2017年11月30日木曜日

I Won't Let You Down - HRVY

ハーヴィーのI Won't Let You Downの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


(...おい、何が問題なんだ!
僕はいつだって...)
(いつも答えないのね!)

(なぜそんな...なぜ私じゃとじゃないの!)
(どうしたんだよ、俺はいつも君のために居る
じゃないか。君はいつだって...)

(彼女となの? 彼女といたの?お楽しみの時
...)
(...叫んだり怒鳴ったり、なんで叫んだり怒鳴っ
たり...僕たちは終わりだ!)

ただ話しが出来たらいいと思ってる
でもどこから始めたらいいのか分からない

Yeah 君が頭に来るのももっともだ
僕があんな事を言った後ではね

分かってるんだ いろんな事をちゃんとして
こなかった
でも今はあるべき姿になろうと努力してる


そうしないと 後悔の中に生きる事になる
苦しむ君をこのまま放っておくのは嫌だ

君はテーブルに鍵を投げ出して
こう言ったね 僕には感謝の気持ちが無いって

僕は自分が強いと思ってた 違うんだ

分かってる 君を傷つけた
伝えなかった 「愛してる」って
でも今言うよ

そして知っておいて欲しい
もう隠さないって
今度こそは

もし君がもう一度チャンスをくれるなら
君をがっかりさせないよ

もし君がもう一度チャンスをくれるなら
君をがっかりさせないよ

自分がしくじったのは分かってる でも本当の
事を言うと
仲間と遊ぶのに忙しかったんだ

君は構わない風だった 言い訳にならないけど
君ともう少し一緒にいるべきだった

遊び回って 騒いでいるんじゃなくて

僕は運転席に乗ってた だけど誰を助手席に
乗せるんだ

ここに座って答えを出そうとしてた
同じ曲が何度も何度も繰り返し流れる

君はテーブルに鍵を投げ出して
こう言ったね 僕には感謝の気持ちが無いって
僕は自分が強いと思ってた ohhh

分かってる 君を傷つけた
伝えなかった 「愛してる」って
でも今言うよ

そして知っておいて欲しい
もう隠さないって
今度こそは

もし君がもう一度チャンスをくれるなら
君をがっかりさせないよ

もし君がもう一度チャンスをくれるなら
君をがっかりさせないよ

変えられる事と変えられない事がある

No 時間を巻き戻すことはできない

でも願ってる 遅すぎないことを
もう一度やりなおすんだ Oh 僕は

分かってる 君を傷つけた
伝えなかった 「愛してる」って
でも今言うよ

そして知っておいて欲しい
もう隠さないって
今度こそは

もし君がもう一度チャンスをくれるなら
君をがっかりさせないよ

もし君がもう一度チャンスをくれるなら
君をがっかりさせないよ

もし君がもう一度チャンスをくれるなら
君をがっかりさせないよ

0:00---
(...come on, I find nothing wrong!
I always...)
(You never answer me!)
0:03---
(Why would you...why not with me!)
(What's wrong with you, I'm always here
for you, you're always...)
0:07---
(Are you with her?  Are you with her when
you're making fun...)
(...screaming and shouting, why're you
screaming and shouting...we're through!)
0:12---
I wish that we could just talk
But I don't really know where to start
0:17---
Yeah, you got every right to be mad
After all of the things that I said
0:22---
I know I didn't deal with the things
properly
But now I'm tryna be the man I supposed
to be
0:27---
If I don't then I'll live in regret
'Cause I hate that I left you upset
0:32---
Threw your keys on the table
Said that I was ungrateful
0:37---
And I thought I was strong, no
0:42---
I know I hurt you
Never said 'I love you'
But I'm saying now
0:51---
And you should know that
I'm not gonna hold back
This time around
0:58---
If you give me another chance
I won't let you down
1:08---
If you give me another chance
I won't let you down
1:21---
I know I messed up but to tell you the
truth
I was too busy hanging out with my crew
1:26---
You were so cool with it ain't no excuse
I should spend a little time with you
1:30---
Instead of just playing around, messing
about that
I was in the driver seat but who's the
passenger now
1:36---
Sat here trying to figure out
Same song going round and round
1:40---
Threw your keys on the table
Said that I was ungrateful
And I thought I was strong, ohhh
1:50---
I know I hurt you
Never said 'I love you'
But I'm saying now
2:00---
And you should know that
I'm not gonna hold back
This time around
2:07---
If you give me another chance
I won't let you down
2:17---
If you give me another chance
I won't let you down
2:29---
There are some things that we can not
change
No, we can't go back in time
2:39---
But I hope that it isn't too late
To give it another try, oh, I
2:49---
I know I hurt you
Never said 'I love you'
But I'm saying now
2:59---
And you should know that
I'm not gonna hold back
This time around
3:05---
If you give me another chance
I won't let you down
3:15---
If you give me another chance
I won't let you down
3:25---
If you give me another chance
I won't let you down