2017年11月30日木曜日

Satellite - Gabbie Hanna

ガビーハンナのSatelliteの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


私は星々に囲まれている
彼らに私の願いは聞こえない

おかしいわね こんな混み合った部屋が
こんなにも寂しく感じられるなんて

彼らに私の思いは聞こえない
もしかしたら 聞こうとしていないだけかも

だから自分に言い聞かせる
一人でいた方がましよって

崖っぷちに立って 随分たったわ


ただ待ち続けた 自分の居場所が出来る事を

私は衛生
私は衛星

私はずっと外側にいて 内側を見るだけ
彼らは知らない 私がどこにいたのか

私は衛星

あなたが中に入れてくれないうちは

藍色に染まった夜
それが私の生きてきた日々

でも太陽が昇ってくると
影も生まれてくる

彼らは何でも持ってると思ってる
気づいていない 欠けているものに

与えるものはたくさんあるの でも手元に持っ
ているわ

こんな日々は退屈 でも夜はすぐに過ぎ去って
しまう

私にここに居て欲しいって 聞く前に言って欲
しい

私は衛星
私は衛星

私はずっと外側にいて 内側を見るだけ
彼らは知らない 私がどこにいたのか

私は衛星

あなたが中に入れてくれないうちは

満足しなくちゃならないのかも 暗闇の中で
楽しんでいるだけで

隠れるには絶好の場所

Oh でも隠れんぼが楽しいのは 誰かが探して
くれるからよ

そして誰にもそんな時間は無い

Oh もしかして 責任転嫁が早すぎるのかも

私の方から一緒に遊んでって言うべきかも

私は衛星
私は衛星

私はずっと外側にいて 内側を見るだけ
彼らは知らない 私がどこにいたのか

私は衛星

私は衛星
私は衛星

一人でもうまくやれるわ ワンマンショーの
落ちた星
私は衛星

私は衛星
私は衛星

私はずっと外側にいて 内側を見るだけ
彼らは知らない 私がどこにいたのか

衛星になんてなりたくない

だからお願い 中に入れてちょうだい

0:07---
I'm surrounded by stars
They don't hear me wishin'
0:13---
It's funny how a crowded room
Can feel so damn alone
0:20---
They can't hear my mind
Or maybe they're just not listening
0:26---
So I remind myself
I'm better off on my own
0:32---
Been standing on the edge for way too
long
0:39---
Just waiting for the place that I belong
0:44---
I'm a satellite
I'm a satellite
0:57---
I'm on the outside, lookin' in
They don't know just where I've been
1:03---
I'm a satellite
1:09---
Unless you let me in
1:13---
These indigo nights
It's the life that I've been living
1:18---
But when the sun comes up
That's when the shadows grow
1:25---
They think they got it all
They don't know what they're missing
1:32---
I got so much to give, but I'm keeping it
close
1:38---
These days are slow, but the night moves
way too fast
1:44---
Need to know you want me here before I
ask
1:50---
I'm a satellite
I'm a satellite
2;03---
I'm on the outside, lookin' in
They don't know just where I've been
2:09---
I'm a satellite
2:14---
Unless you let me in
2:16---
Guess I gotta be content with playing in
the darkness
2:23---
A lovely place to hide
2:27---
Oh, but hide and seek is only fun if, if
somebody's looking
2:35---
And nobody's got the time
2:40---
Oh, maybe I'm too quick to pass the blame
2:46---
Maybe I should ask someone to play
2:52---
I'm a satellite
I'm a satellite
3:04---
I'm on the outside, lookin' in
They don't know just where I've been
3:11---
I'm a satellite
3:17---
I'm a satellite
I'm a satellite
3:30---
I can make it on my own, the fallen star
of a one-man show
I'm a satellite
3:42---
I'm a satellite
I'm a satellite
3:54---
I'm on the outside looking in
Want you to know just where I've been
4:01---
Don't wanna be a satellite
4:07---
So please let me in