2017年11月30日木曜日

Only Angel - Harry Styles

ハリースタイルズのOnly Angelの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


(その天使を見たの)

(本当に天使を見たの)

目を開いて 口はつぐんで そして見るんだ


自分だけだって事を まだ僕に恋しているのは


嬉しいさ 君が僕の歯の隙間に挟まってて


僕にできる事は何もないんだ

指を折ったよ 君の寝室のドアをノックし続け


指の関節の破片が這っていく 
床の上を

家に連れ帰って母親には会わせられない
どんなに短いスカートじゃ

でも思うんだ そういうのが好きなんだって

彼女は天使
たった一人の天使

彼女は天使
僕のたった一人の天使

確かなんだ 君を僕のものにしたいと思ったの


自分のすべき事をしながら 警告のサインに構
うことなく

結局廊下で会うことになるのさ 
毎回

それについて僕らが出来ることは何もないんだ

彼女は兄貴に話して それから彼女は僕にも言っ
たんだ

天使になるわって 
見ててごらんなさいって

だけど彼女は悪魔だった 
ベッドの中の

それについて彼女が出来ることは何もない
Hey hey

彼女は天使
たった一人の天使

彼女は天使
僕のたった一人の天使

彼女は天使
たった一人の天使

彼女は天使
僕のたった一人の天使

死にたい死にたい死んでしまいたい 今夜
死にたい死にたい死んでしまいたい 今夜
死にたい死にたい死んでしまいたい 今夜

彼女は天使
たった一人の天使

彼女は天使
僕のたった一人の天使

彼女は天使
僕のたった一人の天使

彼女は天使
僕の僕の僕の僕のたった一人の天使
Wow!

0:24---
(I saw this angel)
0:32---
(I really saw an angel)
1:12---
Open up your eyes, shut your mouth and
see
1:15---
That I'm still the only one who's been in
love with me
1:20---
I'm just happy getting you stuck in
between my teeth
1:24---
And there's nothing I can do about it
1:29---
Broke a finger knocking on your bedroom
door
1:33---
I got splinters in my knuckles crawling '
cross the floor
1:37---
Couldn't take you home to mother in a
skirt that short
1:41---
But I think that's what I like about it
1:45---
She's an angel
Only angel
1:54---
She's an angel
My only angel
2:04---
I must admit I thought I'd like to make
you mine
2:08---
As I went about my business through the
warning signs
2:13---
End up meeting in the hallway every
single time
2:17---
And there's nothing we can do about it
2:21---
Told it to her brother and she told it to
me
2:25---
That she's gonna be an angel, just you
wait and see
2:30---
When it turns out she's a devil in
between the sheets
2:34---
And there's nothing she can do about it
Hey, hey
2:38---
She's an angel
Only angel
2:46---
She's an angel
My only angel
2:55---
She's an angel
Only angel
3:03---
She's an angel
My only angel
3:29---
Wanna die, wanna die, wanna die tonight
Wanna die, wanna die, wanna die tonight
Wanna die, wanna die, wanna die tonight
3:45---
She's an angel
Only angel
3:54---
She's an angel
My only angel
4:02---
She's an angel
My only angel
4:10---
She's an angel
My-my-my-my only angel
Wow!