2017年11月15日水曜日

World Gone Mad (Bright) - Bastille

映画ブライトのサウンドトラック。バスティルのWorld Gone Madの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


(分かっとけ、お前がクソッタレのコップ・オー
クだって事をな、お前は俺を援護するんだ。お
前はオークである前に警察だ。分かったか?)
(了解。)

(薬、金と銃を追う。それが俺の仕事だ。お前
の仕事は俺が夜家に無事帰るのを見届けること
だ。)

(世間話は好きじゃない。)
(これは世間話じゃ無い、大事な話をしてるん
だ。
俺達はクソッタレな仕事をしてるんだぞ。)

それで俺達はここにいる
ここは俺達がいたかった場所じゃない

世の中の半分が狂ったら
もう半分は気にしやしない わかるだろ

お前 俺達を怒らせない方がいいぞ

俺達は最後まで駆け抜ける

世界が狂ってるように感じたら

出来ることは何もない

駄目だ もう出来る事は何もない

世界が狂ってるように感じたら

出来ることは何もない

駄目だ もう出来る事は何もない

じゃあ ニュースを話してくれよ

それに 何を見て欲しいんだ

俺達は自分に嘘をついて

画面の光に合わせて踊ってる

お前 俺達を怒らせない方がいいぞ

俺達は最後まで駆け抜ける

世界が狂ってるように感じたら

出来ることは何もない

駄目だ もう出来る事は何もない

世界が狂ってるように感じたら

出来ることは何もない

駄目だ もう出来る事は何もない

もう一人の男がマイクを握ってる

何とか何か 言おうとして

あるいは人けの無い道路で

どっちに行こうか決めようとしている

それでお前 金を作りたいか?

お前は金を作りたいんだな

それでお前 誰か他のやつになりたいか?

お前は誰か他のやつになりたいんだな

世界が狂ってるように感じたら

出来ることは何もない

駄目だ もう出来る事は何もない

世界が狂ってるように感じたら

出来ることは何もない

駄目だ もう出来る事は何もない

0:00---
(I need you to know it's sh*t Cop Orc
that you've got my back, that you're a
cop first. Are we clear?)
(Clear.)
0:07---
(I'm about dope, money and guns.  That's
my job.  Your job is to make sure I go
home at night.)
0:14---
(I don't like this small talk.)
(This ain't no small talk, this is big
ass talk.
We're doin' real shit out here.)
0:36---
So this is where we are
It's not where we had wanted to be
0:43---
If half the world's gone mad
The other half just don't care, you see
0:50---
You don't want to fuck with us
0:57---
We dash till the very last
1:03---
When it feels like the world's gone mad
1:09---
And there's nothing you can do about it
1:13---
No there's nothing you can do about it
1:17---
When it feels like the world's gone mad
1:23---
And there's nothing you can do about it
1:27---
No there's nothing you can do about it
1:31---
So tell me what's the news
1:35---
And what is it you want me to see
1:38---
We're lying to ourselves
1:41---
And dancing by the light of the screen
1:45---
You don't want to fuck with us
1:51---
We dash till the very last
1:58---
When it feels like the world's gone mad
2:04---
And there's nothing you can do about it
2:08---
No there's nothing you can do about it
2:12---
When it feels like the world's gone mad
2:18---
And there's nothing you can do about it
2:22---
No there's nothing you can do about it
2:26---
Another man holding a microphone
2:30---
Trying to say something at all
2:33---
Or finding himself on an empty road
2:37---
Trying to choose which way to go
2:40---
And so, you wanna make some money?
2:45---
You wanna make some money
2:47---
So, you wanna be somebody?
2:51---
You wanna make some money
2:53---
When it feels like the world's gone mad
2:59---
And there's nothing you can do about it
3:03---
No there's nothing you can do about it
3:07---
When it feels like the world's gone mad
3:13---
And there's nothing you can do about it
3:17---
No there's nothing you can do about it