2017年11月9日木曜日

Smoke Clears - Andy Grammer

アンディグラマーのSmoke Clearsの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


君と僕 世界に刃向かってる
そう話してくれたね

あの夜 ターミナルで
僕らは 搭乗するところだった

僕には分かったんだ 君が真剣だって
僕の手をきつく握りしめて

ラフィーエットから飛びたって
太平洋標準時に戻ってきてた

そして君は頭を僕の肩にもたれかけさせて
幾筋かの涙をアリゾナの上で流した

感情のジェットコースターだ yeah

僕らは乗ってる 浮き沈みしながら

僕らは乗ってる 浮き沈みしながら

君はもう一人じゃない
たとえ君の世界が爆発したとしても

だって 煙がすっかり晴れた後には
僕がいるよ ここに

僕がいるよ ここに

煙が晴れた後には

僕がいるよ ここに

煙が晴れた後には

僕が壁にぶつかった時
それは12月の事だった

僕はかつて無い窮地にいた
でも僕らは一緒に堕ちたね

そして週末を過ごした
ホテルの部屋で行ったり来たりしながら

ダブリンのウェステインで
君をあんなに近く感じた事は無かった

僕は頭を君の肩にもたれかけさせた
そこを出た時には 僕ら 十年も年をとってた


感情のジェットコースターだ yeah

僕らは乗ってる 浮き沈みしながら

僕らは乗ってる 浮き沈みしながら

君はもう一人じゃない
たとえ君の世界が爆発したとしても

だって 煙がすっかり晴れた後には

僕がいるよ ここに

僕がいるよ ここに

煙が晴れた後には

僕がいるよ ここに

煙が晴れた後には

君と僕 世界に刃向かってる
そう話してくれたね

僕らは乗ってる 浮き沈みしながら

僕らは乗ってる 浮き沈みしながら

君はもう一人じゃない
たとえ君の世界が爆発したとしても

だって 煙がすっかり晴れた後には

僕がいるよ ここに

僕がいるよ ここに

煙が晴れた後には

0:02---
You and I against the world
That's what you told me
0:07---
That night in the terminal
As we were boarding
0:12---
And I know you meant it
Holding my hand so tight
0:16---
As we flew from Lafayette
Back to pacific time
0:21---
And you lay your head on my shoulder
A couple tears were shed over Arizona
0:26---
An emotional roller coaster, yeah
0:29---
We ride the highs and lows
0:34---
We ride the highs and lows
0:39---
You'll never be alone
Even when your world explodes
0:44---
'Cause after all the smoke clears
I will be right here
0:53---
I will be right here
0:59---
When the smoke clears
1:03---
I will be right here
1:08---
When the smoke clears
1:10---
And when I hit the wall
Back in December
1:14---
I took my hardest fall
But we fell together
1:19---
And we spend the weekend
Pacing the hotel room
1:24---
At the Westin in Dublin
Never felt so close to you
1:28---
And I laid my head on your shoulder
By the time we left we were ten years
older
1:33---
An emotional roller coaster, yeah
1:37---
We ride the highs and lows
1:41---
We ride the highs and lows
1:46---
You'll never be alone
Even when your world explodes
1:51---
'Cause after all the smoke clears
1:56---
I will be right here
2:00---
I will be right here
2:06---
When the smoke clears
2:10---
I will be right here
2:15---
When the smoke clears
2:16---
You and I against the world
That's what you told me
2:25---
We ride the highs and lows
2:29---
We ride the highs and lows
2:34---
You'll never be alone
Even when your world explodes
2:39---
'Cause after all the smoke clears
2:44---
I will be right here
2:48---
I will be right here
2:53---
When the smoke clears