2017年11月4日土曜日

Up All Night - Beck

ベックのUp All Nightの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


リズムをとって どんな言葉にも寒くなる時


あいつらが壊して お前がこの世界しか知らな
い時

両手を挙げて お前はあちこちに振るんだ
さぁ 準備をして

ドミノが倒れるのを数える時が 行く時なんだ


今俺はすごく遠くにいるように感じる

いろんな色と子供達がみんな帰って行くのが見
える

夜が昼に忍び寄ってる

俺の声が鳴ってるのが聞こえる
夏が歌ってる

ただ一晩中お前と起きてたいんだ

一晩中お前と起きてたい

他にしたいことなんてない

ただ一晩中お前と起きてたいんだ

動かし続けるんだ
今は何も待つな

動かし続けないといけないんだ
今は何も待つな

動かし続けるんだ
待つな 今は何も待つな

動かし続けないといけないんだ
今は何も待つな 今は何も

[間奏]

1 2 何をしてるんだ?
俺は輪をいくつか飛んできたんだ

体の力を抜きたい
お前に言いたい 言いたいんだ やるべきとこを

俺はもがいてる動物みたいに息を切らしてるん


ダイヤを探しながら
頑張ってる 戦ってるんだ
今はまたリズムに戻ってる

ただ一晩中お前と起きてたいんだ

一晩中お前と起きてたい
お前と お前と

ただ一晩中お前と起きてたいんだ (一晩中起き
てたい)

ただ一晩中お前と起きてたいんだ

他にしたいことなんてない (一晩中起きてる以
外に)

ただ一晩中お前と起きてたいんだ

両手を挙げて
本当に気にしないなら

生きてるだけじゃそこにはたどり着けない
もしお前がそこにたどり着く道を知ってるなら

両手を挙げて
祈りの中で生きる

生きてるだけじゃそこにはたどり着けない
もしお前がそこにたどり着く道を知ってるなら

(一晩中お前と)
両手を挙げて
本当に気にしないなら

生きてるだけじゃそこにはたどり着けない
もしお前がそこにたどり着く道を知ってるなら

一晩中お前と起きてたい お前と お前と

0:51---
When you get the rhythm and words all
make you cold
0:55---
When they break it down and this world is
all you know
1:00---
Hands up, you're waving it 'round
Now get yourself together
1:04---
When you count the dominos fall, it's
time to go
1:09---
Now I'm feeling so far away
1:13---
I see the colors and all the kids going
home
1:17---
Night is crawling into the day
1:21---
I hear my voice ringing
The summertime's singing
1:26---
Just wanna stay up all night with you
1:30---
Just wanna stay up all night with you
1:34---
There's nothing that I wouldn't rather do
1:38---
Just wanna stay up all night with you
1:42---
I'll keep it moving
Don't wait for nothing now
1:47---
Gotta keep it moving
Don't wait for nothing now
1:51---
I'll keep it moving
Don't wait, don't wait for nothing now
1:55---
Gotta keep it moving
Don't wait for nothing now, nothing now
1:59---
[Interlude]
2:09---
1, 2, what you doing?
I've been jumping through some hoops
2:14---
Wanna get my body loose
Wanna tell you, tell you what to do
2:18---
I've been running out of breath like an
animal struggling
2:22---
Looking for a diamond
I'm trying, I'm fighting
Back into the rhythm now
2:26---
I just wanna stay up all night
2:29---
Wanna stay up all night with you
With you, you
2:35---
Just wanna stay up all night with you (
wanna stay up all night)
2:40---
Just wanna stay up all night with you
2:44---
There's nothing that I wouldn't rather do
(than stay up all night)
2:48---
Just wanna stay up all night with you
2:53---
Hands up in the air
If you don't really care
2:57---
Living don't get you there
If you got the climb to take it up there
3:02---
Hands up in the air
Living out on a prayer
3:06---
Living don't get you there
If you got the climb to take it up there
3:10---
(All night with you)
Hands up in the air
If you don't really care
3:15---
Living don't get you there
If you got the climb to take it up there
3:19---
Up all night with you, with you, with you