2017年11月4日土曜日

Written In The Scars - Galantis ft. Wrabel

ギャランティスとレイベルのWritten In The Scarsの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


激しい凧 俺達はつかまるんだ

白い拳で握るんだ 俺達は強くつかむんだ


あいつらは愛は手袋みたいにはまるもんだって
言う 完全に同じだって

もし運命ならわかるんだ わかるんだ


でもお前と俺は完ぺきな人間には絶対ならない


あいつらが語った物語に出てくるような

Ooh もし二人の愛が傷跡に書かれてるとしたら
?

時間はかかった でも俺達はこの壊れた破片か
ら愛を作り上げたんだ

それでいいんだ 俺達は大丈夫だ ただ誠実でい
よう

[間奏]

折れた骨を全部治すことはできない

それだけなんだ 辞めた方がいいんだ 愛するの


あいつらは愛は手袋みたいにはまるもんだって
言う 完全に同じだって

もし運命ならわかるんだ わかるんだ


でもお前と俺は完ぺきな人間には絶対ならない


あいつらが語った物語に出てくるような

Ooh もし二人の愛が傷跡に書かれてるとしたら
?

Ooh 俺達はこの壊れた破片から愛を作り上げた
んだ

それでいいんだ それでいいんだ

[間奏]

誠実でいよう

俺もお前も
誠実でいよう

0:08---
Wild kites, darling we hold on
0:18---
We grip with white knuckles we hold
strong
0:27---
And they say love should fit like gloves,
perfect equals
0:32---
If it's meant to be then you just know it,
you just know
0:37---
But you and me will never be the perfect
people
0:42---
Of all the stories that they've told
0:45---
Ooh, what if our love is written in the
scars?
0:55---
And it took time but we built love from
all these broken parts
1:03---
And that's just fine, we'll be fine, just
stay true
1:07---
[Interlude]
1:25---
We can't fix all our fractured bones
1:35---
And that's just it, it's better off we
don't, love
1:44---
And they say love should fit like gloves,
perfect equals
1:49---
If it's meant to be then you just know it,
you just know
1:54---
But you and me will never be the perfect
people
1:59---
Of all the stories that they've wrote
2:02---
Ooh, what if our love is written in the
scars?
2:12---
Ooh, we built love from all these broken
parts
2:20---
And that's just fine, that's just fine
2:24---
[Interlude]
3:01---
Stay true
3:09---
Me and you
Stay true