2017年11月23日木曜日

Icon - Jaden Smith

ジェイデンスミスのIconの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


Whoa...

Whoa (Woo)

Yo, whoa

生ける象徴をなんて呼ぶ?
レコードレーベルを立ち上げた MSFTSさ 
たった今(Woo)

NYLON雑誌の表紙 5分で whoa
俺たち 業界では熱すぎる新星(Woo)

映画を制作するところさ 独立系の(Woo)
新しいスケボー部品が必要 Independent製の

ビジョンを聞いてくれなきゃ (Woo)
お前のフレーズはDirty Dishesの曲みたいに
聞こえるぞ(キモい)

そいつを台所で綺麗にしてやるところだ
(Woo)
それでもって俺らは刻々と金を稼いでる

俺はやってやる 全く違うやりかたで
俺はまさに生ける象徴

俺はまさに生ける象徴
俺はまさに生ける象徴 生ける
I-I-生けるアイコン woo

俺はまさに生ける象徴 生ける
俺はまさにI-I-生けるアイコン woo

俺はマヤ人じゃない 俺は脅威だ(脅威)

荒っぽいのさ 教授みたいに嘘もつける

お前を担架に乗せる時間も惜しいのさ
(担架)

俺はまだここで見せつけてるぜ(見せつける)

俺はまさに生ける象徴
レコードレーベルを立ち上げた MSFTSさ 
たった今 Whoa

俺はHighsnobiety雑誌の表紙 5分で

Whoa 俺たち 業界で熱すぎる存在 (Woo)

最後のフレーズは賞レース番組の前だった
(何?)
アイコンが俺の腹に彫ってある

俺とMoisesはポルシェに乗ってる だから
何だ?
ツアーもやってない だから何だ?

Uh 畜生
この前の彼女は離婚した だから何だ?

今俺は集中してる 俺たちは爆発寸前だ

俺たちはただ皆を熱狂させようとしてるのさ
(何?)

見ろ お前みたいな奴は見たことがない
(ああ?)

金のグリルをつけてマイケルみたいに踊る奴
(何?)

Iはいらない MSFTSだ 誤植じゃない(Woo)

見ろ 待て
俺たちはただお前に狂って欲しいだけさ
(狂っちまう)

聖書に大金をつっこんで
(Woo)

俺はゲームに参加した 目は閉じたまま

最後のフレーズは賞レース番組の前だった
(何?)

アイコンが俺の腹に彫ってある(ああ?)

俺とMoisesはポルシェに乗ってる だから
何だ?

ツアーもやってない だから何だ?

驚ろいたろ 俺はもっと上の存在だ だから何だ?

若いジェイデンが床で死にかけ だから何だ?

彼女は俺の心を粉々にした だから何だ?

俺たちみんな 大人にならなきゃな

俺はまさに生ける象徴
レコードレーベルを立ち上げた MSFTSさ 
たった今 (Woo)

インタビュー記事が雑誌の表紙に 5分で(Woo)
俺たち 業界で熱すぎる存在 (Woo)

トップまで急上昇 インターネット検索で

俺たち少し落ち着いて ゆっくり慣れるしかな
いだろうな

俺ら 起きても 行き場所が無い
少し落ち着いて 眺めでも楽しむか
(Woo)

畜生
黄色い薔薇をライフルに詰めるぞ(バーン)

俺とハリーはおかしくなりそうだ(サイコ!)
聖書に大金をつっこんで
(聖書!)

