2017年11月25日土曜日

Obsessed - Maggie Lindemann

マギーリンデマンのObsessedの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


ベイビー あなたは特別なものを持ってるわ

あなたの身体は芸術作品

でも私たちには 少し問題があるの

あなたの胸を感じるわ でもあなたの心は
見つからない

海よりもたくましい筋肉を持っているわね

古代の神の彫刻のよう

自分自身への愛のため でも感情が無い

Yeah 触れるのは好きよ でも愛が感じられな
いの

私の目をのぞき込む 自分自身の姿を見るため

そこに映る自分の姿を見るために 自分の映る
姿を

あなたの身体 高価すぎるわ だってあなたは
自分自身に
注意を払い過ぎてるわ 注意を払い過ぎよ


あなたは自分の事で頭がいっぱい

自分で自分の服を脱がせれば良いかもよ
hey

二人分の席を予約する あなたのエゴとあなた
連れて帰って 口説いたらいいじゃない

自分の事で頭がいっぱい 頭がいっぱいね
自分の事で

ベイビー あなたの特別な女性みたいに

完璧な見た目 美しさそのもの

上っ面だけ見ればね

でもそれも あなたが自分以外に目を向ける事
が出来ればの話

結局 誰とも一緒にいられないわ(誰とも)

足並みを揃えたとしても(oh yeah)

でもあなたは心配してないわよね

鏡さえあれば ベイビー あなたは満足

私の目をのぞき込む 自分自身の姿を見るため

そこに映る自分の姿を見るために 自分の映る
姿を

あなたの身体 高価すぎるわ だってあなたは
自分自身に
注意を払い過ぎてるわ 注意を払い過ぎよ


あなたは自分の事で頭がいっぱい

自分で自分の服を脱がせれば良いかもよ
hey

二人分の席を予約する あなたのエゴとあなた
連れて帰って 口説いたらいいじゃない

自分の事で頭がいっぱい 頭がいっぱいね
自分の事で

あなたは自分の事で頭がいっぱい

自分で自分の服を脱がせれば良いかもよ
hey

二人分の席を予約する あなたのエゴとあなた
連れて帰って 口説いたらいいじゃない

自分の事で頭がいっぱい 頭がいっぱいね
自分の事で

しなさいよ ベイビー あなたの思うとおりに

そんなところを愛してる でも憎んでもいる

しなさいよ ベイビー あなたの思うとおりに

だって自分の事で頭がいっぱい 私も

0:03---
Baby, you got something special
0:08---
Your body is a work of art
0:12---
But we got a little issue
0:16---
I feel your chest, but I can't find your
heart
0:21---
Got more muscles than the ocean
0:25---
Sculpted like an ancient god
0:29---
For love yourself, but no emotion
0:34---
Yeah, I like to touch, but I can't feel
no love
0:38---
You're looking in my eyes, just to see
your own
See your own reflection, your own
reflection
0:47---
Your body's overpriced 'cause you pay
yourself
Way too much attention, too much
attention
0:55---
You're so obsessed with yourself
0:59---
Maybe you should undress with yourself,
hey
1:04---
I get a table for two, your ego and you
Take him home and make a move
1:09---
So obsessed with yourself, obsessed with
yourself
1:18---
Baby, like your lady special
1:22---
Picture perfect beauty bells
1:27---
Only looking surface level
1:31---
That's if you can take your eyes off
yourself
1:35---
Gotta end up with nobody (nobody)
1:40---
Even though we form a line (oh yeah)
1:44---
But I don't even think you're worried
1:48---
If you've got a mirror, baby, you're fine
1:53---
You're looking in my eyes, just to see
your own
See your own reflection, your own
reflection
2:01---
Your body's overpriced 'cause you pay
yourself
Way too much attention, too much
attention
2:09---
You're so obsessed with yourself
2:13---
Maybe you should undress with yourself,
hey
2:18---
I get a table for two, your ego and you
Take him home and make a move
2:23---
So obsessed with yourself, obsessed with
yourself
2:27---
You're so obsessed with yourself
2:31---
Maybe you should undress with yourself,
hey
2:36---
I get a table for two, your ego and you
Take him home and make a move
2:40---
So obsessed with yourself, obsessed with
yourself
2:45---
Do it, baby, like you do
2:49---
I love it and I hate it too
2:54---
Do it, baby, like you do
2:58---
'Cause I'm obsessed with myself, too