2017年11月3日金曜日

Whiskey - Maroon 5 ft. A$AP Rocky

マルーン5とエイサップロッキーのWhiskeyの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


葉が落ち始めてる 9月になったんだ

夜がやってきて彼女を震わせた

俺のジャケットを使ってもいいぜって言ったん


彼女の肩にきつく巻きつけた

俺は彼女がキスしてくれるまですごく若かった
んだ

ウィスキーみたいに ウィスキーみたいに

愛は盲目だなんて知らなかった

彼女のものになるまで でも彼女が俺のものに
なることはなかった

Yeah 俺は無謀だったんだ

でも燃やしておいた 燃やしておいたんだ
yeah

感じたものは ほろ苦かった

深く入りこみすぎたことに気づいて
彼女は教訓だった

学ばないといけなかった 学ばないといけなかっ
た yeah

彼女のことは忘れようとしてた

でも今は思い出すと笑顔になるんだ

葉が落ち始めてる 9月になったんだ

夜がやってきて彼女を震わせた

俺のジャケットを使ってもいいぜって言ったん


彼女の肩にきつく巻きつけた

俺は彼女がキスしてくれるまですごく若かった
んだ

ウィスキーみたいに ウィスキーみたいに

ウィスキーみたいに

この世界を置いて行ったと思う

君の隣で目を覚ますために
毎朝俺は

あともう少しの時間のために魂を売ったと思う


1,000もの夜を待ったと思う

もし彼女がさよならを言わなかったら
認めるよ 俺は

あともう少しの時間のために魂を売ったと思う


彼女のことは忘れようとしてた

でも今は思い出すと笑顔になるんだ

葉が落ち始めてる 9月になったんだ

夜がやってきて彼女を震わせた

俺のジャケットを使ってもいいぜって言ったん


彼女の肩にきつく巻きつけた

俺は彼女がキスしてくれるまですごく若かった
んだ

ウィスキーみたいに ウィスキーみたいに

俺は他のコニャックなんかとは違う
絶対に掛け直して来ないようなタイプの猫とも
違う

ラムがなくなってきたから逃げて連絡が取れな
くなるようなタイプとも違う
(ふわふわして目が回るんだ 少し酔ってるのか
もな)

あのテキーラは全部殺人鬼だ ウォッカも少し

あいつは何かまともなものでやめさせろ

コーラを開けてボトルを回して遊べよ
(君がキスするたび 何かのウィスキーみたいに
)

酔った愛を殴れ いいセリフだな
ドンペリニヨン あいつはいいワインだ

誰か緊急通報してくれ 俺は恋に落ちてるんだ
あいつは俺を夢中にさせたんだ

葉が落ち始めてる 9月になったんだ (woah)

夜がやってきて彼女を震わせた

俺のジャケットを使ってもいいぜって言ったん


彼女の肩にきつく巻きつけた

俺はすごく若かった (すごく若かった)
彼女がキスしてくれるまで (yeah)

ウィスキーみたいに (yeah)

俺はすごく若かった (すごく若かった)
彼女がキスしてくれるまで

ウィスキーみたいに ウィスキーみたいに

0:08---
Leaves are fallin', it's September
0:11---
The night came in and made her shiver
0:13---
I told her she could have my jacket

0:15---
Wrapped it tight around her shoulders
0:17---
And I was so young 'til she kissed me

0:24---
Like a whiskey, like a whiskey
0:28---
I never knew that love was blind
0:32---
'Til I was hers, but she was never mine

0:36---
Yeah, I was reckless
0:38---
But I let it burn, I let it burn, yeah

0:46---
The feeling, it was bittersweet
0:50---
Realizing I was in too deep
She was a lesson
0:56---
I had to learn, I had to learn, yeah

1:03---
I used to try to forget her
1:08---
But now I smile when I remember
1:13---
Leaves are fallin', it's September
1:15---
The night came in and made her shiver
1:17---
I told her she could have my jacket

1:20---
Wrapped it tight around her shoulders
1:22---
And I was so young 'til she kissed me

1:29---
Like a whiskey, like a whiskey
1:35---
Like a whiskey
1:41---
Would've left this world behind
1:43---
Just to wake up by your side
Every mornin' I
1:46---
Would've sold my soul for a little more
time
1:50---
Would've waited a thousand nights
1:52---
If she never said goodbye
I admit that I
1:55---
Would've sold my soul for a little more
time
1:58---
I used to try to forget her
2:03---
But now I smile when I remember
2:08---
Leaves are fallin', it's September
2:11---
The night came in and made her shiver
2:13---
I told her she could have my jacket

2:15---
Wrapped it tight around her shoulders
2:17---
And I was so young 'til she kissed me

2:24---
Like a whiskey, like a whiskey
2:28---
I ain't like the other Cognacs
Or type of cat that'd never call back

2:31---
Or lose contact when you runnin' out of
rum and you make a run
(Feelin' light and dizzy, might be tipsy)

2:37---
All of that tequila's a killer, little
vodka
Break her off somethin' proper
2:41---
Pop a cork and play spin the bottle
(Every time you kiss me, like some
whiskey)
2:46---
Punch drunk love, it's a fine line
Dom Pérignon, she the fine wine
2:50---
Someone call 911, I'm runnin' out of time
She done got off my heart
2:54---
Leaves are fallin', it's September (woah)
2:57---
The night came in and made her shiver
2:59---
I told her she could have my jacket

3:01---
Wrapped it tight around her shoulders
3:03---
And I was so young (so young)
'Til she kissed me (yeah)
3:10---
Like a whiskey (yeah)
3:13---
And I was so young (so young)
'Til she kissed me
3:19---
Like a whiskey, like a whiskey