2017年11月7日火曜日

Nowhere - Chris Brown

クリスブラウンのNowhereの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


君を忘れられたらと願う 
素敵じゃないか?

でも思い出してしまう 僕たちの
おかした過ちを

Girl 言い分があるなら言えよ 君が正しけれ
ば良かった

僕は違う方へ行く 自分を取り戻そうとしてる
Hey 狩りみたいだ yeah

Oh girl 君は僕に地獄を見せてる

分かるだろ 君自身が言ったんだ

僕はもう他の愛を見つけられないって 
そして今僕はここにいる

ベイビー もし君を 頭から追い出せたら

今一瞬だけでも oh

Oh 君の事が忘れられない

馬鹿みたいに自分の尻尾を追いかけてる

君が僕に無駄な事をさせてる
ぐるぐる ぐるぐる

君の愛を追いかけて oh, oh
ぐるぐる どこへもたどり着かない
ちくしょう

君は大切すぎる 忘れるには
そして君を恋しがらないでいるのは難しいよ

だってフラッシュバックばかり 僕のベッドで
ピローケース 君の残り香

行き詰まってる
君は距離を置きたいと言ったけど 今はもう
障害は無いだろう

Oh 僕ら 素晴らしいものに出来たのに oh

ベイビー 君は僕に地獄を見せてる

分かるだろ 君自身が言ったんだ

僕はもう他の愛を見つけられないって 
そして今僕はここにいる

ベイビー もし君を 頭から追い出せたら

今一瞬だけでも oh woah

Oh 君の事が忘れられない
(君が oh no no no)

馬鹿みたいに自分の尻尾を追いかけてる

君が僕に無駄な事をさせてる
ぐるぐる ぐるぐる (ooh, ooh)

君の愛を追いかけて oh, oh
ぐるぐる どこへもたどり着かない

ぐるぐる ぐるぐる ぐるぐる

君の愛を追いかけて oh, oh
ぐるぐる どこへもたどり着かない

ベイビー もし君を 頭から追い出せたら

今一瞬だけでも oh woah

Oh 君の事が忘れられない

馬鹿みたいに自分の尻尾を追いかけてる

君が僕に無駄な事をさせてる
ぐるぐる ぐるぐる

君の愛を追いかけて oh, oh
ぐるぐる どこへもたどり着かない

0:10---
I wish I could forget you
Wouldn't that be nice?
0:15---
But I'm reminded of the wrongs we
couldn't do right
0:20---
Girl, say your piece, girl, wish you'd a
been right
0:25---
I'm going left, I'm tryna' pick me up
Hey, girl it's like it is a chase, yeah
0:31---
Oh girl, you've been giving me hell
0:36---
You know, you said it yourself
0:38---
That I would find no other love
Now here I am
0:44---
Baby, if I could get you, up out my head
0:50---
Maybe for a second now, oh
0:54---
Oh, I just can't get over you
0:59---
Chasing my tail like a fool
1:04---
You got me going right around
Right around, right around
1:09---
Chasing down your love, oh, oh
Around I'm going nowhere
Damn
1:19---
Too important to forget you
And it's hard not to miss you
1:24---
'Cause all I see is flashbacks in my bed
Pillow cases, traces of your smell
1:30---
This thing's going nowhere
You said you needed space but now the
coast's clear
1:35---
Oh, we could have had this so good, oh
1:39---
Baby, you've been giving me hell
1:43---
You know, you said it yourself
1:46---
That I would find no other love
Now here I am
1:52---
Baby, if I could get you, up out my head
1:57---
Maybe for a second now, oh woah
2:01---
Oh, I just can't get over you
(You, oh no no no)
2:07---
Chasing my tail like a fool
2:11---
Girl, you got me going right around
Right around, right around (ooh, ooh)
2:16---
Chasing down your love, oh, oh
Around I'm going nowhere
2:23---
Right around, right around, right around
2:27---
Chasing down your love, oh, oh
Around I'm going nowhere
2:35---
Baby, if I could get you, up out my head
2:40---
Maybe for a second now, oh woah
2:44---
Oh, I just can't get over you
2:51---
Chasing my tail like a fool
2:54---
You got me going right around
Right around, right around
2:59---
Chasing down your love, oh, oh
Around I'm going nowhere