2017年11月29日水曜日

Obsession - OK Go

オーケーゴーのObsessionの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


一瞬の視線 ほんの僅かな動き

まるで何も起きなかったように思えるくらい


でも全てが変わるんだ
ひと目見ただけで ちらりと見ただけで

すぐ忘れていくようなときめきじゃない
これはもう執着

Uh huh これはもう執着

これは執着

Uh huh これは執着

これは執着

そしてこれは肉体的にも現れる

まるで崖っぷちに立ってるみたいだ

血がどくどくと流れる
恐れてるから 飛び降りてしまうんじゃないか

頭がばくばくしてくる 心臓みたいに
心臓はドラムみたいにドキドキしてる

ドラムは[?]みたいに高鳴っている
さあどうぞ 飛ぶんだ

これは執着
Uh huh これは執着

これは執着
Uh huh これは執着

これは執着

(出口は一つだけ)
(出口は一つだけ)
(出口は一つだけ)
(出口は一つだけ)

一瞬の視線 ほんの僅かな動き
Oh すぐ忘れるようときめきじゃない もう

これはもう執着

Uh huh これはもう執着

これは執着

Uh huh これは執着

これは執着

0:19---
A look so quick, a movement so slight
0:24---
You could almost imagine it didn't just
happen
0:29---
But everything will change
In just one look, one little glance
0:34---
It's not passing fascination now
It's obsession
0:40---
Uh huh, it's obsession
0:46---
It's obsession
0:50---
Uh huh, it's obsession
0:56---
It's obsession
1:19---
And it's physical
1:21---
It's like standing at the edge:
1:24---
Your blood starts to pump
'Cause you're worried you might jump
1:28---
And your head throbbing like a heart
Heart throbbing like a drum
1:33---
Drums throbbing like the [?]
Just go ahead and jump
1:37---
It's obsession
Uh huh, it's obsession
1:47---
It's obsession
Uh huh, it's obsession
1:56---
It's obsession
2:02---
(There's only one way out)
(There's only one way out)
(There's only one way out)
(There's only one way out)
2:47---
A look so quick, a movement so slight
Oh it's not passing fascination now
3:03---
It's obsession
3:07---
Uh huh, it's obsession
3:13---
It's obsession
3:16---
Uh huh, it's obsession
3:22---
It's obsession