2017年11月30日木曜日

When I Was Young - MØ

ムーのWhen I Was Youngの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


空が黄金色で
誰にも守ってもらう必要がなかった時

でも風が吹くの
あちこちに1,000マイルも

美しい光景だったわ
毎日が陽の光で満たされてたの

すごく昔のこと
でも最近想像するのが好きなの

幼かった頃
何が起きても私には何の影響もなかったわ

私の好きな歌を歌える限り
幼かった頃 oh
休みの日は続いていったの

私達はすごく高揚してた
フリーウェイから夜に入っていったわ

そして暗闇であなたは私の大好きな曲を歌って
くれた
幼かった頃 oh
休みの日は続いていったの

ずっと ずっと ずっと
幼かった頃
(Woo!)

[間奏]

今では空は灰色なの
でも正直 私は傷つかないわ (そうよ)

自分の道を見つける方法を学んだの
その道を進んで後戻りはしないわ oh, oh

後ろに残してきたものを全部
あなたと目が合う度に思い出すわ

私達はさごく大胆で勇敢だった
ねぇ 考えられる?

幼かった頃
何が起きても私には何の影響もなかったわ

私の好きな歌を歌える限り
幼かった頃 oh
休みの日は続いていったの

私達はすごく高揚してた
フリーウェイから夜に入っていったわ

そして暗闇であなたは私の大好きな曲を歌って
くれた
幼かった頃 oh
休みの日は続いていったの

ずっと ずっと ずっと
幼かった頃
(Woo!)

[間奏]

幼かった頃
一緒に火遊びしたわ
幼かった頃
そして一緒に代償を払ったわ

幼かった頃
やるか死ぬかだったわ
命さえも捧げたわ ただ感じるために

幼かった頃
Ohh, oh-oh-oh-oh
(Oh やるか死ぬかだったわ)

幼かった頃
何も問題なかった

私達はすごく高揚してた
Oh 休みの日は続いていったの
ずっと ずっと ずっと

幼かった頃

0:07---
When the sky was gold
And I needed no protection
0:14---
But as the wind would blow
A thousand miles in no direction
0:20---
Man, it was a beautiful sight
Days were soaked in sunlight
0:27---
Just so long ago
But lately I like to imagine
0:34---
When I was young
Whatever happened it would do me no wrong
0:39---
As long as I could sing my favorite song
When I was young, oh
And the holidays went on and on
0:46---
We were so high
Let the freeway take us into the night
0:52---
And in the dark you sang my favorite song

When I was young, oh
And the holidays went on and on
0:59---
And on, and on, and on
When I was young
(Woo!)
1:03---
[Interlude]
1:28---
Now the sky is gray
But honestly, it doesn’t hurt me (No)
1:35---
I learned to find my way
On the path and no returnin’, oh, oh
1:42---
Everything I’ve left behind
I'm reminded every time I meet your eyes
1:48---
We were so bold and brave
Baby, can you imagine?
1:55---
When I was young
Whatever happened it would do me no wrong
2:00---
As long as I could sing my favorite song
When I was young, oh
And the holidays went on and on
2:08---
We were so high
Let the freeway take us into the night
2:13---
And in the dark you sang my favorite song

When I was young, oh
And the holidays went on and on
2:20---
And on, and on, and on
When I was young
(Woo!)
2:24---
[Interlude]
2:50---
When I was young
We would play with fire
When I was young
And we would fuck the price
2:56---
When I was young
It was do or die
I would give my life just to feel like
3:05---
When I was young
Ohh, oh-oh-oh-oh
(Oh, do or die)
3:19---
When I was young
Do me no wrong
3:26---
We were so high
Oh, and the holidays went on and on
And on, and on, and on
3:35---
When I was young