2017年11月22日水曜日

Strongest - Ina Wroldsen

イナロードセンのStrongestの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


あなたはそこに座って 勝ち誇ったような顔を
するのね

まるで私が何を言っても 今あなたが感じてい
る事は 変わらないとでも言うように

あなたはそこに座って言うのね 愛が冷めたっ


私たちは邪魔だと だからもう出て行くって


あなたの言い分を理解しないとならないけど

あなたは裏切りを正当化しようとするのね

私たちが誓った約束では 足りなかったと言っ


そうやって別の人間になろうとするの?

こんな酷い事を 私たちの息子にどう説明すれ
ばいいの?

あなただったらよちよち歩きの子どもに どう
愛人の話をするの?
パパはいなくなったの って

そうね 彼が知ってる一番強い人になるわ


そして私は居るわ 彼が愛を必要とする時
充分に強い愛を

心配しないで あなたの責任の分も私が負うわ

どんなに酷い嵐が来ようとも

彼が知ってる一番強い人になるわ
あなたの事は放っておいてあげる

あなたはそこに座って電話を握って
傷ついてるのね

あなたは言うのね 彼が来た時 私を失った気
がしたって

ごめんなさい でもあなたの言っている事が
理解できないわ

だって今重要なのは あなたじゃなくて
彼の名誉なのよ

それに私たち 他の収入源を見つけなくちゃ
彼女もあなたに助けて欲しいみたいだしね 
自分の子どものために

それであなたは 自分のやった事は許されるっ
て 私に言って欲しいわけ

それであなたはまた別の子の父親になって
私は今までとは違う母親になるの

あなただったらよちよち歩きの子どもに どう
腹違いの兄弟の話をするの?
パパはよろめいたの って

そうね 彼が知ってる一番強い人になるわ


そして私は居るわ 彼が愛を必要とする時
充分に強い愛を

心配しないで あなたの責任の分も私が負うわ

どんなに酷い嵐が来ようとも

彼が知ってる一番強い人になるわ
あなたの事は放っておいてあげる

家族の話をしましょう
家族の話をしましょう

話しましょう 絆と嘘の話を
そしてこの家族の中に存在した 愛の話を

話しましょう 誠実さについて
あなたは誠実さについて何も分かっていないわ

あなたの手も 私たちの計画も 解き放つわ
そしてこの家族に抱いていた希望も


そうね 彼が知ってる一番強い人になるわ


そして私は居るわ 彼が愛を必要とする時
充分に強い愛を

心配しないで あなたの責任の分も私が負うわ

どんなに酷い嵐が来ようとも

彼が知ってる一番強い人になるわ
あなたの事は放っておいてあげる

私たち あなたの事は放っておいてあげる

0:05---
You sit there with that look on your face
like you won
0:10---
Like nothing that I say is gonna change
how you feel now
0:15---
You sit there and you tell me you fell
outta love
0:21---
And we are in your way so you just gotta
leave now
0:25---
And we just need to understand your
reasons
And you are gonna justify this treason
0:30---
By telling me the promises that we sworn
ain't enough
0:35---
So now you gonna be another person?
0:38---
And how do I explain this shit to our son
?
0:41---
How'd you tell a toddler about a
girlfriend?
Daddy's gone
0:46---
Well, I will be the strongest that he
ever knew
0:52---
And I will be there when he needs a love
strong enough
0:56---
Don't worry I will carry your share for
us
No matter how bad the storm
1:02---
I will be strongest that he ever knew
And we'll leave you alone
1:18---
You sit there with your phone in your
hands and you're hurt
1:23---
You tell me that you feel like you lost
me when he came
1:29---
I'm sorry but I cannot connect with your
words
1:34---
'Cause right now what matters isn't yours
but it's his name
1:38---
And we just need to find another income
'Cause she wants you to help her with her
own one
1:43---
And you want me to tell me that what
you've done is okay
1:48---
So now you gonna be another father
And I will be a different kind of mother
1:54---
And how'd you tell a toddler 'bout step
brothers?
Daddy's strayed
1:59---
Well, I will be the strongest that he
ever knew
2:04---
And I will be there when he needs a love
strong enough
2:10---
Don't worry I will carry your share for
us
No matter how bad the storm
2:15---
I will be strongest that he ever knew
And we'll leave you alone
2:30---
Let's talk about family
Let's talk about family
2:35---
Let's talk of the ties and the lies
And the love that we had in this family
2:40---
Let's talk about honesty
You know nothing about honesty
2:46---
I'll let go of your hands and our plans
And the chance that we had with this
family
2:51---
Well, I will be the strongest that he
ever knew
2:56---
And I will be there when he needs a love
strong enough
3:02---
Don't worry I will carry your share for
us
No matter how bad the storm
3:07---
I will be strongest that he ever knew
And we'll leave you alone
3:16---
We'll leave you alone