2017年11月8日水曜日

Good Time - All Time Low

オールタイムロウのGood Timeの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^



断層線の上 夜遅く
星の下で 俺達は活気づく

星に向かって歌ってるのが気持ち良かった
忘れない 楽しかった時を

チンピラが喧嘩をふっかけ始めて
スケーター少年が街の灯りに照らされて

覚えてるかい 涙が出るまで笑ったこと
忘れない 楽しかった時を

離れたくないんだ この夕焼けの街を
でもある日 その時は訪れるだろう

そして俺は君の言葉を信じて進むよ

さよならは嫌いだ
でも忘れない 楽しかった時を

忘れない 楽しかった時を

俺らは容赦なくて 無口だった
中指立てて やりたい放題

無鉄砲で でも気にしなかった
忘れない 楽しかった時を

黒づくめの格好で煙草を吸ってる少年達と
まだ愛も知らない女の子達を追いかけ回してた

かがり火みたいな月が降りてきてた
忘れない 楽しかった時を

離れたくないんだ この夕焼けの街を
でもある日 その時は訪れるだろう

そして俺は君の言葉を信じて進むよ

さよならは嫌いだ
でも忘れない 楽しかった時を

忘れない 楽しかった時を

楽しかった日々

忘れない 楽しかった時を

俺達が笑い 俺達が泣いてた時
そんな日々 俺らは夜を支配してた

しまい込んで 時に失われて
勇気を出して言うよ

離れたくないんだ この夕焼けの街を
でもある日 その時は訪れるだろう

そして俺は君の言葉を信じて進むよ

さよならは嫌いだ

でも忘れない 楽しかった時を
(忘れない 楽しかった時を)

忘れない 楽しかった時を
(忘れない 楽しかった時を)

忘れない 楽しかった時を
(忘れない 楽しかった時を)

離れたくないんだ この夕焼けの街を
でもある日 その時は訪れるだろう

そして俺は君の言葉を信じて進むよ

さよならは嫌いだ

でも忘れない 楽しかった時を

(忘れない 楽しかった時を...)

0:13---
On a fault line, late night
Underneath the stars we came alive
0:20---
And singing to the sky just felt right
I won't forget the good times
0:29---
While the punks started picking fights
With the skater kids under city lights
0:36---
Remember how we laughed 'til we cried
I won't forget the good times
0:43---
I never want to leave this sunset town
But one day the time may come
0:51---
And I'll take you at your word and carry
on
I'll hate the goodbye
But I won't forget the good times
1:05---
I won't forget the good times
1:13---
We were bare knuckle tight lip
Middle fingers up ego trip
1:20---
Devil-may-care but we didn't mind
I won't forget the good times
1:28---
With the boys in black smoking cigarettes
Chasing girls who didn't know love yet
1:36---
As the bonfire moon came down
I won't forget the good times
1:43---
I never want to leave this sunset town
But one day the time may come
1:50---
And I'll take you at your word and carry
on
I'll hate the goodbye
But I won't forget the good times
2:04---
I won't forget the good times
2:13---
Good times
2:19---
I won't forget the good times
2:28---
When we laughed, when we cried
Those were the days we owned the nights
2:35---
Locked away, lost in time
I found the nerve to say that
2:42---
I never want to leave this sunset town
But one day the time may come
2:50---
And I'll take you at your word and carry
on
I'll hate the goodbye
2:57---
But I won't forget the good times
(Won't forget the good times)
3:05---
I won't forget the good times
(Won't forget the good times)
3:12---
I won't forget the good times
(Won't forget the good times)
3:21---
I never want to leave this sunset town
But one day the time may come
3:28---
And I'll take you at your word and carry
on
I'll hate the goodbye
3:34---
But I won't forget the good times
3:42---
(I won't forget the good times...)