2017年11月9日木曜日

Like Gold - Vance Joy

ヴァンスジョイのLike Goldの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


もう解き放つ時だろう
でも俺の方は捕らわれている

ぎりぎりの状態
糸を一本切れば元の所に落ちていく


ブラック もしそうしなければ
もし待ったなら 納得いくまで

俺は待ち続ける事になる 一生
目を閉じて 俺達がどんなだったか思い出す


ゴールド 君と会った時
ハーイ 俺に何か出来るなら

ベイビー そんな風だった
それが歴史

大げんか 俺らそんな風に
うなってた まるで砲撃みたいに

そんな風だった
でももう過去のこと
O-o oh, oh, oh, o-o oh, oh

そういう事だった
でももう過去の事
O-o oh, oh, oh, o-o oh, oh

そういう事だった
でももう過去の事

記憶があるんだ
君は俺の所に来てたんだ 夜に

俺のベッドに潜り込んできた
君はとても静かで 俺は目を覚まさなかった

大好きだよ 君の 物事の良い面を見るところ


でも 俺たち情熱の炎を感じてるかい?
目を閉じて 俺達がどんなだったか思い出す


ゴールド 君と会った時
ハーイ 俺に何か出来るなら

ベイビー そんな風だった
それが歴史

大げんか 俺らそんな風に
うなってた まるで砲撃みたいに

そんな風だった
でももう過去のこと

一言から始まって
今は こんな所にいるよ

俺たちがやったすべて

それは俺らの顔に表れてる 空気を読む気が
ある奴なら誰でも分かるだろう

ほら 今俺らがどんな状態か見てみろよ

俺たちがやったすべて
それは俺らの顔に表れてる 空気を読む気が
ある奴なら誰でも分かるだろう
O-o oh, oh, oh, o-o oh, oh

そういう事だった
でももう過去の事
O-o oh, oh, oh, o-o oh, oh

そういう事だった
でももう過去の事

なあ 感じるんだ
おまえ 大丈夫だよ

だって愛に限界は無いんだ
今 こんなにも強くなっている

それに俺は感じるんだ
すべて何事も可能だって
俺は変わろうとしてる
Hmm

ゴールド 君と会った時
ハーイ 俺に何か出来るなら

ベイビー そんな風だった
それが歴史

大げんか 俺らそんな風に
うなってた まるで砲撃みたいに

そんな風だった
でももう過去のこと

一言から始まって
今は こんな所にいるよ

俺たちがやったすべて

それは俺らの顔に表れてる 空気を読む気が
ある奴なら誰でも分かるだろう

ほら 今俺らがどんな状態か見てみろよ

俺たちがやったすべて
たった一つの事から始まって
(Oh-oh oh, oh....)

ゴールド 君と会った時
ハーイ 俺に何か出来るなら

ベイビー そんな風だった
でももう過去の事

0:08---
Time to let it go
It won't let go of me
0:12---
Hanging by a thread
Cutting the cord and then falling back
into the
0:17---
Black 'cause if I don't
If I wait 'til it feels right
0:21---
I'll be waiting my whole life
Closing my eyes, remember how we were
like
0:26---
Gold, when you see me
Hi, if you need me
0:30---
Babe, that's the way it was
That's the history
0:34---
Blue, how we used to
Roar, like an open fire
0:39---
That's the way it was
But that's history
Oh-oh oh, oh, oh, oh-oh oh, oh
0:48---
That's the way it was
But that's history
Oh-oh oh, oh, oh, oh-oh oh, oh
0:56---
That's the way it was
But that's history
1:01---
I have a memory
You're visiting me at night
1:05---
Climbing in my bed
You were so quiet that you never woke me
1:09---
I love the way you could see the good in
everything
1:13---
But, do we feel the fire?
Closing my eyes, remember how we were
like
1:18---
Gold, when you see me
Hi, if you need me
1:22---
Babe, that's the way it was
That's the history
1:27---
Blue, how we used to
Roar, like an open fire
1:32---
That's the way it was
But that's history
1:36---
Started with a word
Now, look at where we are
1:40---
Everything we've done
1:42---
It's there on our faces for anyone
willing to read between the lines
1:47---
Now, look at where we are
1:49---
Everything we've done
It's there on our faces for anyone
willing to
Oh-oh oh, oh, oh, oh-oh oh, oh
1:58---
That's the way it was
But that's history
Oh-oh oh, oh, oh, oh-oh oh, oh
2:07---
That's the way it was
But that's history
2:11---
Well, I got a feeling
Darling, it's possible
2:15---
'Cause love's got no ceiling
Now, that it's just so strong
2:20---
And I got a feeling
Like everything is possible
I'm trying to change
Hmm
2:32---
Gold, when you see me
Hi, if you need me
2:36---
Babe, that's the way it was
That's the history
2:41---
Blue, how we used to
Roar, like an open fire
2:46---
That's the way it was
But that's history
2:50---
Started with a word
Now, look at where we are
2:54---
Everything we've done
2:56---
It's there on our faces for anyone
willing to read between the lines
3:01---
Now, look at where we are
3:03---
Everything we've done
Started out with just one
(Oh-oh oh, oh....)
3:25---
Gold, when you see me
Hi, if you need me
3:29---
Babe, that's the way it was
But that's history