2017年11月30日木曜日

Flipmode - Velous ft. Chris Brown, Fabolous

ヴェロスとクリスブラウンとファボラスのFlipmodeの歌詞と和訳です。

Flipmodeとは
"Flipmode Squad"というバスタライムスのレーベルの名前です.
歌詞中に出てくるスプリフスターはメンバーの一人です.




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


フリップモード フリップモード (いくぜ)

倒せ 消えていけ yeah
倒せ 消えていけ

フリップモード yeah, yeah, yeah, yeah
フリップモード yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah

狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (yeah, yeah
)
狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (yeah)


あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ 壊せ 壊せ

壊せ 壊せ 壊せ ライフル銃みたいに

あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ 壊せ 壊せ

壊せ 壊せ 壊せ ライフル銃みたいに

あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ フリップモー
ドだ
あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ フリップモー
ドだ

あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ 壊せ 壊せ

壊せ 壊せ 壊せ ライフル銃みたいに

狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (yeah, yeah
)
狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (yeah)


woohahを消してったんだ (woo)
知ってるかwoohahを消してったんだ (woo)

壊して 壊して罠から抜け出した (罠を)
走ってるクーペの中で (ブーン)

セクシーなドミニカ人を手に入れたぜ (yeah)
紙を折ってる 折り紙だ (yeah)

いじめっこ いじめっこが見えるぜ (yeah)
スプリフスターが盛り上がってないぞ (yeah)

恋に落ちてる暇なんかない (恋に)
恋に落ちてる時間なんかないんだ (恋に)

一押しがドツきになると (くそっ)
永遠に愛するのは金だ (くそっ)

グローブを持ったゲイリーペイトン (yeah)
グローブを持ったO.J.シンプソン (yeah)

後ろめたい快楽 自分の毒を選べ
全部揃ってるぜ (くそっ)

狙撃手 狙撃手 デッキにいるぜ (yeah)
まだセットを叩いてる (yeah)

P.J.には3万 (woo)
仲間は追い出したぜ (yeah)

村の中をサーフィンするんだ 壊せ 壊すんだ

俺についたダイヤモンドは溢れてる 壊せ (
woo)

あいつがさせてくれてから 壊せ 壊すんだ
あいつら俺を捕まえたがってる お化けだ

狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (yeah, yeah
)
狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (yeah)


あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ 壊せ 壊せ

壊せ 壊せ 壊せ ライフル銃みたいに

あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ 壊せ 壊せ

壊せ 壊せ 壊せ ライフル銃みたいに

あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ フリップモー
ドだ
あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ フリップモー
ドだ

あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ 壊せ 壊せ

壊せ 壊せ 壊せ ライフル銃みたいに

狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (yeah, yeah
)
狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (yeah, yeah,
ロソ)

あいつに言ったんだ 閉めろって (閉めろ)
なぁ 閉めろよ (閉めろ)

仲間はみんな30上がったぜ
俺の戦士達はお世辞を言わねぇとな

俺が運転してると何かが無関係になるんだ (ブー
ン)
もし来るなら急いだ方がいいぜ (ブーン)

ゲームウォッチだ めちゃくちゃにするぜ (叩
け)
白いマックフルーリーができるまで (叩け)

マクドナルド 大好きだぜ
超ワル 大好きなんだ

オーブン用のミトンを持って滑り上がるぜ (
woah)
あいつは俺の領地から呼んでるんだ (woah)

手袋をしたフレディクルーガー (手袋)
手袋をしたマイケルジャクソン (手袋)

光らせておいて金を手に入れろ (yeah)
俺はどっちもやってるんだ (yeah)

折り畳み携帯の頃から刑務所に入れてるんだ
フリンストーンみたいにベッドを揺らしてる

俺の郵便番号をバカにしてるんだ
フリップモードでチームを組むぜ

あいつのクリップを外すところだ
壊せ 壊せ 壊せ 壊せよ

でかいケツとスマイル
言われたのはわかってる 信用してなかった で


狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (yeah, yeah
)
狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (yeah)


あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ 壊せ 壊せ

壊せ 壊せ 壊せ ライフル銃みたいに

あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ 壊せ 壊せ

壊せ 壊せ 壊せ ライフル銃みたいに

あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ フリップモー
ドだ
あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ フリップモー
ドだ

あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ 壊せ 壊せ

壊せ 壊せ 壊せ ライフル銃みたいに

狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (yeah, yeah
)
狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (yeah)


Yeah, yeah 持って行けよ (woo)
屋根を壊しながらそいつを開けるんだ (woo)

そうだ この車は新品だぜ お前にやるよ
あいつの態度が変わったぜ フリップモードだ

新しいオンナを手に入れた フリップモードだ
俺が手に入れる金は全部 フリップモードだ

お前はこんな風には稼がないだろ 絶対に
俺のスタッフは全員光らせてるんだ 簡単だぜ
(woo)

何が欲しい? 何が欲しいか教えてくれよ (
yeah)

何してるんだ? とりあえず前奏から始めようぜ
(yeah)

俺が演奏すると お前の震えでベッドが壊れる


朝までお前の唇が俺を興奮させるんだ


ひとつ一緒に吸ってくれよ くらくらしようぜ
シャワーを浴びて 熱くして まだしっかり起き
てるぜ

知らなかった あいつは家に男がいるって言っ
てた でもあいつが好きなんだ

もしそいつが本当にお前を愛してるっていうな

お前の結婚指輪はどこなんだ? (woo)

狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (倒せ 消えて
いけ yeah, yeah, yeah)
狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (yeah)


あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ 壊せ 壊せ

壊せ 壊せ 壊せ ライフル銃みたいに (oh)

あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ 壊せ 壊せ

壊せ 壊せ 壊せ ライフル銃みたいに (俺のた
めに)

あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ フリップモー
ドだ
あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ フリップモー
ドだ

あいつに言ったんだ 壊せ 壊せ 壊せ 壊せ

壊せ 壊せ 壊せ ライフル銃みたいに (ow)

狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (yeah, yeah
)
狙撃手 狙撃手 倒せ 消えていけ (くそっ)


0:02---
Flipmode, flipmode (let's go)
0:06---
Knock it down, fade away, yeah
Knock it down, fade away
0:12---
Flipmode, yeah, yeah, yeah, yeah
Flipmode, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

0:18---
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (yeah, yeah)
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (yeah)
0:24---
Told her bust it, bust it, bust it, bust 
it
Bust it, bust it, bust it like a AK
0:28---
Told her bust it, bust it, bust it, bust 
it
Bust it, bust it, bust it like a AK
0:31---
Told her bust it, bust it, flipmode

Told her bust it, bust it, flipmode

0:32---
Told her bust it, bust it, bust it, bust 
it
Bust it, bust it, bust it like a AK
0:38---
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (yeah, yeah)
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (yeah)
0:44---
Faded off the woohah (woo)
You know I'm faded off the woohah (woo)
0:47---
Bustin', bustin' out the trap (trap)
In the coupe doing laps (skrrt)
0:50---
Got me a Dominican mami (yeah)
Folding paper, origami (yeah)
0::53---
Ragger, ragger on sight (yeah)
Spliff Star off the hype (yeah)
0:56---
Ain't got no time to fall in love (love)
Ain't no time to fall in love (love)
0:59---
When the push come to shove (sheesh)
Money all I ever love (sheesh)
1:02---
Gary Payton with the glove (yeah)
O.J Simpson with the glove (yeah)
1:06---
Guilty pleasure, pick your poison
We got all of the above (sheesh)
1:09---
Shooter, shooters on deck (yeah)
Still banging with the set (yeah)
1:12---
30 thousand in the P.J (woo)
Got my niggas out the 'jects (yeah)
1:15---
Surfin' through the village, bust it, 
bust it up
Diamonds on me flooded bust down (woo)

