2017年11月4日土曜日

Little Dark Age - MGMT

MGMTのLittle Dark Ageの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


暗闇で息をしてる

それの側で横になりながら

一日の破滅は

傷跡で描かれてる

僕が正直になるほど

それは頑張らなくなる

感情は腐り始める

まばたきごとに

Oh

自分が誰であるかを許すこと

得るために我慢してるもののために

覚えておけ もし隠れても

それはなくならないんだ

ベッドを降りたら

足止めされて終わるなよ
どの石をも怖がってる

ステージの上で
僕の小さな闇の時代だ

[間奏]

カードを選んでる

何が近くにあるのかを知りながら

顔の彫りは

難しいと言ってる

そしてエンジンはまた失敗した

偽りの限界

気質は同じじゃない

拒絶からきてる

Oh
俺はステレオで嘆く

ステレオの音がおかしい
俺は知ってる 隠れても

それはいなくならないことを

もしベッドから降りて

たった一人で立ってる俺を見つけたら
目を開いて立ってる俺を

ページを燃やせ
俺の小さな闇の時代

[間奏]

俺はステレオで嘆く

ステレオの音がおかしい

俺は知ってる 隠れても

それはいなくならないことを

もしベッドから降りて

たった一人で立ってる俺を見つけたら
怖がりながら

ステージの上で
俺の小さな闇の時代

[間奏]

喜びで有頂天になってる

これから起きることを見ながら

死のイメージ

俺の頭の中には行き止まりだ

警察は神に誓う

銃からは愛が漏れてる

俺は知ってる 友達と俺は

きっと振り返って逃げる

ベッドを降りたら

橋に向かう俺達を探しに来い
石を持って

全ての怒りと
俺の小さな闇の時代

俺はステレオで嘆く

ステレオの音がおかしい

俺は知ってる 隠れても

それはいなくならないことを

もしベッドから降りて

たった一人で立ってる俺を見つけたら
目を開いて立ってる俺を

ページを燃やせ
俺の小さな闇の時代

[間奏]

たった一人で
目を開いて

ページを燃やせ
俺の小さな闇の時代

0:30---
Breathing in the dark
0:33---
Lying on its side
0:40---
The ruins of the day
0:43---
Painted with a scar
0:48---
And the more I straighten out
0:52---
The less it wants to try
1:00---
The feelings start to rot
1:02---
One wink at a time
1:07---
Oh
1:09---
Forgiving who you are
1:12---
For what you stand to gain
1:14---
Just know that if you hide
1:17---
It doesn't go away
1:19---
When you get out of bed
1:22---
Don't end up stranded
Horrified with each stone
1:26---
On the stage
My little dark age
1:30---
[Interlude]
1:39---
Picking through the cards
1:42---
Knowing what's nearby
1:49---
The carvings on the face
1:52---
Say they find it hard
1:57---
And the engine's failed again
2:01---
All limits of disguise
2:08---
The humor's not the same
2:11---
Coming from denial
2:17---
Oh
I grieve in stereo
2:21---
The stereo sounds strange
I know that if you hide
2:26---
It doesn't go away
2:28---
If you get out of bed
2:30---
And find me standing all alone
Open-eyed
2:35---
Burn the page
My little dark age
2:38---
[Interlude]
2:58---
I grieve in stereo
3:00---
The stereo sounds strange
3:03---
You know that if it hides
3:05---
It doesn't go away
3:08---
If I get out of bed
3:10---
You'll see me standing all alone
Horrified
3:14---
On the stage
My little dark age
3:18---
[Interlude]
3:27---
Giddy with delight
3:30---
Seeing what's to come
3:37---
The image of the dead
3:40---
Dead ends in my mind
3:47---
Policemen swear to god
3:49---
Love's seeping from the guns
3:52---
I know my friends and I
3:54---
Would probably turn and run
3:57---
If you get out of bed
3:59---
Come find us heading for the bridge
Bring a stone
4:03---
All the rage
My little dark age
4:07---
I grieve in stereo
4:09---
The stereo sounds strange
4:11---
I know that if you hide
4:14---
It doesn't go away
4:16---
If you get out of bed
4:19---
And find me standing all alone
Open-eyed
4:23---
Burn the page
My little dark age
4:28---
[Interlude]
5:00---
All alone
Open-eyed
5:02---
Burn the page
My little dark age