2017年11月22日水曜日

Paris in the Rain - Lauv

ラウヴのParis in the Rainの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


分かっているのは

僕らはどこにでも行けるって事 僕らは

何でも出来るよ どんな気分であっても


Yeah 分かっているのは

夜更けに 星の下で迷子になって

今居るここで立ち止まって 愛を見つける

君の唇が 他の事を忘れさせる
君と僕 二人っきり そして

もしかしたら見られてるかも でも気にしない

君とならどこでも しっくりくるから

どこでも 君といるとまるで
雨の中のパリ 雨の中のパリ

華やいだ時間はいらない 発音出来ない
ワインのボトルも

だって そこがどこでも babe そこは雨の中
のパリ

君と一緒なら 君と一緒なら

雨の中のパリ 雨の中のパリ

今の君を見て これを永遠にしたいと思う
僕はそれに値しないかも でもこれより素晴ら
しい事なんて無い

分からない 君無しでどうやって今までやって
きたのか
心臓はまさに まさに喉元から飛び出しそうだ


いろんな感情が 行ったり来たり そんなもの

いろんな感情が 行ったり来たり でも君とは
そんな風にならない

深夜の通り そして人々

僕を見て 可愛い人 そうしたら世界が時を
止めるよ

どこでも 君とならしっくりくる
どこでも 君といるとまるで
雨の中のパリ 雨の中のパリ

華やいだ時間はいらない 発音出来ない
ワインのボトルも

だって そこがどこでも babe そこは雨の中
のパリ

君と一緒なら 君と一緒なら

雨の中のパリ 雨の中のパリ oh

君と夜通し
ずっとずっと君が恋しい

だからさあ雰囲気にひたろう 月明かりの下で


パリの日々 パリの夜

目を閉じたら 君が必要だ
時間が飛んでいくようだ

(Eh 明らかだろう?)
(明らかだろう?)
だからさあ雰囲気にひたろう 月明かりの下で


どこでも 君とならしっくりくる
どこでも 君といるとまるで
雨の中のパリ 雨の中のパリ

人通りのない通りを歩く
僕らの足元には水たまり

0:22---
All I know is
0:25---
We could go anywhere, we could do
0:28---
Anything, girl, whatever the mood we're
in
0:32---
Yeah, all I know is
0:36---
Getting lost late at night under stars
0:38---
Finding love standing right where we are
0:41---
Your lips, they pull me in the moment
You and I alone and
0:49---
People may be watching, I don't mind
0:54---
'Cause anywhere with you feels right
0:58---
Anywhere with you feels like
Paris in the rain, Paris in the rain
1:06---
We don't need a fancy time or bottles
that we can't pronounce
1:11---
'Cause anywhere babe is like Paris in the
rain
1:17---
When I'm with you, when I'm with you
1:23---
Paris in the rain, Paris in the rain
1:28---
I look at you now and I want this forever
I might not deserve it but there's
nothing better
1:34---
Don't know how I ever did it all without
you
My heart is about to, about to jump out
of my chest
1:40---
Feelings, they come and they go, that
they do
Feelings, they come and they go, not with
you
1:45---
Late nights and street lights and the
people
Look at me girl and the whole world could
stop
1:50---
Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain, Paris in the rain
2:01---
We don't need a fancy time or bottles
that we can't pronounce
2:06---
'Cause anywhere babe is like Paris in the
rain
2:11---
When I'm with you, when I'm with you
2:17---
Paris in the rain, Paris in the rain, oh
2:28---
Going all night with you
All I do is miss you
2:39---
So come and set the mood right underneath
the moonlight
2:45---
Days in Paris, nights in Paris
2:50---
Need you with my eyes closed
Wonder where the time goes
2:56---
(Eh, isn't it obvious?)
(Isn't it obvious?)
So come and set the mood right underneath
the moonlight
3:06---
'Cause anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain, Paris in the rain
3:18---
Walking down an empty street
Puddles underneath our feet