1:18---
Ever since she let me bust it, bust it up
She be wanting me to cuff now, ghost
1:22---
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (yeah, yeah)
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (yeah)
1:28---
Told her bust it, bust it, bust it, bust 
it
Bust it, bust it, bust it like a AK
1:31---
Told her bust it, bust it, bust it, bust 
it
Bust it, bust it, bust it like a AK
1:34---
Told her bust it, bust it, flipmode

Told her bust it, bust it, flipmode

1:37---
Told her bust it, bust it, bust it, bust 
it
Bust it, bust it, bust it like a AK
1:41---
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (yeah, yeah)
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (yeah, yeah, Loso)
1:47---
Told shawty, make it clap (clap)
Shawty, just make it clap (clap)
1:50---
All the homies got a 30 up
My warriors gotta Curry up
1:53---
Somethin' foreign when I'm skurtin' up (
skrrt)
If they comin', better hurry up (skrrt)
1:56---
Wrist game, I'ma stir it up (whip it)

'Til the white McFlurry up (whip it)
1:59---
Mickey D's, I'm lovin' it
Super bad, McLovin' it
2:03---
Slide up in it with the oven mitt (woah)

Now she callin' out my government (woah)
2:05---
Freddy Kruger with the glove (glove)
Michael Jackson with the glove (glove)
2:09---
Keep it lit and get the money (yeah)
I do both of the above (yeah)
2:12---
I've been juggin' since flip phones
Bedrockin' like Flinstones
2:15---
Doin' numbers in my zip code
Squad with it on flipmode
2:18---
Shawty 'bout to let her clip go
Busta, busta, busta, bust that
2:21---
A big butt and a smile
I know they told me, never trust that but 
I
2:25---
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (yeah, yeah)
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (yeah)
2:31---
Told her bust it, bust it, bust it, bust 
it
Bust it, bust it, bust it like a AK
2:34---
Told her bust it, bust it, bust it, bust 
it
Bust it, bust it, bust it like a AK
2:37---
Told her bust it, bust it, flipmode

Told her bust it, bust it, flipmode

2:40---
Told her bust it, bust it, bust it, bust 
it
Bust it, bust it, bust it like a AK
2:44---
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (yeah, yeah)
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (yeah)
2:50---
Yeah, yeah, go 'head with it (woo)
Baby, bust it open out the roof (woo)
2:53---
Yeah, this car brand new, give it to you
Now she actin' brand new, flipmode
2:57---
I got a new bitch. flipmode
All the money I get, flipmode
3:00---
You don't ball like this, hell no
My whole team lit, it's simple (woo)

3:03---
What you want? Just tell me what you want, 
baby (yeah)
3:07---
What you doing? Let's just start with 
foreplay (yeah)
3:09---
When I perform, your shaking make the bed 
break
3:12---
Until the the morning, your lips turn me 
on, baby
3:15---
Smo-smoke one with me, let's get faded
Hit the showers, heat it up, still wide 
awake
3:20---
I don't even know, said she got a man at 
home, I love her anyway
3:25---
And if that nigga say he love you like he 
do
Where your wedding ring? (woo)
3:28---
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (down, fade away, yeah, yeah, yeah)
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (yeah)
3:34---
I told her bust it, bust it, bust it, 
bust it
Bust it, bust it, bust it like a AK (oh)
3:37---
Told her bust it, bust it, bust it, bust 
it
Bust it, bust it, bust it like a AK (for 
me)
3:40---
Told her bust it, bust it, flipmode

Told her bust it, bust it, flipmode

3:44---
Told her bust it, bust it, bust it, bust 
it
Bust it, bust it, bust it like a AK (ow)
3:47---
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (yeah, yeah)
Shooter, shooter, knock it down, fade 
away (sheesh)