2017年11月9日木曜日

Only 4 Me - Chris Brown ft. Ty Dolla $ign, Verse Simmonds

クリスブラウンとタイダラーサインとバースシモンズのOnly 4 Meの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


何時かわかるか?

伝説的だ

友達を何人か連れて来たぜ

ここにいるぜ いくぜ huh

枕カバーに何人かの顔

シーツにはマスカラ

あいつは金のために振る

変人みたいに振るんだ oh

俺だけに 俺だけ 俺だけ oh

今夜 俺だけに 俺だけ 俺だけ
Oh, oh, oh, oh

今夜 今夜

あいつに言ったんだ 嘘はつかなくていい 嘘は
つかなくていいって

お前を批判する奴にはなりたくないんだ お前
の人生なんだ

お前を満タンにはしないぜ でもケツには火が
ついてる

お前には男がいるって知ってる でもそいつの
ことは今夜は忘れろよ (そうだ)

こいつらみんなナンパしようとしてんだ
お前の時間を無駄にしようとか邪魔しようとか
してる訳じゃない

ちょっと寄りたいだけなんだ 友達はいるか?

急かそうとしてる訳じゃない プランはあるか
?

フォーシーズンズの112号室
鍵は下に置いてある 入って来るときに使って
くれ

あいつは言った "あたしパンティをはいてない
のよ"
そしてお前はパンティをはかずに帰るんだ

その夜俺は同じことを経験するんだ


俺が本命を探してる訳じゃないってあいつはわ
かってる

そしてあいつは本物のためならなんだってする
んだ

俺は切り替えるぜ カメレオンみたいに hey


枕カバーに何人かの顔

シーツにはマスカラ

あいつは金のために振る

変人みたいに振るんだ oh

俺だけに 俺だけ 俺だけ oh

今夜 俺だけに 俺だけ 俺だけ (俺だけ yeah)
Oh, oh, oh, oh

今夜 今夜 (yeah)

お前は俺の枕についた女性用の香水に気づく

俺は言った "心配すんな" 俺達とは関係ないん


2回以上当たった時に

間違った印象を与えたって気づいたんだ 俺は
まだ懲りてない

あの愛はすごい奴みたいにいいぜ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

お前を飛び跳ねさせた そして俺は起きたんだ
aw yeah

Yeah, yeah, ooh

その夜俺は同じことを経験するんだ


俺が本命を探してる訳じゃないってあいつはわ
かってる

そしてあいつは本物のためならなんだってする
んだ (切り替えようぜ)

俺は切り替えるぜ カメレオンみたいに hey


枕カバーに何人かの顔 (事実は全部)


シーツにはマスカラ (oh, oh, ooh)


あいつは金のために振る

変人みたいに振るんだ oh (oh, girl)

俺だけに 俺だけ 俺だけ oh (俺だけに 俺だけ
俺だけ oh, woah, yeah, yeah)

今夜 俺だけに 俺だけ 俺だけ (全部俺のため
全部俺の 今夜お前は俺のだ yeah, yeah,
girl)
Oh, oh, oh, oh

今夜 今夜 (yeah)

俺が寝てる間に俺の電話が鳴ってるのにお前は
気づく

他の女だって知ってるだろ 俺はいつもお前の
ところに行くんだ

お前は自分の親友だなんて信じたくない


そしてこう言うんだ "なんであんな奴らと浮気
なんかするの?" Woah

あいつに言っておくべきだった あいつの友達
を何人か呼んだって

俺達は飲み始めた 俺はシラフでいたらよかっ


俺達は踊り始めた あいつらはふざけ始めた

まっすぐベッドに向かって そして俺達はやり
始めたんだ hey

その夜俺は同じことを経験するんだ (同じこと
を)

俺が本命を探してる訳じゃないってあいつはわ
かってる (ooh, oh, oh)

そしてあいつは本物のためならなんだってする
んだ (本物の)

俺は切り替えるぜ カメレオンみたいに (yeah,
hey, oh)

枕カバーに何人かの顔 (yeah)

シーツにはマスカラ (oh, oh)

あいつは金のために振る

変人みたいに振るんだ oh (oh, girl)

俺だけに 俺だけ 俺だけ oh

今夜 俺だけに 俺だけ 俺だけ (俺だけに)
Oh, oh, oh, oh (俺だけに)

今夜 今夜
Yeah 俺だけに

ヴァース 俺のために タイ 俺のために ブリー
ジー
Hey 俺だけに

これは女子達全員のところに行くんだ 俺のた
めに hey, yeah

あいつはあのケツを落とすんだ 俺だけに (
woo)

あいつはあそこを弾けさせるんだ 俺だけに (
woo)
Yeah, yeah

踊れ 踊れ 踊れ 俺だけにしてくれ してくれ
(してくれ)

踊れ 踊れ 踊れ 俺だけにしてくれ huh (して
くれ)

