2017年12月3日日曜日

A Little Work - Fergie

ファーギーのA Little Workの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


薬の中に見つけたい答えがたくさんあるの


誰かに話す時なのよ 頭を縮めるわ


言われたたくさんの約束 破られたもの


このベッドから出られないの

心にはアザがあって 頭の中は傷だらけよ


人生に貼られた絆創膏の下には水ぶくれがある


破ってそこに何があるのか世の中に見せてやる


私は完璧じゃないって神様はわかってる

周りのあらゆるものが壊れ始めたら
私は呼びかけに応じてまた立ち上がるの

私たちはみんな少しだけ壊れてるのよ (yeah)

私たちはみんな少しだけ傷ついてるのよ (
yeah)

私たちはみんな半分開いた傷を負ってるの (
yeah)

私たちはみんな少しずつ頑張れるのよ

少しずつ頑張れるの
少しずつ

毎月始めまで支払いを待たないといけないの


彼は戻って来て いなくなったの 終わったのよ
二度と戻って来なかったわ

父親がいなくなった後たくさん聞きたいことが
あった

今では母親と子供達だけ 彼女は言ったの


"なんとかするわ 心配しないで
何か方法を見つけるから

なんとしても しっかり支払われるようにして
おくから"

彼女は全部差し出して 有難いことに彼らはご
飯を食べられた

このサイクルが終わるように彼女は祈ったわ

周りのあらゆるものが壊れ始めたら
私達は呼びかけに応じてまた立ち上がるの

私たちはみんな少しだけ壊れてるのよ (yeah)

私たちはみんな少しだけ傷ついてるのよ (
yeah)

私たちはみんな半分開いた傷を負ってるの (
yeah)

私たちはみんな少しずつ頑張れるのよ

少しずつ頑張れるの
少しずつ

必要かもと思ったら
医師を派遣してくれるわ woah

でも血を流してるのが自分の魂だったら
点滴じゃどうにもならないわ そうよ

列の先頭に出て行く時なの


戦の守衛よ まっすぐ心に向かってくるわ


いいわ いいわ いいわ いいわ

あなたを押さえつけてるものは何もないのよ
地面にくっついてると 王冠までは遠いわよ

あなたは自分が思ってる以上に戦士だから


私たちはみんな少しだけ壊れてるのよ (yeah)

私たちはみんな少しだけ傷ついてるのよ (
yeah)

私たちはみんな半分開いた傷を負ってるの (
yeah)

私たちはみんな少しずつ頑張れるのよ

少しずつ頑張れるの
少しずつ

0:04---
Got a lot of answers I'm looking for in
these meds
0:08---
'Bout time I talk to somebody, shrink my
head
0:12---
A lot of promises, broken things that
were said
0:15---
And I can't get out of this bed
0:19---
Got bruises on my heart, plenty scars on
my mind
0:22---
Got blisters under the band-aid over my
life
0:26---
Gonna rip it open and show the world
what's there
0:29---
Lord knows I'm not perfect
0:31---
When everything around me starts to fall
I rise up again to the call
0:40---
We're all just a little bit broken (yeah)
0:47---
We're all just a little bit hurt (yeah)

0:54---
We've all got wounds half open (yeah)

1:01---
We all can use a little work
1:12---
A little work
A little
1:21---
Gotta wait, first of the month to pick up
that check
1:25---
He bounced, and left, it was over, never
came back
1:28---
Had a lot of questions 'bout daddy after
he left
1:32---
Now it's just mama and them kids, and she
said
1:35---
"I'll hold it down, don't you worry,
we'll find a way
1:39---
No matter how, I'll make sure the bills
get paid"
1:42---
She gave it all and thank god their
mouths got fed
1:46---
She prayed the cycle would end
1:48---
When everything around us starts to fall
We rise up again to the call
1:57---
We're all just a little bit broken (yeah)
2:04---
We're all just a little bit hurt (yeah)

2:10---
We've all got wounds half open (yeah)

2:17---
We all can use a little work
2:29---
A little work
A little
2:39---
Sometimes when you feel like you need it
They send in the medic, woah
2:46---
But if it's your soul that is bleeding
That slow drip won't help it, no
2:53---
It's time to get up to the front of the
line
2:56---
The guards of the battle and straight for
the mind
2:59---
Well, well, well, well
3:01---
There's nothing that's holding you down
Stuck on the ground, far from the crown
3:05---
'Cause you are a warrior more than you
know
3:10---
We're all just a little bit broken (yeah)
3:17---
We're all just a little bit hurt (yeah)

3:24---
We've all got wounds half open (yeah)

3:31---
We all can use a little work
3:42---
A little work, a little, a little
A little