2017年11月17日金曜日

Insane Sometimes - Grace VanderWaal

グレイスヴァンダーウォールのInsane Sometimesの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


イライラしながら時計を見るの

あなたが入ってきた時興奮してるフリをしたわ


でも全部パフォーマンスだったの

全部頭の中から追い出さないと

音楽を大きな音で鳴らして目を閉じるの

Mmm oh 歌うのよ woah-oh-oh-oh

音量を上げて大きな声で歌うわ

世の中をシャットアウトするの

色を見つけて
心から感じるの

こんな風に oh-oh-oh

レコードを回して oh お願い
頭の中で

そして行き-行き-行きましょう
時を忘れて

行くわよ この激しいドライブで

行くわよ この狂った人生で
そして oh-oh

だって だって知らないの?

誰だってちょっとおかしくなる時があるのよ

考える度にもっともっとうるさくなるの

壁にかかった絵が落ちるまで床を揺らすわ


壁に

だから私達は音量を上げて私は大きな声で歌う


世の中をシャットアウトするの

色を見つけて
心から感じるの

こんな風に oh-oh-oh

レコードを回して oh お願い
頭の中で

そして行き-行き-行きましょう
時を忘れて

行くわよ この激しいドライブで

行くわよ この狂った人生で
そして oh-oh

だって だって知らないの?

誰だってちょっとおかしくなる時があるのよ

知らないの?

誰だってちょっとおかしくなる時があるのよ

レコードを回して oh お願い
頭の中で

そして行き-行き-行きましょう
時を忘れて

行くわよ この激しいドライブで

行くわよ この狂った人生で
そして oh-oh

だって だって知らないの?

誰だってちょっとおかしくなる時があるのよ

誰だってちょっとおかしくなる時があるのよ

0:09---
Tap your foot and watch the clock
0:13---
I tried to look excited when you walked
inside the door
0:20---
But it was all for show
0:26---
I need to get it all out of my mind
0:30---
Just blast some music and close my eyes
0:34---
Mmm oh, got me singing like woah-oh-oh-oh
0:43---
Turn it up and I'll sing it loud
0:47---
And just shut the world out
0:52---
See the colors
Feel it in my bones
0:56---
It goes, oh-oh-oh
1:00---
Spin the record, oh darling
Inside of my mind
1:05---
And let's just go-go-go
And lose track of time
1:10---
Here we go, on this crazy ride
1:14---
Here we go, in this crazy life
And oh-oh
1:21---
'Cause, 'cause don't you know?
1:25---
We're all a little insane sometimes
1:28---
Louder and louder with every thought
1:33---
Shaking the floors until the pictures
fall off the walls
1:40---
The walls
1:45---
So we'll turn it up and I'll sing it loud

1:49---
And just shut the world out
1:54---
See the colors
Feel it in my bones
1:58---
It goes, oh-oh
2:03---
Spin the record, oh darling
Inside of my mind
2:07---
And let's just go-go-go
And lose track of time
2:12---
Here we go, on this crazy ride
2:16---
Here we go, in this crazy life
And oh-oh
2:23---
'Cause, 'cause don't you know?
2:27---
We're all a little insane sometimes
2:37---
Don't you know?
2:44---
We're all a little insane sometimes
2:48---
Spin the record, oh darling
Inside of my mind
2:53---
And let's just go-go-go
And lose track of time
2:58---
Here we go, on this crazy ride
3:02---
Here we go, in this crazy life
And oh-oh
3:09---
'Cause, 'cause don't you know?
3:13---
We're all a little insane sometimes
3:21---
We're all a little insane sometimes