2017年11月12日日曜日

Say It To My Face - Madison Beer

マディソンビアーのSay It To My Faceの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^



教えて どうなってるの?
頭を悩ませてるのよ

ただ何か答えて欲しいの あなたに聞いたなら
でも知ってる 面と向かっては言えないのね

面と向かって言って

夜も眠れないから

ただ誠実でありたいだけ
でもあなたは手を抜くのね

自分のプライドにしがみついて

あなたは評判いいわ

でも驚かなかった
あなたが町中を走り回って

私を笑いものにしていても
(教えて 教えて 教えて)

ベイビー どうなってるの?
頭を悩ませてるのよ

ただ何か答えて欲しいの あなたに聞いたなら
でも知ってる 面と向かっては言えないのね

面と向かって 言って
(教えて 教えて 教えて)

教えて あなたの言い分は何なの?
あなたは何かで私の事を責めてるわ

誤解されたくはないの
もし聞いたら 面と向かって言ってくれる?

面と向かって言って
(教えて 教えて 教えて)

あなたは陰で虚勢を張ってるから

ちょっと これはあなたの事じゃない
思った通り 関わってるのね

私の目を真っ直ぐに見る事が出来ないのね

おじけづいちゃって

でも驚かなかった

あなたが町中を走り回って

私を笑いものにしていても
(教えて 教えて 教えて)

どんなに私がいらだったか
辛抱しろとあなたが言う度

何もあなたを説得出来ないまま
ただ言ってるの 面と向かって言ってって

面と向かって 言って
(教えて 教えて 教えて)

教えて あなたの言い分は何なの?
あなたは何かで私の事を責めてるわ

誤解されたくはないの
ただ言ってるの 面と向かって言ってって

面と向かって言って
(教えて 教えて 教えて)

教えて どうなってるの?
行かせて あなたがいる場所へ

私だって対立は得意じゃないわ
ただ言ってるの 面と向かって言ってって

面と向かって言って
(教えて 教えて 教えて)

教えて どうなってるの?
頭を悩ませてるのよ

ただ何か答えて欲しいの あなたに聞いたなら
でも知ってる 面と向かっては言えないのね

面と向かって言って

(教えて 教えて 教えて)

0:01---
Tell me, what's the situation?
I've been rackin' on my brain
0:05---
Just want some answers if I ask you
But I know you'll never say it to my face
0:13---
Say it to my face
0:18---
'Cause I've been up in the night
0:22---
Just tryna be honest
But you're cuttin' the corners though
0:26---
Holding on close to your pride
0:30---
You got a good reputation
0:32---
But it's no revelation
When you've been runnin' all over town
0:39---
Making a fool of me now
(Tell me, tell me, tell me)
0:43---
Baby, what's the situation?
I've been rackin' on my brain
0:47---
Just want some answers if I ask you
But I know you'll never say it to my face
0:55---
Say it to my face
(Tell me, tell me, tell me)
1:00---
Tell me, what's your allegation?
You're accusing me of something
1:04---
I don't wanna be mistaken
If I ask you, will you say it to my face?
1:12---
Say it to my face
(Tell me, tell me, tell me)
1:17---
'Cause you've been bluffin' behind
1:21---
Dude, this isn't about you
You're in it just like I thought you
1:25---
Can't look me straight in the eye
1:29---
Too intimidated
1:31---
But it's no revelation
1:33---
When you've been runnin' all over town
1:38---
You're making a fool of me now
(Tell me, tell me, tell me)
1:42---
How you got me so frustrated
When you ask me to be patient
1:46---
Not convicting you with nothing
I'm just asking you to say it to my face
1:54---
Say it to my face
(Tell me, tell me, tell me)
1:59---
Tell me, what's your allegation
You're accusing me of something
2:03---
I don't wanna be mistaken
I'm just asking you to say it to my face
2:11---
Say it to my face
(Tell me, tell me, tell me)
2:16---
Tell me, what's the situation?
Make me come to your location
2:20---
I'm not good with confrontation
I'm just asking you to say it to my face
2:28---
Say it to my face
(Tell me, tell me, tell me)
2:33---
Tell me, what's the situation?
I've been rackin' on my brain
2:37---
Just want some answers if I ask you
But I know you'll never say it to my face
2:45---
Say it to my face
3:05---
(Tell me, tell me, tell me)