2017年11月7日火曜日

One Chance to Dance - Naughty Boy ft. Joe Jonas

ノーティボーイとジョージョナスのOne Chance to Danceの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


俺はプロのダンサーじゃない

マイケルジャクソンなんかじゃない

でもどんな動きだって覚えてみせる

どんなリズムにものってみせる
君と踊るためなら

おしゃべりは足にさせて

彼女には歩いてる時に出会ったんだ

どんなことができるか見せてやる

本当だってわかるよ
君と踊ったら

Oh-oh-oh-oh 手を貸して

Oh-oh-oh-oh 俺は俺のままでいる

Oh-oh-oh-oh 俺はマイケルジャクソンなんかじゃ
ない

でもチャンスをくれないか 踊るチャンスを一
度だけ

Oh-oh-oh-oh
チャンスをくれないか 踊るチャンスを一度だ


Oh-oh-oh-oh
チャンスをくれないか 踊るチャンスを一度だ


俺はプロのダンサーじゃない

君の返事が欲しいんだ

毎日練習する

どんな曲がかかってても構わない
君と踊る時は

君がリードして俺はついていく

プライドを取って飲み込むんだ

ジャガーの動きはないかも知れない
でも負けたりはしない

君と踊る時は

Oh-oh-oh-oh 手を貸して

俺は俺のままでいる
Oh-oh-oh-oh

俺はマイケルジャクソンなんかじゃない

でもチャンスをくれないか 踊るチャンスを一
度だけ

Oh-oh-oh-oh
チャンスをくれないか 踊るチャンスを一度だ


Oh-oh-oh-oh
チャンスをくれないか 踊るチャンスを一度だ


もし膝をついても
打ち砕かれて止まったりなんかしない

立ち上がってもう一度挑戦するんだ もう一度
君に伝わるまで

君の手を取って

俺の言葉を聞いてくれ

あぁ 半分でいいからチャンスをくれないか

君にわかってもらえるように

俺は自分が誰かよく分かってる

俺はマイケルジャクソンなんかじゃない

でもチャンスをくれないか 踊るチャンスを一
度だけ

チャンスをくれないか 踊るチャンスを一度だ


チャンスをくれないか 踊るチャンスを一度だ


俺はマイケルジャクソンなんかじゃない

でもチャンスをくれないか 踊るチャンスを一
度だけ

チャンスを一度だけ 踊るチャンスを一度だけ

チャンスを一度だけ 踊るチャンスを一度だけ

0:10---
I'm no professional dancer
0:15---
Baby, I ain't no Michael Jackson
0:19---
But I would learn any move
0:22---
Get with any groove
Just to dance with you
0:29---
I'll let my feet do the talking
0:33---
I met her out when I'm walking
0:37---
Show you what I can do
0:40---
And you know it's true
When I dance with you
0:47---
Oh-oh-oh-oh, give me your hand
0:51---
Oh-oh-oh-oh, I'll be who I am
0:56---
Oh-oh-oh-oh, I ain't no Michael Jackson

1:01---
But give me one chance, one chance to
dance
1:05---
Oh-oh-oh-oh
Give me one chance, one chance to dance

1:09---
Oh-oh-oh-oh
Give me one chance, one chance to dance

1:15---
I'm no professional dancer
1:20---
Baby, give me your answer
1:24---
I'll practice everyday
1:26---
Don't care what record plays
When I dance with you
1:33---
You take the lead and I'll follow
1:38---
I'll take my pride and I'll swallow
1:42---
May not have Jagger moves
But I ain't gonna lose
1:47---
When I dance with you
1:51---
Oh-oh-oh-oh, give me your hand
1:58---
I'll be who I am
Oh-oh-oh-oh
2:01---
I ain't no Michael Jackson
2:05---
But give me one chance, one chance to
dance
2:10---
Oh-oh-oh-oh
Give me one chance, one chance to dance

2:14---
Oh-oh-oh-oh
Give me one chance, one chance to dance

2:21---
And if I fall to my knees
I won't crumble and freeze
2:26---
I'll pick myself up and I'll try it again,
and again until you see
2:30---
I'll take you by the hand
2:33---
Just listen to me
2:36---
Oh baby, if you could just give me a half
of a chance
To make you understand
2:44---
I know exactly who I am
2:47---
I ain't no Michael Jackson
2:52---
But give me one chance, one chance to
dance
2:57---
Give me one chance, one chance to dance

3:01---
Give me one chance, one chance to dance

3:06---
I ain't no Michael Jackson
3:10---
But give me one chance, one chance to
dance
3:16---
One chance, one chance to dance
3:21---
One chance, one chance to dance