畜生 待て
金歯でマイケルみたいに踊る(マイケル!)
おい このニガーは光ったぞ 電球みたいにな
カディとタイコのおかげさ(畜生)

映画を制作するところさ 独立系の(Woo)
新しいスケボー部品が必要 Independent製の
(Woo)

ビジョンを聞いてくれなきゃ (Woo)
お前のフレーズはDirty Dishesの曲みたいに
聞こえるぞ(キモい)

そいつを台所で綺麗にしてやるところだ
(Woo)

それでもって俺らは刻々と金を稼いでる(Woo)

俺はやってやる 全く違うやりかたで
俺はまさに生ける象徴

俺はまさに生ける象徴 生ける
I-I-生けるアイコン (Woo)

俺はまさに生ける象徴 生ける
俺はまさにI-I-生けるアイコン

俺はまさに生ける象徴 生ける(生ける)
俺はまさにI-I-生けるアイコン

0:19---
Whoa...
0:22---
Whoa (Woo)
0:25---
Yo, whoa
0:27---
What you call an icon livin'?
Start a record label MSFTS just did it
(Woo)
0:31---
Nylon cover, five minutes, whoa
We are too hot in the business (Woo)
0:35---
'Bout to make a movie independent (Woo)
Need new trucks, Independent (Woo)
0:39---
I need you to listen to the vision (Woo)
All your verses sound like dirty dishes
(Gross)
0:43---
I'm about to clean 'em in the kitchen
(Woo)
And we making money by the minute (Woo)
0:47---
I'm about to do it way different
I am just an icon living
0:49---
I am just an icon living
I am just an icon living, living
I-I-Icon living, woo
0:55---
I am just an icon living, living
I am just an I-I-icon living (woo)
0:59---
I am not a Mayan, I'm a menace (Menace)
1:01---
It's wild, you can lie like a professor
1:03---
I don't got the time to put you on the
stretcher (Stretcher)
1:05---
I'm here and I'm still flex (flex)
1:07---
I am just an icon living
Start a record label MSFTS just did it
Whoa
1:11---
I'm Highsnob cover five minutes
1:12---
Whoa, we are so hot in the business (Woo)
1:15---
Last verse was before the award show
(What?)
Icon tatted on my torso
1:19---
Me and Moi dipping in the Porsche, so
what?
I ain't even taking on tour, so what?
1:23---
Uh, damn
Last girl signed the divorce, so what?
1:27---
Now I'm focused and we 'bout to all blow
up
We just tryna make the whole crowd go
nuts (What?)
1:32---
Look, we don't know no one like you
(Huh?)
1:35---
Gold grills and you dance like Michael
(What?)
1:37---
No I's, MSFTS; no typos (Woo)
1:39---
Look, wait
We just wanna make you go psycho
(Go psycho)
1:43---
Put a hundred thousand dollars in a Bible
(Woo)
1:45---
I took the game with my eyes closed
1:47---
Last verse was before the award show
(What?)
1:49---
Icon tatted on my torso (Huh?)
1:51---
Me and Moi dipping in a Porsche, so
what?
1:53---
I ain't even take it on tour, so what?
1:55---
Your shit is fire I'm more, so what?
1:57---
Young Jaden dyin' on the floor, so what?
1:59---
She broke my heart to the core, so what?
2:01---
I guess we all gotta grow up
2:03---
I am just an icon living
Start a record label MSFTS just did it
(Woo)
2:07---
Interview cover five minutes (Woo)
We are too hot in the business (Woo)
2:11---
I'm going straight to the top with the
chrome
We should just chill and maybe take it
slow
2:15---
When we get up there ain't nowhere to go
And we can chill and just look at the
view (Woo)
2:20---
Damn
Load a yellow rose into a rifle (Boom)
2:23---
Me and Harry 'bout to go psycho (Psycho!)
Put a hundred thousand dollars in a bible
(Bible!)
2:26---
Damn, wait
Gold teeth dance like Michael (Michael!)
Man, this nigga on like a lightbulb
Owe it all to Cudi and to Tycho (Damn)
2:34---
'Bout to make a movie independent (Woo)
Need new trucks, independent
(Woo)
2:38---
I need you to listen to the vision (Woo)
All your verses sound like dirty dishes
(Gross)
2:42---
I'm about to clean them in the kitchen
(Woo)
2:44---
And we making money by the minute (Woo)
2:46---
I'm about to do it way different
I am just an icon living
2:51---
I am just an icon living, living
I-I-Icon living (Woo)
2:54---
I am just an icon living, living
I am just an I-I-icon
3:00---
I am just an icon living, (living)
I am just an I-I-icon