2017年11月17日金曜日

Nothing At All - Bebe Rexha

ビービーレクサのNothing At Allの歌詞と和訳です。




逃げようとするけど
あなたの[?]が私を抑え続けるの
私がいなくなるとすぐに
あなたは何かかっこいい事を言うのよ

Yeah あなたはふざけ回りたいのね
私は落ち着こうとしてるの
あなたはふざけ回りたいのね

本当にあなたを感動させたいし私の全てを捧げ
たいの
でもあなたを抱きしめたくて仕方がないわ
あなたがいないときは私がそうしたいと思って
るって知ってるでしょ
でも私が倒れてもあなたは私を拾い上げてはく
れないの
一番難しいのは ねぇ 何もしない事よ


あなたのゲームを見たいの
私を必要として欲しいのよ baby
あなたは私を利用しようとするわ babe
私をなくそうとしてたでしょ baby
あなたはふざけ回りたいのね
私は落ち着こうとしてるの
あなたは[?]ふざけ回ってるの

本当にあなたを感動させたいし私の全てを捧げ
たいの
でもあなたを抱きしめたくて仕方がないわ
あなたがいないときは私がそうしたいと思って
るって知ってるでしょ
でも私が倒れてもあなたは私を拾い上げてはく
れないの
一番難しいのは ねぇ 何もしない事よ

何もしない事よ

ただ本物が欲しいだけなの yeah yeah
私と同じものが欲しい?
私はもう浮気はいらないわ


I try to run away
But your [?] keeps pulling me in
As soon as I get away
You say something smart

Yeah, you wanna fuck around
I'm tryna settle down
You wanna fuck around

I really wanna move you and give my all

But I’m dying to hold you
Without you, you know that I want to

But you never pick me up when I fall

The hardest thing to do, darling, is
nothing at all

I wanna see your game
Want you to need me, baby
You tryna use me, babe
Been tryna lose me, baby
You wanna fuck around
I'm tryna settle down
You [?] fuck around

I really wanna move you and give my all

But I’m dying to hold you
Without you, you know that I want to

But you never pick me up when I fall

The hardest thing to do, darling, is
nothing at all
Is nothing at all

I just want the real thing, yeah yeah
Do you want the same thing as me?
I don't want another fling