2017年11月14日火曜日

New Year’s Day - Taylor Swift

テイラースウィフトのNew Year’s Dayの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


(それではABCからテイラー・スウィフトのワー
ルドプレミアパフォーマンスをお送りします)

床にはグリッターが落ちてる パーティーの後


ロビーには手に靴を持った女の子達


木張りの床にはキャンドルのロウとポラロイド


あなたと私 昨晩から一緒ね でも

最後のページは読まないで

でもあなたが迷子になった時は側にいる それ
でも怖いの
あなたが去ってしまいそうで

あなたと夜中を一緒に過ごしたい
でも新年を迎えたら 私はあなたと一緒に空の
ボトルを片付けるわ

あなたは私の手を三回も握りしめる  
タクシーの後ろの席で

長い道のりになるって事は言えるわ

私は側にいるわ あなたが町の有名人になっ
たら ベイビー

あなたが失敗して 這いつくばるように帰宅す
るとしても

最後のページは読まないで

でも私はいるわ 困難でも 間違いでも
私たちが過ちを犯しているとしても

あなたと夜中を一緒に過ごしたい
でも新年を迎えたら 私はあなたと一緒に空の
ボトルを片付けるわ

思い出を離さないで 思い出はあなたを離さな
いわ

そして私はあなたを離さないわ

お願い 見知らぬ他人にはならないで
他人の笑い声はどこで聞いても同じよ

床にはグリッターが落ちてる パーティーの後


ロビーには手に靴を持った女の子達


木張りの床にはキャンドルのロウとポラロイド


あなたと私 永遠に

最後のページは読まないで

でも私はいるわ 困難でも 間違いでも
私たちが過ちを犯しているとしても

あなたと夜中を一緒に過ごしたい

でも新年を迎えたら 私はあなたと一緒に空の
ボトルを片付けるわ

でも新年を迎えたら 私はあなたと一緒に空の
ボトルを片付けるわ

0:00---
(And now, an ABC world premier
performance by Taylor Swift)
0:13---
There's glitter on the floor after the
party
0:18---
Girls carrying their shoes down in the
lobby
0:23---
Candle wax and Polaroids on the hardwood
floor
0:29---
You and me from the night before, but
0:31---
Don’t read the last page
0:37---
But I stay when you're lost, and I'm
scared
And you’re turning away
0:42---
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you
on New Year's Day
0:54---
You squeeze my hand three times in the
back of the taxi
1:00---
I can tell that it's gonna be a long road
1:05---
I'll be there if you're the toast of the
town, babe
1:10---
Or if you strike out and you're crawling
home
1:13---
Don't read the last page
1:18---
But I stay when it's hard, or it’s wrong
Or we're making mistakes
1:24---
I want your midnights
But I’ll be cleaning up bottles with you
on New Year's Day
1:33---
Hold on to the memories, they will hold
on to you
1:41---
And I will hold on to you
1:49---
Please don't ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere
2:04---
There’s glitter on the floor after the
party
2:09---
Girls carrying their shoes down in the
lobby
2:14---
Candle wax and Polaroids on the hardwood
floor
2:19---
You and me forevermore
2:22---
Don't read the last page
2:27---
But I stay when it's hard, or it's wrong
Or we're making mistakes
2:33---
I want your midnights
2:37---
But I'll be cleaning up bottles with you
on New Year's Day
2:43---
But I'll be cleaning up bottles with you
on New Year's Day