も流してる 今や 今 今

君を失望させちまう

(俺たちは今や 壊れた者たち)
俺たちは戻ったぞ

若い屁理屈屋 ラップ中毒
没頭し続けて本当に俺が喘息になったと思うん
じゃないか


お前のクソッタレにアレルギー反応だ yeah
その通りだ もうたくさんだ

いつも本物だ お前が代表するなら手に入れろ
タトゥーを入れろ 今すぐに

今まさにここに バイヴがある

俺は超生きてるんだ 今いまさに
俺は生きてる 今まさに

さあ バイヴを感じろよ 今ここで

バイヴを感じろ
バイヴを感じろ

感じるんだ...感じて感じて 感じて...感じる
んだバイヴを

そうさ 俺はもう経験したんだ
奴らは知ってる 俺は人々のためにやってる

俺が戦ってるのは 俺たちが対等になるため
俺の息子のため そして俺に続く者のため
そして誰であれ聴いている者のため

まるで毒液みたいに
俺は奴らの中に入って邪悪なまでに浸食する
これが俺だ

俺たちは今や 壊れた者たち

俺たちは燃え尽きようとしている

寒くて血も流してる 今や 今 今

君を失望させちまう

壊れてる だが打ち負かされちゃいない
敗北の中に栄光はない

俺たちは落ちたりしない 俺たちのストリート
の割れ目には

俺たちは今や 壊れた者たち
俺たちは今や 壊れた者たち

俺たちは今や 壊れた者たち

俺たちは燃え尽きようとしている

寒くて血も流してる 今や 今 今

君を失望させちまう

俺たちは今や 壊れた者たち

0:00---
We're broken people now
0:05---
We're burning out
0:12---
So cold and bleeding now now now
0:17---
Gonna let you down
0:24---
We're broken people now
0:30---
We're broken people now
0:37---
Tell me I won't never be nothin', ain't
that somethin'?
0:39---
I've risen from the bottom
I got 'em eyes on the prize and inside
'em
0:43---
Damn right I overcame, y'all know the
name
0:45---
We similar but never been the same
0:46---
Everybody, yeah they know the name
Right now, we'll make it some how
0:51---
We'll make it some way
Yeah you know we gon' get it today like
0:55---
I'm all on my own now
I won't ever let you down
0:59---
Won't let you down (down down)
1:01---
Yes I've been through it
They know I do it for the people
1:03---
I'm fighting so we be equal
For my son and my sequel
And anybody who listenin'
1:07---
In they system like venom
I get in 'em and spread visciously
This is me
1:12---
We're broken people now
1:17---
We're burning out
1:23---
So cold and bleeding now now now
1:29---
Gonna let you down
1:36---
(We're broken people now)
We back at it
1:38---
Young Logic, the rap addict
Giving it every part of myself on the
real you would think that I'd be
asthmatic
1:42---
Allergic to your bullshit, yeah that's
right I done had it
1:46---
Real all the time, if you rep it get it
tatted right now
1:49---
This right here a vibe right now
1:52---
I am too alive right now
I'm alive right now
1:56---
Come on feel the vibe right now
1:58---
Feel the vibe
Feel the vibe
1:59---
Feel the... feel feel, feel the... feel
the vibe
2:01---
Yes I've been through it
They know I do it for the people
2:03---
I'm fighting so we be equal
For my son and my sequel
And anybody who listenin'
2:08---
In they system like venom
I get in 'em and spread visciously
This is me
2:12---
We're broken people now
2:17---
We're burning out
2:24---
So cold and bleeding now now now
2:28---
Gonna let you down
2:36---
Broken we ain't beaten
There's no glory in defeat
2:42---
We won't fall into the cracks between our
streets
2:48---
We're broken people now
We're broken people now
3:00---
We're broken people now
3:04---
We're burning out
3:12---
So cold and bleeding now now now
3:17---
Gonna let you down
3:23---
We're broken people now