2017年11月17日金曜日

Talk Good - Grace VanderWaal

グレイスヴァンダーウォールのTalk Goodの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


頭の中ではもっといい感じだったのに 頭の中
では

また台無しにしちゃったみたい 今回も 今回も
今回も

他に言いたいことがあったのよ 言いたいこと


でも舌が絡まって邪魔したの 邪魔を 邪魔を


Ooh
私の口は考えずに動いてるの

Ooh
私の脳と口は別の仕組みになってるわ

どうして私と同じ見方ができないの

もうずっとそのことを考えてるのに

これを言えたらよかった あれを言えたらよかっ


でもなんか自分の話で固まっちゃうの

これを言えたらよかった あれを言えたらよかっ


でもなんかパニックになったのよ

うまくしゃべれたらいいのに

しゃべれたら しゃべれたら

うまくしゃべれたらいいのに

会話を頭の中で再現して 頭の中で

代わりに言えばよかったことをあれこれ考える


Ooh
私の口は考えずに動いてるの

Ooh
私の脳と口は別の仕組みになってるわ

どうして私と同じ見方ができないの

もうずっとそのことを考えてるのに

これを言えたらよかった あれを言えたらよかっ


でもなんか自分の話で固まっちゃうの

これを言えたらよかった あれを言えたらよかっ


でもなんかパニックになったのよ

うまくしゃべれたらいいのに

しゃべれたら しゃべれたら

うまくしゃべれたらいいのに

うまくしゃべれたらいいのに

しゃべれたら しゃべれたら

うまくしゃべれたらいいのに

私の言葉も 考えも

あなたの時間をかける価値があるの

私の言葉も 考えも

あなたの時間をかける価値があるの

操り人形にはなりたくないの
あなたの線に絡まったような

毎回この言葉に戻ってくるのよ

これを言えたらよかった あれを言えたらよかっ


でもなんかパニックになったのよ

これを言えたらよかった あれを言えたらよかっ


でもなんか自分の話で固まっちゃうの

頭の中で考えてたのと同じようにいけばよかっ
たのに

でも代わりになんだか潰れて燃えちゃったの

どうしていつもこうなるのかしら


本当にうまくしゃべれたらいいのに
(これを言えたら あれを言えたら)

しゃべれたら しゃべれたら

うまくしゃべれたらいいのに

うまくしゃべれたらいいのに
(これを言えたら あれを言えたら)

しゃべれたら しゃべれたら

うまくしゃべれたらいいのに

0:05---
It sounded so much better in my mind,
mind
0:10---
I guess I messed it up again this time,
time, time
0:15---
There's something else that I wanted to
say, say
0:19---
But my twisted tongue got in the way, way,
way
0:24---
Ooh
My mouth is moving without thinking
0:29---
Ooh
My brain and mouth on different systems
0:34---
Why can't you see my side of things
0:38---
I've been thinking 'bout it ever since
0:42---
I wish I said this, I wish I said that

0:44---
But I kinda froze in my tracks
0:46---
I wish I said this, I wish I said that

0:49---
But I kinda had a panic attack
0:51---
I wish I could talk good
0:56---
I wish I could talk, I wish I could talk
0:58---
I wish I could talk good
1:02---
Rerun the conversation in my head, head
1:06---
Think of all the things that I should
have said instead
1:11---
Ooh
My mouth is moving without thinking
1:15---
Ooh
My brain and mouth on different systems
1:21---
Why can't you see my side of things
1:25---
I've been thinking 'bout it ever since
1:29---
I wish I said this, I wish I said that

1:31---
But I kinda froze in my tracks
1:33---
I wish I said this, I wish I said that

1:36---
But I kinda had a panic attack
1:38---
I wish I could talk good
1:43---
I wish I could talk, I wish I could talk
1:45---
I wish I could talk good
1:48---
I wish I could talk good
1:52---
I wish I could talk, I wish I could talk
1:55---
I wish I could talk good
1:58---
My words, my mind
2:00---
Are worth all your time
2:03---
My words, my mind
2:05---
Are worth all your time
2:07---
I don't wanna be a puppet getting
Caught on your line
2:11---
I come back to these words every time
2:17---
I wish I said this, I wish I said that

2:20---
But I kinda had a panic attack
2:23---
I wish I said this, I wish I said that

2:25---
But I kinda froze in my tracks
2:27---
I wish it went the way it went in my head

2:30---
But it kinda crushed and burned instead
2:33---
Why does it always end up like this, and
I
2:35---
So badly wish I could talk good
(Said this, said that)
2:42---
I wish I could talk, I wish I could talk
2:44---
I wish I could talk good
2:46---
I wish I could talk good
(Said this, said that)
2:51---
I wish I could talk, I wish I could talk
2:53---
I wish I could talk good