枕カバーに何人かの顔

シーツにはマスカラ

あいつは金のために振る

変人みたいに振るんだ oh

俺だけに 俺だけ 俺だけ oh

今夜 俺だけに 俺だけ 俺だけ
Oh, oh, oh, oh

今夜 今夜 (yeah)

0:03---
You know what time it is?
0:06---
Legendary
0:09---
And I brought some of my friends with me
0:12---
Like they here, here go, huh
0:14---
Faces in my pillow case
0:16---
Mascara on my sheets
0:20---
She shake it for the money
0:23---
She shake it like a freak, oh
0:27---
Only for me, me, me, oh
0:32---
Tonight, only for me, me, me
Oh, oh, oh, oh
0:38---
Tonight, tonight
0:41---
Told her, you ain't gotta tell no lies,
girl, you ain't gotta tell no lies
0:44---
I don't wanna be the one who judge you,
baby, it's your life
0:48---
I ain't gon' gas you up, girl but that
ass on fire
0:51---
And I know you got a man, but fuck that
nigga tonight (uh-huh)
0:55---
All these niggas tryna holla
I ain't tryna waste your time, tryna
bother
0:58---
I just wanna come through, do you got
friends?
I ain't tryna press you, do you got plans
?
1:01---
Room 112 at the Four Seasons
Left the key downstairs, get it on your
way in
1:05---
She said, "I ain't got no panties on"

And you gon' leave with no panties on
1:08---
And that night I'm going through the same
thing
1:11---
She know I ain't looking for a main thing

1:14---
And she gon' do whatever for a real one

1:18---
I switch 'em up, just like a chameleon,
hey
1:22---
Faces in my pillow case
0:24---
Mascara on my sheets
0:28---
She shake it for the money
1:31---
She shake it like a freak, oh
1:35---
Only for me, me, me, oh
1:40---
Tonight, only for me, me, me (me yeah)
Oh, oh, oh, oh
1:46---
Tonight, tonight (yeah)
1:49---
You smell that girl perfume on my pillow
1:52---
I said, "Don't worry 'bout it", ain't got
nothing to do with us
1:55---
I knew as soon I hit it more than once
1:59---
I gave you the wrong impression, still
haven't learnt my lesson
2:02---
That love is good as a motherfucker, girl
2:05---
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
2:09---
Girl, I got you sprung and I'm up, aw
yeah
2:13---
Yeah, yeah, ooh
2:16---
And that night I'm going through the same
thing
2:19---
She know I ain't looking for a main thing

2:22---
And she gon' do whatever for a real one (
let's switch 'em up)
2:26---
I switch 'em up, just like a chameleon,
hey
2:30---
Faces in my pillow case (all of these
faces)
2:32---
Mascara on my sheets, sheets (oh, oh, ooh
)
2:36---
She shake it for the money
2:39---
She shake it like a freak, oh (oh, girl)
2:43---
Only for me, me, me, oh (just me, me, me,
oh, woah, yeah, yeah)
2:48---
Tonight, only for me, me, me (all me, all
mine, tonight your mine, yeah, yeah, girl
)
Oh, oh, oh, oh
2:54---
Tonight, tonight (yeah)
2:57---
You see my phone ringing when I'm asleep

3:00---
You know it's them other girls, I come
around you all the time
3:02---
And you can't believe that it's your best
friend
3:06---
And you say, "How could you cheat with
them hoes?" Woah
3:10---
I should have been, told her, I had a
couple of her friends over
3:14---
We started drinking, I wish I would have
stayed sober
3:17---
We started dancing, they started fooling
3:21---
Straight to the bed, then we started
fucking, hey
3:24---
And that night I'm going through the same
thing (same thing)
3:27---
She know I ain't looking for a main thing
(ooh, oh, oh)
3:31---
And she gon' do whatever for a real one (
real one)
3:34---
I switch 'em up, just like a chameleon (
yeah, hey, oh)
3:38---
Faces in my pillow case (yeah)
3:40---
Mascara on my sheets (oh, oh)
3:45---
She shake it for the money
3:47---
She shake it like a freak, oh (oh, girl)
3:51---
Only for me, me, me, oh
3:56---
Tonight, only for me, me (only for me)
Oh, oh, oh, oh (only for me)
4:02---
Tonight, tonight
Yeah, only for me
4:05---
Verse, for me, Ty, for me, Breezy

Hey, only for me
4:12---
This goes out to all the girls, for me,
hey, yeah
4:20---
She gon' drop that ass only for me (woo)

4:24---
She gon' pop that pussy only for me (woo)

Yeah, yeah
4:28---
Dance, dance, dance do it only for me, do
it (do it)
4:31---
Dance, dance, dance do it only for me,
huh (do it)
4:34---
Faces in my pillow case
4:36---
Mascara on my sheets
4:41---
She shake it for the money
4:43---
She shake it like a freak, oh
4:48---
Only for me, me, me, oh
4:53---
Tonight, only for me, me, me
Oh, oh, oh, oh
5:00---
Tonight, tonight